Phù Gia Ngôi nhà cũ

Khi trở về sau khi dắt chó đi dạo, trên tivi trong phòng khách đang phát các tin tức tài chính; giới truyền thông đang đưa tin trực tiếp về tình hình của Tập đoàn Hạ.

“…Theo hình ảnh do phóng viên ghi lại tại hiện trường, ông Hạ – người từng được cho là suy sụp tinh thần sau cái chết của con trai mình – bất ngờ xuất hiện ngay trước cổng công ty.”

“Cách đây vài mươi phút, bà vợ út của ông Hạ cũng vào công ty; có tin cho rằng bà ấy đang nắm giữ cổ phần trong công ty, và lần này có lẽ bà ấy sẽ có những động thái quan trọng.”

“Ông Hạ bước vào công ty với vẻ nhanh nhẹn, không hề giống một người bệnh; liệu ông ấy có thật sự ốm hay chỉ đang lợi dụng tình trạng bệnh tật để loại bỏ những kẻ có ý đồ xấu trong công ty? Chúng tôi đang liên hệ với bệnh viện để xác minh tình trạng sức khỏe của ông ấy và tìm hiểu thêm thông tin.”

…

Lúc này, Phù Trầm đã hoàn thành việc đọc kinh sách và đang chơi cờ với ông cụ trong phòng khách.

Phù Lão liếc nhìn tivi và nói: “Cố tình giả vờ ốm để loại bỏ những kẻ gây rối bên trong công ty… Hạc Mạo Chân có đủ trí tuệ làm điều đó sao?”

“Có lẽ sau khi mất con trai, ông ta đã tỉnh ngộ.” Phù Trầm nhìn vào bàn cờ, dường như đang tìm vị trí tốt nhất để đặt quân.

“Tôi đã đối đầu với cha của anh ta suốt nửa đời; người ta thường nói rằng người hiểu bạn nhất không nhất thiết là bạn bè, mà có thể là kẻ thù… Tôi biết rõ Hạc Mạo Chân là người như thế nào.”

Phù Lão nghiêng đầu nhìn tivi và nói: “Nếu anh ta thực sự thông minh, thì sẽ không làm ra hành động ngu ngốc như mất con trai mình.”

“Cả đời mong đợi mới có được một đứa con trai; mất con trai, ông ta tức giận đến mức mất kiểm soát bản thân là điều dễ hiểu… Nhưng việc đột nhiên ‘tỉnh ngộ’ chỉ vì những căng thẳng ấy thì thật là không thể tin được…”

“Có khả năng có người đang lợi dụng anh ta để tấn công Hạ Thích Tình…”

“Để Hạc Mạo Chân nhìn thấy bộ mặt thật của con gái mình, để xảy ra một cuộc chiến giữa các phe… Anh ta không cần phải can thiệp trực tiếp, nhưng đã khiến Hạ Thích Tình phải chịu tổn thương nặng nề; điều này thật sự rất có lợi cho anh ta… Và cuối cùng, Hạc Mạo Chân còn phải cảm ơn người đó nữa, phải không, em út?”

Phù Lão nhìn về phía người đối diện.

Phù Trầm vẫn giữ vẻ mặt bình thường, cúi đầu đặt quân cờ xuống và nói: “Bố, đến lượt bố rồi.”

   Tống Phong Vãn vào nhà xong liền giúp ông Trung Bác dọn dẹp nhà cửa.

   Cô ấy ban đầu muốn vào bếp, nhưng bị bà lão đuổi ra ngoài; điều này khiến cô ấy cảm thấy rất khó chịu. Chẳng lẽ suốt đời mình, cô ấy sẽ không bao giờ được phép vào bếp sao?

   Dư Mạn Hy Vì cô ấy đang mang thai, trong nhà lại có mèo và chó, người ta lo rằng cô ấy có thể bị dị ứng, vì vậy Phù Tâm Hàn và Năm Năm đã được nhốt lại ở sân sau trong lúc nhà cửa đang được dọn dẹp kỹ lưỡng.

   “Một số người thật là độc ác… Làm sao họ có thể dám làm cho con dâu sợ hãi như vậy?” Phù Lão nói nhỏ, vì cô dâu cả không hề biết chuyện này.

