Hàn Lập nhíu mày và lạnh lùng nói với Văn Tài Thu Sinh đang đứng bên cạnh.

Văn Tài Thu Sinh vội vàng tập trung lại, tiếp tục dọn dẹp sân vườn. Nhìn thấy hành động của hai người kia, Hàn Lập quay sang nhìn Xiao Li đang đứng gần đó.

“Cô đang làm gì vậy? Thấy họ hai lười biếng ở đây mà không hề can thiệp sao? Còn nhớ những gì tôi vừa nói không???”

“Nhớ… nhớ rồi!”

Xiao Li mới bừng tỉnh như từ trong mơ, lắp bắp trả lời Hàn Lập.

Hàn Lập lại nhíu mày; anh cảm thấy có điều gì đó khác thường ở Xiao Li hôm nay… Nhưng anh cũng không suy nghĩ nhiều, bởi vì Xiao Li luôn có vẻ hơi kỳ lạ một chút mà.

“Tiếp tục theo dõi họ hai! Nếu sau này tôi quay lại mà sân vườn vẫn chưa được dọn xong, tôi sẽ trách cô đấy!” Hàn Lập nói một cách không hài lòng với Xiao Li.

Nói xong, anh không quan tâm đến suy nghĩ của cô ấy nữa, và bỏ đi.

Vừa bước vào phòng tiệc tang, anh đã nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc – Nhậm Đình Đình đang đứng đó, mặt hiện rõ niềm vui khi nhìn thấy Hàn Lập bước vào.

“Thầy Hàn ơi!” Nhậm Đình Đình vui mừng gọi.

“Là Tinh Tinh à!” Hàn Lập mỉm cười và nói.

“Chắc em đã đợi lâu lắm phải không?”

“Không đâu! Tôi cũng mới đến đây không lâu lắm thôi!”

Nhậm Đình Đình và Vội vàng triều nói với giọng hào hứng.

“Có vẻ như bạn đã một thời gian không đến học với tôi rồi, phải chăng gia đình bạn có chuyện gì à?”

Hàn Lập mỉm cười nhẹ, rồi đi đến bên chiếc bàn ghế bên cạnh tiệm tang để ngồi xuống.

Nhậm Đình Đình cũng theo sau và ngồi xuống đối diện với Hàn Lập.

Nghe thấy lời của Hàn Lập, Nhậm Đình Đình nhướng mày cười và nói với giọng vui vẻ: “Hôm trước, cha tôi muốn tôi làm quen với một số việc kinh doanh trong nhà, nên ông ấy đã đưa tôi đến tỉnh thành để học hỏi. Vì vậy, trong thời gian này tôi không thể đến học với thầy được.”

Hàn Lập gật đầu, rồi cầm ấm trà, rót một tách trà cho Nhậm Đình Đình.

“Ở tỉnh thành thì sao? Cuộc sống có thoải mái không?”

“Ừm! Rất thoải mái!”

Nhậm Đình Đình vội vàng gật đầu, rồi nói liên hồi với giọng hào hứng: “Thầy ơi, thầy không biết đâu… Ở tỉnh thành có rất nhiều người nước ngoài đến đây. Có lần, một người phụ nữ nước ngoài vào cửa hàng của chúng tôi; cô ấy không biết tiếng Trung, nên lúc đó mọi người trong cửa hàng đều bối rối. May mắn thay, tôi đã học tiếng Anh từ thầy, nên mới có thể hiểu được những gì cô ấy nói. Không chỉ giúp chúng tôi hoàn thành giao dịch đó, mà cô ấy còn trở thành bạn tôi, thậm chí còn dẫn theo vài người bạn khác đến cửa hàng mỹ phẩm của tôi nữa!”

Nói đến đây, ánh mắt của Nhậm Đình Đình tràn đầy niềm hứng thú; vì chuyện này, ông chủ nhà đã khen ngợi cô ấy nhiều lần, khiến cô ấy cảm thấy rằng những thành tựu mà mình đạt được bây giờ hoàn toàn khác với khi còn là một thiếu nữ quý tộc.

Nghĩ đến đây, ánh mắt của Nhậm Đình Đình nhìn về phía Hàn Lập đầy lòng biết ơn; tất cả những cảm xúc này đều là nhờ có sự giúp đỡ của Hàn Lập!

“Lúc đó bố tôi còn nói nữa đấy! Ông ấy bảo tôi học tiếng Anh với thầy, quả thực đó là khoản đầu tư thành công nhất trong đời ông ấy… Thật là có tầm nhìn xa trông rộng!”

Nhậm Đình Đình cười nói với Hàn Lập.

“Chỉ với vài chục đồng bạc cho học phí mà lại giúp bạn trở thành một chuyên gia tiếng Anh… Thật là xứng đáng!”

Nhậm Đình Đình hào hứng nói thêm.

