Anh ta chạm phải bàn tay của người kia, khiến Gisoost bất ngờ giật mình; trong lúc hoảng hốt, người đó đã rút tay lại. Lúc này, Gisoost phải đối mặt với sự lựa chọn: nên nhìn trăng trước hay nhìn chủ nhân của bàn tay đó trước. Bởi vì trăng đang ở ngay trước mắt, sáng chói rực rỡ, to lớn và tự do; còn người kia thì đang cầm chiếc cốc phát sáng trong bóng đêm, khuôn mặt được ánh trăng làm cho sáng lên, và họ còn thì thầm: “Nâng cốc… mời trăng lên…”

Nghe thấy điều đó, Gisoost bỗng nhiên hiểu ra: “Chẳng lẽ… người này chính là ‘ánh trăng dưới gối’ mà tôi từng nghe nói sao…”

Người kia vừa tỉnh táo vừa say, mặt đỏ bừng, nhìn anh ta và nói một câu mà Gisoost sẽ không bao giờ quên trong đời: “Hả?”

Gisoost hào hứng lao tới và nắm lấy tay người đó; nhưng ngay lập tức, người kia lại thoát ra và nói: “Nâng cốc!”

Thì sao cũng được… Uống một ly mới là quan trọng nhất mà.

Sau đó, hai người cùng vui vẻ uống rượu, cho đến khi say mèm. Đêm nay, có việc gì tốt hơn việc uống một ly rượu chứ?

Khi trời sáng, phó thuyền trưởng đến gõ cửa phòng thuyền trưởng; Gisoost cuộn mình trên bậu cửa sổ, nhìn ông ta với ánh mắt đầy ý nghĩa và nói: “Nâng cốc!”

Phó thuyền trưởng dường như cảm nhận được niềm vui khó hiểu đó và bắt đầu cười; sau đó, ông ta mang một chậu nước đến và tắm cho Gisoost để anh ta tỉnh táo lại: “Thuyền trưởng, xin hãy tỉnh táo một chút!”

“Ôi… Chuyện gì vậy?” Anh ta chớp mắt, vẩy nước trên mặt và đứng dậy.

“Câu hỏi của bạn thật sự rất đúng lúc… Sau buổi tiệc vui vẻ hôm qua, con tàu của chúng ta đã bị mắc kẹt trong kẽ hở của eo biển thời gian! Bạn có cảm nhận thấy bên ngoài yên bình không? Không hề có gió lạnh… Chính vì con tàu của chúng ta bị mắc kẹt!”

“Có vẻ như chúng ta đã gặp phải một sự kiện lớn nào đó ở vùng biển này… Tôi phải tự mình xuất hiện để giải quyết vấn đề này!” Gisoost kéo lên tay áo và những chiếc khuy bạc trên đó – biểu tượng của ngành mà anh ta đang theo đuổi.

“Đúng vậy… Chỉ có ngài chủ tịch mới có thể giải quyết được vấn đề này,” phó thuyền trưởng đồng ý.

Gisoost chỉnh lại quần áo, bước ra khỏi khoang tàu với tinh thần phấn khích… Những điều tốt đẹp xảy ra vào đêm hôm qua đã giúp tâm trạng của anh luôn tràn ngập niềm vui… Dù đã có rất nhiều lần như vậy… À, không phải là rất nhiều lần đâu… Anh tự nhận xét một cách khiêm tốn.

Về việc con tàu bị mắc

Sau khi nhìn thấy tình hình con thuyền bị mắc kẹt, anh vẫn cười toe toét trong không khí vui vẻ ấy; mọi người đều nhìn anh một cách ngạc nhiên và hỏi: “Thưa Đức Giám mục, tại sao con thuyền lại bị mắc kẹt mà ngài lại vui vẻ như vậy?”

“Hừm… hừm…” Để bảo vệ uy tín của mình, Gisostert ho khan một tiếng rồi nói một cách nghiêm túc: “Ở đây có cá; các bạn hãy đi câu lên, tối nay chúng ta sẽ được thưởng thức món ngon này một lần nữa. Theo quan sát của tôi, eo biển này là tuyến đường di cư bắt buộc của loài cá Sesup; liệu chúng ta có may mắn được thưởng thức những món ngon hiếm có hay không, thì tùy thuộc vào vận may của các bạn hôm nay khi câu cá!”