   Anh ấy ban đầu muốn tìm hiểu rõ mọi chuyện để có thể góp ý, nhưng bị Phù Trầm từ chối.

   Ai ngờ rằng ngay từ đầu, người đó đã có những kế hoạch riêng.

   Anh ấy liếc nhìn Tống Phong Vãn đang giúp lau bàn; cô bé này cũng không phải là người dễ dàng giao tiếp đâu… Thật may mắn là Phù Dục Tu – anh chàng ngốc nghếch kia – không ở bên cô ấy.

   Khi hôn nhân bị hủy bỏ, Tống Phong Vãn đã không truy cứu gì cả; nếu cô ấy thực sự có ý xấu với anh ta, thì anh chàng ngốc nghếch kia chắc chắn sẽ không thể chống đỡ nổi!

   Phù Trầm lờ đi không buồn nhìn anh ta và nói: “Ông độc ác như vậy mà, cuối cùng vẫn theo đuổi được mẹ tôi mà!”

   Phù Lão bị bất ngờ đến mức nuốt ngược lời; đồ nhóc con… Chỉ có nó mới dám nói như vậy với mình! Nếu là hai người anh trai của nó, ông ta đã đánh nó ngay rồi… Thật là bị nuông chiều quá mức.

**

Lúc này, tại Tập đoàn Hạc, Hạc Mạo Chân bất ngờ xuất hiện; Hạc Thơ Tình sửng sốt đến mức không thể tin nổi, những giám đốc và cổ đông từng có liên lạc bí mật với cô ấy cũng đều hoảng sợ.

Tất cả mọi người đều biết rằng việc cô ấy nói mình bị bệnh và nhập viện trước đó chỉ là cái cớ để che giấu sự thật.

Đó thực sự là một cái bẫy được dựng lên để khiến mọi người sa vào.

Người ta thực sự bị Hạc Thơ Tình lừa gạt một cách tồi tệ.

Có lẽ anh ta muốn tận dụng cơ hội này để xem xét xem, trong công ty này, có bao nhiêu người mong muốn thấy anh ta bị đẩy ra khỏi vị trí lãnh đạo… Chiêu trò này thật là độc ác quá mức.

“Bố, bố không phải đang ở bệnh viện sao? Sao bố lại ra ngoài được vậy?” Sau khi trải qua c

Cô ấy đã chứng kiến bằng mắt chính mình rằng Hạc Mạo Chân ngã gục và phải nhập viện; các bác sĩ còn nói rằng anh ấy bị kích thích quá mức, não không chịu đựng nổi, suýt nữa thì bị đột quỵ. Trước khi cô ấy đến công ty, anh ấy vẫn nằm trên giường bệnh, chẳng hề mở mắt...

Chẳng lẽ trước đó, anh ấy đã bắt đầu nghi ngờ chính mình sao?

Cô ấy rất rõ cha mình là người như thế nào. Khi mẹ cô ấy sảy thai, ông ta chẳng hề quan tâm đến những điều đó chút nào; chắc chắn có ai đó đang đứng sau lưng ông ta để chỉ đạo mọi hành động của ông ta.

Nghĩ mãi, trong đầu cô ấy chỉ xuất hiện một cái tên duy nhất!

Phù Trầm!

Tại sao người này lại luôn cố tình đối đầu với cô ấy nhỉ? Mọi chuyện liên quan đến Dư Mạn Hy đã được giải quyết xong rồi, nhưng anh ta vẫn không buông tha cô ấy. Vì một người như Tống Phong Vãn, anh ta thực sự đã phải vất vả rất nhiều!

Hè Thơ Tình càng nghĩ càng tức giận. Nhưng chính vì cô ấy quá vội vàng mà mới để lộ ra điểm yếu, cho phép Phù Trầm có cơ hội. Thật là một kẻ gan dạ... “Bác sĩ nói rằng bác bị kích thích quá mức, cần phải nghỉ ngơi yên.”

“Sao bác lại xuất viện được rồi…?”

“Bố ơi?”

Thấy bố mình không quan tâm đến mình, Hè Thơ Tình càng thêm lo lắng.

Ánh mắt của Hạc Mạo Chân từ từ lướt qua tất cả các giám đốc có mặt ở đây... Có người rất vui mừng khi thấy ông ta trở lại; công ty vẫn không thay đổi gì, số cổ phiếu trong tay họ ít nhất cũng không bị thiệt hại. Những người đã có liên lạc bí mật với Hè Thơ Tình tự nhiên cảm thấy lo lắng và không dám nhìn vào mắt ông ta.

