Hàn Thiên khinh thường cười lạnh: “Sợ cái gì chứ, chúng ta đâu làm gì vi phạm quy định đâu.”

Nhân Lâm cũng cười: “Đúng vậy, dù ông ấy muốn can thiệp cũng không tìm được lý do nào cả.”

Tống Kiến Sơ không nói gì, đi thẳng đến hàng cuối và tìm một chỗ ngồi trống.

Mục Dã ở phía trước giải thích: “Hôm nay hiệu trưởng sẽ đến nghe giờ học, mọi người đừng lo lắng, chỉ cần học bình thường là được.”

Các bạn học đều quay đầu nhìn lại.

Thấy anh chàng này vừa ngồi xuống đã lấy điện thoại ra chơi, mái tóc màu hồng nổi bật kia, vẻ mặt thì rất thong dong, tựa như một học sinh mới chuyển đến nhưng đã hoàn toàn hòa nhập vào bầu không khí của lớp A Quốc tế.

Các bạn học cảm thấy buồn cười, không khỏi giảm bớt sự cảnh giác, trong lòng nghĩ: “Quả thực xứng đáng là anh chàng cùng lớp của chúng ta.”

Sau khi hoàn thành các thủ tục trước giờ học, Mục Dã bắt đầu giảng bài: “Hôm nay chúng ta sẽ phân tích bài kiểm tra tháng trước của các bạn. Bài kiểm tra đã được phát cho mọi người rồi, hãy lấy ra nhé.”

Hàn Thiên nhếch mép cười: “Lần kiểm tra tháng này, em sai rất nhiều câu hỏi tiếng Anh.”

Nhân Lâm cười ha hả: “Em chỉ đạt hơn 60 điểm thôi, lần này em phải học thật chăm chỉ.”

Những “thế tử” trong lớp đều cười mong đợi, từ từ lấy bài kiểm tra ra.

Anh chàng luôn chơi điện thoại kia bỗng nhiên ngẩng đầu lên và nói ở phía sau lớp: “Khoan đã, hãy mở bảng trắng điện tử trước đã.”

Mọi người đều ngạc nhiên quay đầu lại.

Tại sao lại dùng bảng trắng điện tử để phân tích bài kiểm tra?

“Được.” Mục Dã quay người mở bảng trắng điện tử phía sau mình, vừa thao tác vừa cười nói: “Bảng đen bây giờ thật là tiện lợi, hồi em học trung học thì chưa có thứ này đâu, em thật sự ghen tị với các bạn.”

Tống Kiến Sơ dùng ngón tay điều khiển, chiếu ứng dụng thông tin chứng khoán trên điện thoại lên màn hình lớn của bảng trắng điện tử.

Những “thế tử” kia nhìn vào màn hình, thấy biểu đồ tăng giảm giá cổ phiếu thời gian thực của công ty mình, đều sửng sốt.

Chàng trai này lại định làm gì đây?

Các bình luận dưới màn hình cũng đều đầy sự bối rối.

【Tên nhóc này đang chơi trò gì vậy? Mẹ không hiểu lắm đâu…】

【???】

Tống Kiến Sơ nhẹ nhàng nói: “Em chỉ muốn dùng màn hình của các bạn để xem biểu đồ tăng giảm giá cổ phiếu hôm nay thôi, đừng quan tâm đến điều đó, tiếp tục học bài của mình đi.”

Những người sẽ kế thừa gia tộc sau này: “……”

Làm sao có thể không quan tâm được chứ!

Nhân Lâm lo lắng quay đầu lại: “Chàng trai này lại định làm gì đây? Chúng ta lại gặp rắc rối

Hàn Thiên nhìn mặt đen thui, cắn răng nói: “Cút đi.”

Mục Dã nhìn vào nội dung trên màn hình cũng không hỏi gì thêm, ngay lập tức bắt đầu giảng bài kiểm tra: “Ta bắt đầu từ phần trắc nghiệm hoàn thành câu. Có ai muốn thử dịch đoạn đầu tiên không?”

Hàn Thiên giơ tay cao: “Thầy ơi, con muốn thử xem.”

“Học sinh Hàn rất nhiệt tình, thật tốt.” Mục Dã cười nói: “Được rồi, em hãy dịch đoạn đầu tiên đi.”

【Chết tiệt, lại bị lừa rồi…】

【Con tim em đã bắt đầu đau rồi…】

【Ôi trời, lại bắt đầu rồi sao?】

Nhân Lâm dẫn đầu vỗ tay reo hò: “Hàn Tiểu Bá thật giỏi!”

