“Khuôn mặt của bạn chắc hẳn đã được gửi vào cơ sở dữ liệu rồi; miễn là bạn vẫn còn ở Thế giới Liên sao thứ ba, sẽ có người đến bắt bạn.”

Tên cướp vũ trụ nhìn anh ta một cái; vị “Đội trưởng Ussa” này lúc này cũng đang vất vả trốn tránh những tia laser bắn tới: “Các bạn không phải là đồng nghiệp sao? Tại sao lại xảy ra xung đột trong nội bộ nhỉ?”

Ussa: ……

Thật là một kẻ hay chê bai người khác.

Dù vậy, Ussa vẫn giải thích thêm vài câu: “Đội quản lý khu vực Thành phố Liên sao không nằm dưới sự kiểm soát trực tiếp của cục, mà chỉ tuân theo mệnh lệnh của nhóm quý tộc đó. Đối với họ, chúng ta và những con chó… ừm, cũng chẳng khác biệt gì nhau cả.”

“Không đâu đội trưởng, vẫn có sự khác biệt mà,” ai đó phàn nàn, “Tôi nhớ rằng những con chó cưng của quý tộc cần chi phí bảo dưỡng lên đến mười ba nghìn đơn vị tiền liên sao mỗi tháng; chúng ta đâu phải là chó đâu!”

Ussa: …

“Vậy thì các bạn vẫn ở đây là vì…” Sarlen không thể tin nổi, “Ngay cả khi giết hết các bạn đi nữa, những thứ máy móc này vẫn sẽ bắt tôi chứ??”

Ussa: “Mệnh lệnh hiện tại là giết bạn.”

Cảnh sát nhún vai, rút khẩu súng đeo bên hông và nạp đạn: “Nhân tiện nói thêm, số đạn trong súng của đội tuần tra không nhiều lắm. Nếu muốn rời đi, tốt nhất là làm ngay bây giờ; nếu để muộn hơn… sẽ quá muộn đấy.”

Lời này được nói với ai vậy?

Tất cả mọi người đều thấy anh ta ngẩng cao cằm, ánh mắt hướng về phía trên cao.

Chiếc mũ cao bồi màu nâu vàng đã được người đó tháo xuống, để lộ mái tóc vàng óng ánh. Người phụ nữ tóc vàng đó nhìn xuống những người đang xem màn trình diễn không mấy thú vị dưới chân mình, rồi bỗng nhiên cô cười lên.

“Lời này, có lẽ nên do tôi nói mới đúng.”

Một quả cầu đen nhỏ xuất hiện trong tay phải cô; người phụ nữ ngồi trên thùng, nhìn xuống tất cả mọi người xung quanh.

“Hãy cẩn thận tránh xa nhé.”

Sarlen nhìn rõ vật thể mà đối phương ném đến, đồng tử của anh ta co lại đột ngột!

Đó là…

“Đó là bom! Nhanh chạy đi!!”

Tên cướp vũ trụ cố gắng xoay người để thoát ra khỏi khe hở giữa đội quản lý, nhưng ngay sau đó, tiếng nổ dữ dội và cảm giác đau rát chói lọi đã ập đến từ phía sau.

Khói đen do quả bom tạo ra lan tràn khắp khoảng đất trống; những hạt bụi đen dày đặc che khuất mũi miệng của tất cả mọi người.

Trong khoảnh khắc đó, mọi thứ xung quanh dường như đều đứng yên.

Sarlen nhìn thấy đội tuần tra đang hoảng loạn và không hiểu chuyện gì đang xả

Anh ta còn nhìn thấy người cảnh sát đã đối đầu với mình – kẻ đó gần như đã chạy đến ngã tư hẹp rồi!

Điều quan trọng nhất là, Star Thief cũng nhận ra rằng trong đám người ấy, con quái vật máy móc ban đầu có ánh sáng đỏ từ đôi mắt cơ khí của nó giờ đây lại tối đi, như thể thiếu hụt năng lượng vậy.

Tiếng “đập, đập, đập” vang lên trong không gian yên tĩnh như một bộ phim kinh dị đang chuẩn bị đến cao trào.

Star Thief không thể kiểm soát được đôi mắt của mình; nó nhướng tai lên và đứng yên bất động.

Nhưng phản ứng của anh ta quá chậm; đối phương rõ ràng đã phát hiện ra anh ta.

Im lặng một giây, rồi…

“Ồ? Còn có thể di chuyển được à?”

Người cao bồi tóc vàng bỏ chiếc mũ xuống tiến đến trước mặt Sandron; chiếc mũ cao bồi đẹp đẽ ấy vẫn lấp lánh dù đang ở trong làn sương đen.