Hàn Lập nhún vai:

“Dù thầy dạy tốt, nhưng thành quả cũng là do sự nỗ lực của em tự mình. Thầy chỉ dạy em sáu bảy buổi thôi; việc em giỏi tiếng Anh như hiện tại hoàn toàn là nhờ vào sự cố gắng của em!”

“Không đâu!”

Nhậm Đình Đình nói.

“Tôi cũng đã kể chuyện này với những người phụ nữ nước ngoài đó. Tôi kể cho họ nghe những phương pháp học tiếng Anh mà thầy đã chỉ dạy tôi, họ đều rất ngưỡng mộ và còn hỏi tôi rằng thầy là giáo sư hàng đầu của trường đại học nào ở nước ngoài nữa chứ! Họ thậm chí còn muốn được gặp thầy nữa đấy!”

Nói xong, ánh mắt của Nhậm Đình Đình tràn đầy sự ngưỡng mộ khi nhìn về phía Hàn Lập.

Hàn Lập lại nhún vai:

“Đó chỉ là một số phương pháp nhỏ mà tôi tự rút ra thôi… Chẳng đáng để nói đến đâu!”

“Thầy thật là tuyệt vời!”

Nhậm Đình Đình cảm thấy vô cùng tự hào khi nhớ lại ánh mắt ngưỡng mộ của những người phụ nữ nước ngoài đó.

“Được rồi, vì hôm nay em trở về, thì ta sẽ tiếp tục dạy em một buổi tiếng Anh nữa để kiểm tra xem em đã tiến bộ bao nhiêu!”

“Vâng, thầy ơi!”

Nhậm Đình Đình cười nói.

Một người dạy, một người học; thời gian trôi qua rất nhanh. Chẳng bao lâu sau, mặt trời đã lên cao.

“Đủ rồi, hôm nay học đến đây thôi! Có thể thấy rằng việc em đi giao lưu với những người phụ nữ nước ngoài ở thành phố đã giúp trình độ tiếng Anh của em thực sự được cải thiện rõ rệt!”

Trong số họ, có người nhìn Nhậm Đình Đình bên cạnh với ánh mắt ngưỡng mộ.

Khả năng tiếp thu ngôn ngữ của cậu ấy, nếu đặt vào thế kỷ 21, chắc chắn cũng có thể thi đỗ vào một trường đại học tốt!

Nhậm Đình Đình quả là khá thông minh; chỉ là không hiểu sao trong phim, cậu ấy lại trông hơi ngốc nghếch một chút…

Nhậm Đình Đình nhướng mày thành hai nửa mặt trăng, cô cười và nói với giáo viên Hàn: “Thầy Hàn ơi, ba tôi đã mời thầy đến nhà dùng bữa! Không biết thầy có thời gian không ạ?”

“Được thôi!”

Hàn Lập không suy nghĩ nhiều, liền đồng ý ngay lập tức.

“Nhưng tôi vẫn cần đi xem hai cháu trai của mình thế nào đã…”

Nói xong, Hàn Lập đứng dậy, và Nhậm Đình Đình theo sau ông ta. Chỉ trong chốc lát, họ đã đến sân sau của nhà tang lễ.

Lúc này, sân sau nhà tang lễ đã được trang hoàng lại hoàn toàn mới mẻ.

Bên cạnh, Văn Tài Thu Sinh đang đổ mồ hôi nhễ nhại, đang rửa cái thùng cuối cùng trong sân; trên khuôn mặt anh ta hiện rõ vẻ mệt mỏi… Rõ ràng, họ đã phải vất vả rất nhiều!

Nhìn thấy những thay đổi này, khuôn mặt Hàn Lập không hề thay đổi chút nào.

Còn Văn Tài Thu Sinh thì khi thấy Hàn Lập dẫn Nhậm Đình Đình đến đây, họ lập tức tiến lại gần.

“Chú ơi! Xin hãy xem, chúng tôi đã dọn dẹp như thế này, chú có hài lòng không ạ?” Hai người nhìn Hàn Lập với ánh mắt nịnh hót, tràn đầy hy vọng.

“Khá tốt đấy!”

Hàn Lập nhìn quanh sân một vòng, rồi nhẹ nhàng nói với họ.

Nghe thấy lời này, Văn Tài Thu Sinh lập tức mỉm cười, nhìn nhau một cách vui mừng… Có vẻ như cuộc sống khổ cực của họ cuối cùng cũng sắp kết thúc rồi!

Nhưng khi nhìn thấy biểu cảm của hai người, đáy mắt Hàn Lập lóe lên một tia châm biếm khó nhận ra…

Chỉ vậy thôi à?

Họ nghĩ rằng chỉ cần vượt qua bài kiểm tra này là được sao??? Đã gây ra nhiều rắc rối cho mình và chú Chín như vậy, nếu không làm cho hai người này phải chịu đựng đủ, Hàn Lập sẽ không buông tha đâu!