Thật là một tai họa không đáng có... Nếu biết trước thì đã không liên lạc với Hè Thơ Tình nữa; bây giờ họ thực sự đang bị đối đầu từ hai phía, thật là xấu hổ.

Tất cả mọi người ở đây đều có mối quan hệ thân thiết với Hạc Mạo Chân; việc đứng sau lưng bạn bè và kết hợp với con gái họ thật là không thể chấp nhận được!

“Bố ơi, nếu bố khỏe lại rồi thì nên thông báo cho con sớm mà. Sao bố lại đến đây trực tiếp vậy? Nếu con biết trước thì con đã đến đón bố rồi. Con rất lo lắng cho bố.”

“Các người lớn trong nhà đột nhiên đều ăn uống không được bình thường, con thực sự không biết phải làm thế nào... Rồi chị gái con còn đến tranh giành công ty nữa.”

“Con thực sự suýt chết sợ rồi... May mắn thay là bố đã trở lại.”

Hè Thơ Tình nói với giọng nghẹn ngào, như thể cô ấy thực sự đã bị dọa đến mức hoảng loạn, cảm thấy vô cùng oan ức.

Dư Mạn Hy cảm thấy bất lực; đến

“Giám đốc Hạ, đây là tài liệu.” Thư ký của ông lập tức đưa chiếc folder màu xanh cho ông, và ông cầm nó trong tay, vuốt ve nhẹ nhàng.

Hạ Thơ Tình nhìn chằm chằm vào chiếc folder đó, hơi thở gấp gáp, trái tim dường như bị nén chặt lại, khiến cô khó có thể thở được.

“Thơ Tình, con quả thật rất lo lắng cho chúng ta những người lớn tuổi này. Nghe nói công ty gặp vấn đề, con đã lập tức đến đây, thật sự là rất quan tâm.” Giọng nói của Hạc Mạo Chân rất bình tĩnh, không hề lộ ra bất kỳ cảm xúc nào.

“Đó là điều con nên làm.”

“Sau khi ra khỏi bệnh viện, con còn cố tình về nhà thay đồ, thậm chí còn trang điểm, thật sự là rất chu đáo.” Hạc Mạo Chân quay đầu lại, ánh mắt hai cha con nhìn thẳng vào nhau.

Hạc Mạo Chân dù sao cũng là một người giàu kinh nghiệm trong giới kinh doanh; ánh mắt ông nhìn thẳng vào cô khiến cô run rẩy.

“Bố…”

“Phù Gia phu nhân đang mang thai, các người làm sao mà không nhìn thấy? Còn không mang ghế cho bà ấy ngồi!” Giọng nói của Hạc Mạo Chân đột nhiên nâng cao, làm thư ký hoảng sợ và vội vàng mang ra một chiếc ghế dự phòng để Dư Mạn Hy ngồi xuống.

Lúc này, Hạ Thơ Tình thực sự rất hoảng loạn.

Rõ ràng Hạc Mạo Chân đang đứng về phía Dư Mạn Hy; trước đây họ từng không ưa nhau, vậy tại sao bỗng nhiên lại đồng lòng chống lại cô?

“Con có ngạc nhiên không?” Hạc Mạo Chân hít một hơi thật sâu, nhìn chăm chú vào Hạ Thơ Tình, “Thơ Tình, hôm nay trước mặt tất cả mọi người trong công ty, tôi muốn hỏi con một lần.”

“Con đã liên lạc riêng với các cổ đông, nói rằng con muốn giao công ty cho em trai chưa chào đời của mình… Điều đó chính là coi thường lợi ích của công ty, và cố gắng đẩy tôi ra khỏi vị trí này.”

“Tất cả những việc này là do con làm phải không?”

Hạ Thơ Tình thực sự không biết cha mình đang nắm giữ thông tin gì; Dư Mạn Hy ngồi ở một bên, đang nói chuyện với Phù Tư Niên với vẻ mặt kiêu ngạo, như thể đã giành chiến thắng vậy.

Cô không muốn bị ông ta đè bẹp trước mặt mình, chỉ có thể cắn răng chịu đựng…

“Con không làm!”