Sandron nín thở, không hành động gì.

Anh ta cảm thấy lúc này không nên làm gì cả.

Người này rốt cuộc là ai??? Quả bom có thể khiến con người và máy móc đều dừng lại… Đó rốt cuộc là cái gì?!

“Đừng giả vờ nữa; tôi biết bạn vẫn có thể di chuyển được.” Giọng nói thờ ơ vang lên phía trên đầu, khiến Sandron giật mình. “Hay là bạn muốn chờ cho thời gian trôi qua rồi mới chết ở đây?”

Sandron: “Ôi trời…”

Không nhịn được nữa, Star Thief đã phá vỡ sự im lặng. Ngay khoảnh khắc đó, anh ta lập tức lùi lại một bước, cách xa người cao bồi dường như vui vẻ và chân thành này.

“Bạn rốt cuộc là ai?”

Sandron thậm chí có thể cảm nhận được sự nặng nề của những hạt bụi đen đang treo lơ lửng trong không khí; anh ta hạ giọng xuống: “Bạn đã làm gì vậy?”

Anh ta không nghĩ người cao bồi tóc vàng sẽ nói ra câu trả lời thực sự; dù sao thì việc Sandron vẫn có thể di chuyển được lúc này cũng chỉ là một sự ngẫu nhiên đối với đối phương mà thôi.

Star Thief biết một điều: Những người thích kiểm soát mọi thứ đều không thích những điều bất ngờ xảy ra…

“Chỉ là một du khách ngoài hành tinh bình thường thôi.” Người cao bồi tóc vàng trả lời một cách đơn giản. “Tôi chỉ ném một quả bom có thể tạm thời dừng lại thời gian mà thôi.”

Sandron: …

Nghe giọng bạn nói, chuyện này có phải là điều bình thường gì đó không???

“Bạn vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi trước đó.” Cô ấy nói. “Trước đây bạn đang tìm tôi phải không? Có chuyện gì cần nói sao?”

Không gian bị đình trệ này dường như thực sự là nơi lý tưởng để trò chuyện.

Sandron: “Bạn có biết thị trường đen không? Thị trường đen trên mạng sao.”

“Thị trường đen?”

“Đó là nơi mà người ta có thể giao

Người đạo tặc vũ trụ nhìn chằm chằm vào mắt người đàn ông mặc áo khoác da bò; khuôn mặt và biểu cảm của người phụ nữ tóc vàng không đội mũ da bò đó không thể che giấu được gì cả. “Đừng giả vờ nữa, bạn chính là ‘Người dùng 96237’, phải không?”

Người phụ nữ đối diện từ từ ngước lên; khi đôi mắt vàng óng kia nhìn thẳng vào mình, cô cảm thấy lưng mình lạnh buốt.

Sarlon trong lòng rất hào hứng, nhưng bề ngoài vẫn tỏ ra bình thản: “Quả nhiên, bạn chính là người đã bán hai viên tinh thể đó!”

“Cậu có vẻ rất chắc chắn vậy à?”

Người phụ nữ tóc vàng nhíu mắt lại, khóe miệng nở nụ cười đầy ý nghĩa: “Cậu đã làm gì vậy?”

“Tôi ư?“

Người đạo tặc vũ trụ ngập ngừng một chút, rồi do dự đáp: “À… có lẽ là vì bạn đã theo dõi tôi, và không tắt tính năng xác định vị trí người dùng.”

Người phụ nữ tóc vàng: “…Tính năng xác định vị trí người dùng ư?”

“Đó là cách hoạt động của các tài khoản trên thị trường đen của Mạng Vũ Trụ; nếu không thiết lập, những người dùng đã theo dõi nhau sẽ có thể thấy vị trí hiện tại của nhau.”

“…”

“Bây giờ bạn đã tắt tính năng đó rồi chứ!? Đừng vậy!!!”

Sau khi điều chỉnh trên thiết bị Starend và tắt tính năng đó, người phụ nữ tóc vàng ngẩng đầu nhìn anh: “Đi thôi?”

“Đi!”

**

Mười lăm phút sau, khi nghe thấy tiếng nổ vang lên từ xa, người đàn ông ngạc nhiên co người lại.

“Làm sao bạn có thể mang quả bom này vào Thành phố Vũ Trụ được?” Sarlon tò mò hỏi, “Họ không kiểm tra và tịch thu nó à?”

“Thông qua những con đường đặc biệt.”

Nghe vậy, người đạo tặc vũ trụ liền hiểu ra. Có lẽ cũng giống như anh, người phụ nữ này cũng đã lén lút nhập cảnh vào đây.