“Vâng!” Mọi người đồng ý và bỏ qua chuyện con thuyền bị mắc kẹt, quay đi chuẩn bị dụng cụ để câu cá. Hương vị ngon miệng của cá Sesup thực sự là điều mà bất kỳ ai cũng không thể cưỡng lại được; đó là những miếng thịt cá ngọt ngào, mềm mại và tươi ngon như thức ăn từ thiên đàng. Dù được chế biến theo cách nào, chúng vẫn mang lại sức sống mạnh mẽ cho người ăn. Có truyền thuyết kể rằng những thủy thủ mù chỉ cần nếm thử một ít thịt cá này đã lập tức phục hồi thị lực… Thật xứng đáng là Đức Giám mục, Ngài thật sự am hiểu rộng rãi!

Phó thuyền trưởng nhìn theo bóng dáng rung rinh của Gisostert và cảm thấy lòng mình tràn ngập sự kính trọng. Quả thật, Ngài Gisostert là một người xuất sắc! Trong khi đó, lưới câu của các thủy thủ đã bắt đầu có dấu hiệu có cá. Sau khi trở về khoang thuyền, Gisostert vẫn tiếp tục ngủ say…

Trong giấc mơ, bóng dáng ấy nâng ly rượu lên; trong thế giới ánh trăng, có sự tự do và thoải mái mà Gisostert luôn mong muốn. Nhà thơ mà anh yêu thích và chính mình đều sống trong sự tự do ấy. Khi tỉnh dậy, mặt trăng đã gần lặn; ánh đèn trên boong thuyền lại sáng lên… Có vẻ như hôm nay sẽ là một ngày bội thu lớn.

Dòng triều cuốn con thuyền ra khỏi các tảng đá; những vết xước nhẹ để lại dấu ấn của nước biển. Có vẻ như hòn đảo phải đi vòng qua phía bên kia của các tảng đá mới đến được nơi cần đến… Trước khi bữa tiệc bắt đầu, cần phải di chuyển con thuyền và hòn đảo đến một nơi an toàn… Đêm nay, mặt trăng lại lặn xuống mặt biển; những sinh vật nhỏ bé phát sáng trong nước biển đã thay đổi màu sắc và bắt đầu “du ngoạn” một cách đẹp đẽ… Những con cá nhỏ và các sinh vật mềm mại trở thành “lực lượng chính” trong đêm… Dòng triều ở vùng biển sao nói rằng đêm nay chúng sẽ hát một bản ca vì niềm vui… Âm giai của bài hát bắt đầu từ nốt do của thi

Sau đó, một cây cầu gỗ nối dài dọc theo bờ biển xuất hiện, dẫn đến hòn đảo.

“À! Vậy là thế rồi.” Gisoast bỗng nhiên hiểu ra.

Thật kỳ diệu – sau sự kiện này, mỗi khi nhìn thấy một vầng trăng khác nhau, Gisoast lại có ý muốn đi qua đó và dừng chân một lát… Tất nhiên, đó là chuyện xảy ra sau này.

Những người trẻ tuổi lẫn lộn trong đám thủy thủ, hát ca và uống rượu liên tục. Gisoast quay trở lại khoang tàu và mở bản đồ của vùng Biển Sao. Những dấu hiệu chỉ vị các thiết bị liên quan đến mặt trăng trên bản đồ bắt đầu phát sáng; các hòn đảo và địa điểm liên quan cũng hiện lên, và bản đồ đầu tiên thể hiện sự liên kết giữa các vị trí trong không gian và ánh sáng từ mặt trăng được hiển thị.

Ánh sáng trong mắt Gisoast và ánh sáng phát ra từ các thiết bị mặt trăng cùng nhau chiếu rọi lẫn nhau, chứng kiến khoảnh khắc kỳ diệu ấy.

Bên ngoài khoang tàu, tiếng hô vui vẻ của thủy thủ và tiếng kêu vui vẻ của loài thú Kim Kim hòa quyện vào nhau, khiến buổi tiệc về đêm trên Biển Sao đạt đến đỉnh cao; mọi người đều ngợi ca vẻ đẹp của biển cả và của khoảnh khắc này…

Ánh mắt Gisoast hướng ra ngoài cửa sổ – chính là ánh trăng của đêm nay…