Hạc Mạo Chân gật đầu, tốt lắm.

“Tôi cho cô một cơ hội cuối cùng… Cô đã làm chưa?”

“Tôi không!” Hạ Thị Tình cắn chặt răng lại; cô không thể tin nổi Phù Tư Niên thực sự có khả năng đó, thực sự có thể tìm được những bằng chứng đó… Và trong số những người ở đây, ai dám thừa nhận rằng họ từng có ý xấu với Hạc Mạo Chân?

Có ai dám đứng ra đối đầu với cô không?

Không ai cả!

“Hạ Thị Tình… Cô thật sự…” Hạc Mạo Chân siết chặt tay, giơ chiếc folder màu xanh lên và ném thẳng vào mặt cô, một cái vung mạnh!

Chiếc folder đó rất đau khi đập vào người; nó lạnh lẽo và cứng như băng… “Phạch—” Một tiếng vang lớn, căn phòng họp trở nên yên tĩnh hoàn toàn.

Đồng tử của Hạ Thị Tình run rẩy; cô vẫn chưa kịp phản ứng thì Hạc Mạo Chân lại ném chiếc folder vào mặt cô một lần nữa. Lần này, mái tóc cô bị xé tung tóe; vết đỏ thẫm lan từ góc trán xuống cằm, nửa khuôn mặt cô đều đỏ bừng.

“Đến lúc này rồi mà cô vẫn cố chấp! Thực sự cần tôi phải cho cô thấy những bằng chứng này sao?”

“Nếu cô thừa nhận, tôi có thể tha thứ cho cô… Nhưng đến lúc này rồi mà cô vẫn không chịu nhận sai!”

“Dùng người khác để theo dõi và chụp ảnh em gái ruột mình, kích động dư luận, cố gắng lợi dụng tình hình để kiểm soát cả công ty… Tham vọng của cô quá lớn rồi đấy!”

“Bằng chứng à? Đây, cô cầm đi… Hãy xem xem cô sẽ nói gì với họ, sẽ hứa hẹn gì với họ!”

“Phản bội chính cha mình… Cô thật sự là một con gái tốt đấy!”

Hạc Mạo Chân giơ tay lên, ném chiếc folder thẳng vào mặt cô.

“Á—” Góc cạnh của chiếc folder va vào khóe mắt cô, rồi đập mạnh vào đầu; cơn đau khiến cô suýt như mù đi, cô thét lên, mắt tối sầm lại…

Hạ Thị Tình cắn chặt môi, ánh mắt cô đầy điên cuồng và hận thù… Nhất là khi nhìn thấy Dư Mạn Hy, cô chỉ muốn nuốt chửng cô ta ngay lập tức.

“Cô thực sự coi tôi như con gái mình sao? Cô thực sự quan tâm đến cảm xúc của tôi chứ? Cô chỉ mong tôi sớm kết hôn để nhường chỗ cho con trai cô thôi!”

“Lúc trước, khi Dư Mạn Hy trở về, cô cũng chỉ quan tâm đến Phù Gia đứng sau cô ấy mà thôi… Cô thực sự muốn nhận cô ấy trở lại sao?”

“Không hề đúng chút nào!”

“Trong trái tim anh, ngoài con trai và lợi ích, còn có cái gì nữa không? Anh thực sự không xứng đáng làm một người cha!”

“Đồ khốn nạn!” Hạc Mạo Chân tức giận đến mức vung tay tát vào mặt đối phương, “Nói thêm lần nữa đi! Tôi đã nuôi dưỡng anh lớn lên như thế này, mà anh lại nói rằng tôi không xứng đáng làm cha? Mọi thứ từ áo ăn đến tiền bạc mà anh sử dụng, có cái nào không phải do tôi cho không?”

“Chỉ vì tôi trả tiền để nuôi dưỡng anh, là tôi xứng đáng làm cha sao? Suốt bao năm qua, tôi đã hy sinh bao nhiêu cho công ty, cho Hạ gia… Vậy mà anh lại muốn giao công ty cho một đứa trẻ chưa được sinh ra à?”

“Thôi thì thế cũng đành… Nhưng anh còn muốn tôi giúp nó mở đường nữa sao?”