Những học sinh khác cũng cười ha hả theo.

“Hãy cố gắng thật tốt nhé.”

“Trưởng ban, đừng làm thầy Mục thất vọng nhé.”

Hàn Thiên cầm bài kiểm tra đứng dậy, cười nhạt: “Thầy ơi, con có từ không biết có thể hỏi thầy được không?”

“Được chứ.” Mục Dã nói: “Em hãy thử dịch trước xem.”

Hàn Thiên nhìn vào bài kiểm tra, lắp bắp: “Văn, Vĩ, Ruì Đức, Bất Khắc Tư…”

Mục Dã ngạc nhiên: “Em đang nói tiếng Trung à?”

Hàn Thiên ngẩng đầu: “À, thầy đừng vội, con sẽ đọc đoạn văn gốc trước.”

Mục Dã: “Không cần đọc đoạn văn gốc đâu, em có thể dịch luôn được.”

【Chết tiệt, em muốn đánh anh ta lắm…】

【Em đoán xem, đoạn văn gốc có lẽ là: Khi chúng ta đọc sách…】

【Đồ nhóc ranh này, lại giả vờ nữa à?】

【Lớp quốc tế mà chỉ có trình độ tiếng Anh như thế này sao?? Con trai tôi học tiểu học mà phát âm chuẩn hơn còn…】

【Buổi học trước, việc dịch văn cổ khiến thầy giáo tức giận đấy…】

Tiếng cười khúc khích vang lên trong lớp học, mọi người đều lén lút khen ngợi Hàn Thiên.

Hàn Thiên cũng không nhịn được cười, đang chuẩn bị tiếp tục “biểu diễn” của mình…

Bỗng nhiên, từ phía sau lớp vang lên một tiếng cười nhạo nhẹ nhàng, xen giữa tiếng cười của mọi người, khiến người ta cảm thấy bực bội.

Hàn Thiên quay đầu nhìn lại, thấy hiệu trưởng đang say sưa với điện thoại, hoàn toàn không để ý đến anh ta.

Hàn Thiên chỉ đành cắn răng nuốt giận và tiếp tục “biểu diễn”.

Nhìn vào bài kiểm tra vài giây, Hàn Thiên nói một cách chân thành: “Thầy ơi, từ đầu tiên này con không biết.”

Mục Dã lại ngạc nhiên, vẻ mặt bối rối: “Con không học tiếng Anh ở tiểu học sao? Đây là từ vựng cơ bản mà.”

“Bỗng nhiên không nhớ ra nữa…” Hàn Thiên cười nói: “Thầy hãy nhắc con nhé.”

Mù Dã nhận ra điều gì đó và cảm thấy hơi buồn cười. Anh không nói gì, chỉ giải thích một cách ngắn gọn về các từ vựng cơ bản.

“Cảm ơn thầy,” Hàn Thiên tiếp tục dịch: “Khi chúng ta… Thầy ơi, từ tiếp theo này em cũng không biết.”

Mù Dã nói: “Nếu vậy thì em ngồi xuống trước, tự tra từ điển xem, để các bạn khác giúp em dịch.”

“Không được, thầy hãy cho em một cơ hội nữa, em nhất định phải hoàn thành đoạn này,” Hàn Thiên nói: “Hôm qua em đã mắc sai lầm lớn như vậy, bố em còn đang theo dõi em đấy; em phải thể hiện tốt mới được.”

Các bạn học lại bắt đầu cười ầm. Hàn Thiên rất thích thú khi có thể trêu chọc thầy giáo của mình như vậy.

Lại có tiếng cười chế giễu vang lên từ hàng ghế sau.

Hàn Thiên quay đầu nhìn lại và đối mặt với ánh mắt của người kia – người đang say mê với điện thoại di động.

Giận dữ trong lòng, Hàn Thiên cố ý tìm cớ để gây sự: “Hiệu trưởng ơi, ông đang chế giễu những học sinh chăm chỉ học tập à?”

Song Kiến Sơ vẫn còn nụ cười chế giễu trên môi, khoanh tay đứng sau lưng và nói nhẹ: “Bây giờ không phải tôi đang chế giễu bạn đâu; bạn hãy xem xét lại tình hình cổ phiếu của gia đình mình đi.”

Hàn Thiên: “??”

Vô thức, Hàn Thiên nhìn về phía màn hình lớn phía trước, đôi mắt anh rung lên: “?????”