Người phụ nữ tóc vàng cất chiếc mũ da bò đặc biệt đó xuống, rồi cúi đầu bắt đầu sửa soạn thiết bị Starend trên tay mình; hành động này khiến Sarlon cảm thấy hơi lo lắng.

“Không cần phải căng thẳng đến thế…” Anh lẩm bẩm, ngồi bên cạnh người phụ nữ. Lúc này, hai người đang ngồi ở bãi biển nơi mọi người thường đến chụp ảnh, và xung quanh có rất nhiều con chim mòng biển trắng tinh.

Sarlon thử chọc ghẹo những con chim mòng biển đang lang thang, nhưng chúng không hề phản ứng gì cả; anh đành bỏ cuộc và im lặng.

Nhưng chưa đợi được vài giây yên tĩnh, tính tò mò của người đạo tặc vũ trụ lại trỗi dậy:

“Vậy tại sao bạn lại theo dõi tôi trên Mạng Vũ Trụ? Theo dõi một kẻ đạo tặc vũ trụ nổi tiếng như tôi ư?” Ánh mắt Sarlon sáng lên; anh nghiêng đầu nhìn người phụ nữ tóc vàng đang cúi đ

Ồ, không còn cách nào khác… Sà Lôn thực sự quá hấp dẫn rồi…

“Tin giải trí.” Người cao bồi tóc vàng ngẩng đầu nhìn anh ta, đôi mắt vàng óng ánh đầy nghiêm túc: “Vậy là thật sự anh đã vẽ hình con rùa lên mặt các thành viên trong đội bảo vệ à?”

Sà Lôn: “Cái… cái gì cơ?? Con rùa??”

Anh hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra; phải mất một lúc lâu mới tìm ra manh mối liên quan đến chuyện này từ cuộc sống đầy sóng gió của một tên cướp biển vũ trụ.

Đó là hình ảnh được một phóng viên giải trí chụp lại cách đây không lâu; người đó còn lịch sự xin phép được đăng bài trên tờ báo giải trí. Lúc đó, để làm suy yếu uy tín của đội bảo vệ, Sà Lôn đã đồng ý không có vấn đề gì.

Sà Lôn: …

“Vậy là em theo dõi tôi chỉ để đọc tin giải trí sao??? Anh thật sự không tin được.”

“Không phải vì vẻ oai hùng của tôi khi phiêu lưu trên vũ trụ sao? Không phải vì những câu chuyện dũng cảm và không sợ hãi của tôi sao? Không phải vì khuôn mặt đẹp trai của tôi sao???”

Người cao bồi tóc vàng im lặng hai giây, sau đó nói với giọng điệu càng thêm bối rối: “Em đang nói về bản thân mình à?”

Sà Lôn: …?

“Câu chuyện về những người cao bồi miền Tây còn cổ xưa hơn cả những câu chuyện về vũ trụ; ai trong số họ lại không sở hững phẩm chất dũng cảm và không sợ hãi chứ? Còn về vẻ ngoài…” Giọng cô ta dừng lại một cách kỳ lạ.

Tên cướp biển vũ trụ hái mắt chờ đợi.

“Thôi, chúng ta hãy nói về những tin giải trí đi.”

Sà Lôn: !?

“Tin giải trí… tin giải trí…”

Tên cướp biển vũ trụ nhìn chằm chằm vào những con chim hải âu đang bay đến gần.

Sau một khoảnh lặng ngắn, anh cuối cùng cũng tỉnh táo trở lại và nhanh chóng tỏ ra buồn bã: “Dù sao đi nữa… thôi, không quan trọng nữa. Tôi có một câu hỏi muốn hỏi em.”

“Viên kim cương trên tay em, nó đến từ đâu?”

Người cao bồi tóc vàng nhìn anh ta với vẻ mặt “em điên rồi à?”.

“Ai lại chia sẻ cách kiếm tiền của mình cho người khác chứ?” Người cao bồi tóc vàng lắc đầu, thấy thật kỳ lạ.

Sà Lôn: “Nó rất quan trọng đối với tôi!”

Anh cắn răng, sau đó giơ cổ tay phải lên – trên đó là một chiếc thiết bị thông minh hiện đại.

“Tôi có thể đưa toàn bộ số tiền của mình cho em… Chỉ cần biết câu trả lời cho câu hỏi này thôi!”

Người cao bồi nhún vai: “Tôi không hề quan tâm đến tiền của em. Đi thôi.”

Nói xong, người cao bồi tóc vàng đứng dậy từ ghế dài và chuẩn bị rời đi.

“Khoan đã!”

Tên cướp biển vũ trụ cũng đứng dậy theo và hét l