“Đừng mơ tưởng nữa! Dù tôi chết đi, tôi cũng sẽ không giúp ai cả! Tôi chỉ mong đứa bé đó chết đi mới tốt…”

“Con đĩ khốn nạn này… Tôi sẽ giết chết mày!” Hạc Mạo Chân vốn đã bị việc vợ anh sẩy thai làm tổn thương sâu sắc. Nếu không phải vì Phù Trầm đã bí mật liên lạc với anh, nói rằng Hạ Thơ Tình đang âm mưu chiếm quyền lực, có lẽ anh đã không thể chịu đựng được đến bây giờ. Bây giờ, khi cô ta nhắc lại chuyện cũ, đó thực sự là việc đổ muối vào vết thương của anh.

Anh lao tới để xé toạc Hạ Thơ Tình. Còn cô ấy thì đứng yên bất động, để những cái tát dồn dập ập xuống mặt mình, lên người mình…

Có người ở bên cạnh đã kéo Hạc Mạo Chân lại.

“Bà Hạ, xin bình tĩnh lại đi… Dù sao thì cô ấy cũng là con gái của ông mà.”

Hạc Mạo Chân cảm thấy như có gì đó đang nghẹn trong lòng… Con trai mất rồi, con gái lại lén lút đâm sau lưng mình… Làm sao anh có thể chịu đựng nổi được… Dù có người ngăn cản, anh vẫn muốn giết chết đứa con đáng ghét kia.

Nhìn cảnh tượng hỗn loạn này, Phù Tư Niên cau mày và bước tới, che khuất tầm nhìn của Dư Mạn Hy, giúp ngăn cách những hình ảnh ô uế đó.

“Anh…” Dư Mạn Hy nhíu mày… Dù Hạ Thơ Tình có độc ác đến đâu, nhưng Hạc Mạo Chân cũng không phải là người tốt đẹp gì… Khó mà tìm được cơ hội để xem một cảnh “chó cắn chó” thú vị như thế này… Làm sao anh có thể…

“Sẽ ảnh hưởng đến việc nuôi dạy thai nhi đấy!” Phù Tư Niên nói một cách đương nhiên.

“Thôi thì được…” Dư Mạn Hy thở dài.

……

Ngay lúc tình hình trở nên hỗn loạn, Hạc Mạo Chân bất ngờ đá mạnh vào người Hạ Thơ Tình, khiến cô ngã xuống đất; đầu cô đập vào góc ghế, đau đến mức choáng váng.

“Hạc Mạo Chân!”

Lúc này, giọng nói của một người già yếu ớt vang lên. Mọi người quay đầu lại và thấy bà Hạ, mặc bộ đồ bệnh nhân và chỉ khoác một chiếc áo khoác, đứng ở cửa phòng họp.

Chuyện này đã lan truyền rộng rãi; dù đang ở bệnh viện, bà cũng đã biết.

“Mẹ ơi, sao mẹ lại đến đây?” Sự việc xảy ra với Hạc Hí đã làm bà tổn thương sâu sắc; Trâu Lệ bị sẩy thai, bà còn tức giận đến mức ngất đi, sức khỏe đã rất yếu, nhưng vẫn cố gắng đến đây.

“Nếu mẹ không đến, con muốn làm gì? Phần đời còn lại của con chỉ có thể dựa vào cô ta thôi… Con có muốn để Dư Mạn Hy chăm sóc con đến cuối đời không?”

“Thơ Tình bây giờ là đứa con duy nhất của mẹ; con gái mắc sai lầm, mẹ chỉ cần dạy dỗ nó thật tốt là được mà!”

“Con thực sự muốn đánh chết nó à?”

Hạc Mạo Chân hít một hơi thật sâu: “Mẹ ơi, cô ta muốn chiếm quyền lực, đuổi mẹ ra khỏi đây… Thật là gan dạ đến tàn nhẫn!”

“Công ty này rồi cũng sẽ thuộc về cô ta thôi… Chỉ là mẹ đã khiến đứa con mất đi cảm giác an toàn mà thôi!”

Dư Mạn Hy lắc đầu không biết phải nói gì; bà Hạ thực sự là một người đầy âm mưu và độc ác… Bây giờ bà đến đây để an ủi Hạ Thơ Tình, chỉ là muốn giữ chân cô ta mà thôi… Nhưng có lẽ đã quá muộn rồi.

Con sói đói khát này đã lộ ra bản chất thật của mình; nếu không đánh bại nó ngay từ bây giờ, nó sẽ tiếp tục gây hại cho Hạ gia…

“Thơ Tình ơi, đừng sợ… Bà sẽ ở bên cạnh con!” Bà Hạ cố gắng an ủi Hạ Thơ Tình.

Nhưng Hạ Thơ Tình bỗng nhiên cười lên: “Chỉ có bà mới có thể chăm sóc con đến cuối đời thôi…”

Dù biết rõ bà ta có âm mưu độc ác đến mức nào, họ vẫn phải tha thứ cho bà ta, phải dùng lời nói nhẹ nhàng để an ủi cô ta… Nếu không, gia đình họ Hạ gia thực sự sẽ mất đi tương lai… Thật là vô lý và buồn cười…

“Chúng ta hãy đi thôi.” Phù Tư Niên nắm tay Dư Mạn Hy và đứng dậy.

Hạc Mạo Chân Nhìn thấy hai người họ định đi, cô mở miệng như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thể phát ra tiếng nào.

  ……

  Cuộc tranh giành quyền lực đầy rắc rối tại Tập đoàn Hạ gia dường như đã yên tĩnh trở lại; những gì chính xác đã xảy ra, người ngoài không thể biết được.

  **

  Khi Phù Tư Niên và Dư Mạn Hy trở về biệt thự cũ, họ vừa kịp thời ăn trưa. Không ai hỏi han về những gì đã xảy ra trong công ty Hạ gia; mọi người chỉ yên lặng ăn uống.

  Sau bữa trưa, mọi người lại tụ tập lại với nhau để thảo luận về việc sắp xếp đám cưới tiếp theo.

  Phù Trầm Điện thoại của anh ta rung hai cái; anh nhìn Dư Mạn Hy và nói: “Trâu Lệ đã tỉnh rồi.”

  Dư Mạn Hy ngẩn ngơ một chút, sau đó gật đầu bình tĩnh.

  Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Tống Phong Vãn; bởi vì sự tỉnh táo của Trâu Lệ có nghĩa là một cơn bão mới sắp ập đến…

  “Đi thôi, tôi sẽ đưa bạn đến bệnh viện.” Phù Trầm đứng dậy.

  “Bạn đi có ích không? Cô ấy mất con rồi, chắc chắn đang rất hoảng loạn… Tôi đi cùng các bạn có thể giúp ích được chứ?” Đài Vân Thanh nói rồi cũng đứng dậy chuẩn bị đi theo.

  “Không cần đâu, tôi có thể xử lý được mà.” Phù Trầm từ chối một cách nhẹ nhàng.

  Tống Phong Vãn bình tĩnh đứng dậy, khi ra khỏi nhà còn mang theo một quả cam, trông rất thong dong.

  Đài Vân Thanh thở dài: “Người thứ ba này lời nói rất gay gắt… Nếu anh ấy đi theo, e là sẽ làm cho Hạ gia càng thêm tổn thương.”

  “Nếu chuyện này không được xử lý tốt, đừng để cô ấy bị đánh đuổi ra khỏi phòng bệnh nhé!”

  “Nhưng anh ấy thực sự rất quan tâm đến Vân Vân… Anh ấy còn tự mình đưa cô ấy đến nữa… Nếu tôi đi cùng, liệu cô bé có bị thiệt thòi không?”

  Những người còn lại nhìn nhau, Phù Lão cầm chiếc ống hút thuốc… Chỉ vài ngày nữa, gia đình người thứ hai sẽ trở về… Có lẽ họ sẽ không thể giấu được chuyện này… Hy vọng lúc đó họ sẽ không quá sốc…

  Trước khi đi, Phù Trầm còn nhắn tin cho Kinh Hàn Xuyên.

  Lúc này, Kinh Hàn Xuyên đang câu cá ở sân sau nhà… Kể từ khi bố mẹ anh trở về, anh cảm thấy không thể ở lại trong nhà nữa… Thật là quá khó chịu! Anh cũng cảm thấy hai người kia rất phiền phức… Thà không thấy gì còn hơn.

  Nhận được tin nhắn, ánh mắt anh sáng lên; anh buông câu cá xuống và nói: “Chu