Xu Zhuyi ngồi ở ghế phụ lái, lúc thì nhìn vào Châu Ngạn, lúc lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Cô luôn cảm thấy rằng việc tham gia chương trình giải trí này đã khiến mình tìm lại được tâm trạng của một cô gái nhỏ tuổi vài năm trước.

Dù đã 27 tuổi rồi, nhưng đôi khi vẫn xuất hiện những suy nghĩ non nớt như hồi đó.

Nghĩ về điều này, cô không chắc liệu điều này có tốt hay không. Điều duy nhất cô có thể chắc chắn là mình sẽ không hối tiếc vì đã cùng Châu Ngạn tham gia chương trình giải trí này.

Khi đến đỉnh núi, mặt trăng dường như sáng hơn so với lúc bọn họ bắt đầu hành trình.

Xu Zhuyi ngẩng đầu nhìn lên và thốt lên: “Chắc là đã đến ngày 15 rồi phải không? Mặt trăng tối nay đẹp quá.”

Không chỉ đẹp, mà nó còn tròn và to lắm nữa.

Châu Ngạn kiểm tra xem và thấy quả thật là vậy.

Xu Zhuyi nhìn chằm chằm vào mặt trăng một lúc lâu, sau đó quay đầu nhìn Châu Ngạn và hỏi: “Còn các vì sao thì sao?”

Châu Ngạn theo hướng ánh mắt cô nhìn, nhưng chưa kịp nói gì thì Xu Zhuyi đã trêu anh ấy: “Thầy Châu ơi, tối nay lại không có sao đâu.”

Châu Ngạn ngập ngừng một chút, rồi cười nói: “Ai bảo không có chứ.”

Xu Zhuyi nhướng mày, nhìn lên bầu trời đêm đầy ánh trăng sáng: “Vậy thì ở đâu?”

“Không phải ở bên cạnh em sao?” Châu Ngạn trả lời.

Nghe câu trả lời đó, Xu Zhuyi liền trêu anh ấy: “Em muốn nói đến những vì sao thực sự đấy.”

Châu Ngạn nắm tay cô và gãi nhẹ lòng bàn tay cô: “Anh cũng đang nói đến những vì sao thực sự mà.”

Trong lòng anh, Xu Zhuyi chính là vì sao của anh.

Nhìn thấy anh cố tình lý luận như vậy, ánh mắt Xu Zhuyi đầy niềm cười: “Được thôi, thì em sẽ tha thứ cho anh lần nữa.”

Châu Ngạn cũng cười theo, nói một cách nghiêm túc: “Cảm ơn bà Châu vì sự khoan dung của bà.”

Xu Zhuyi đáp: “Không có gì đâu.”

Hai người nhìn nhau cười, nắm tay chặt hơn, và càng tựa vào nhau hơn nữa.

Sau một lúc yên lặng, Xu Zhuyi nói: “Anh nghĩ cái mặt trăng mà chúng ta đang nhìn tối nay, có giống như những gì Borges đã miêu tả trong tập thơ của ông ấy không? Nó có phải là ‘mặt trăng ở vùng hoang vu’ không?”

Châu Ngạn suy nghĩ một chút và trả lời: “Có lẽ là vậy.”

Nhưng những gì họ nhìn thấy và cảm xúc mà họ trải nghiệm khi đọc câu thơ “Mặt trăng giữa hoang dã” do tác giả viết ra là không giống nhau.

Hứa Chí Ý cười, quay đầu nhìn anh ấy và hỏi: “Phải không?”

Châu Ngạn Đáp: “Phải rồi.”

Hứa Chí Ý cười, nhìn anh ấy và nói: “Thầy Chuôi, con muốn nghe thầy đọc thơ.”

Châu Ngạn Không trả lời ngay lập tức, anh ấy nhìn cô bé xuống và hỏi nhẹ: “Con mệt chưa?”

“…”

Hứa Chí Ý bỗng nghẹn ngào, cảm thấy anh ấy thật sự là một kẻ phá hoại.

“Nếu con không mệt thì thầy sẽ không đọc thơ cho con à?” cô bé hỏi lại.

Châu Ngạn Suy nghĩ một lát, anh ấy nói: “Nếu con không mệt, thì cong không biết nên đọc bài thơ nào cho con đâu.”

Hứa Chí Ý nuốt nước bọt, tự ái nói: “Chẳng lẽ khi thấy con tỉnh táo như này, thầy cũng không nhớ được bài thơ nào để đọc sao?”

Châu Ngạn Cười không thành tiếng, vỗ nhẹ vào đầu cô bé: “Không phải ý đó đâu.”

“Vậy ý thầy là gì?” Hứa Chí Ý năn nỉ: “Con không quan tâm đâu, con chỉ muốn nghe thầy đọc thơ thôi.”

“Được.” Châu Ngạn đồng ý, sau một lúc suy nghĩ, anh ấy nói: “Thầy sẽ đọc thơ của Borges cho con nghe nhé?”

Mắt Hứa Chí Ý sáng lên: “Được đấy!”

Cô bé có khá nhiều nhà thơ yêu thích, và Borges là một trong số đó; gia đình họ còn sở hữu toàn bộ tác phẩm của Borges nữa.

Nói thật ra, việc đọc thơ trước ống kính, khi Hứa Chí Ý đang tỉnh táo, thực sự hơi khó cho Châu Ngạn, nhưng nếu cô bé muốn, dù có ngượng ngùng thế nào, anh ấy cũng sẽ cố gắng hết sức để làm vừa lòng cô bé.

Anh ấy nhìn thẳng vào mắt cô bé và đọc ngay bài thơ đầu tiên hiện lên trong đầu mình: “—Cách tôi đo lường thời gian không phải là ba bữa ăn, bốn mùa, không phải là sự thay đổi từ ngày sang đêm, mà là liệu tôi có ở bên cạnh em hay không.”

Đây là một bài thơ mà Châu Ngạn rất yêu thích, và cũng là bài thơ mà anh ấy luôn muốn tặng cho Hứa Chí Ý. Anh ấy chưa bao giờ đọc nó khi cô bé đang buồn ngủ, nhưng anh ấy đoán chắc rằng cô bé đã từng đọc qua nó.

Trong khoảnh khắc này, vào đêm có gió thổi nhẹ và mặt trăng lưỡi liềm treo trên bầu trời, anh ấy muốn tặng bài thơ này cho cô bé.

Kể từ khi anh ấy nhận ra tình cảm của mình dành cho cô bé, cách anh ấy đo lường thời gian đã trở thành như vậy rồi. Liệu mình có ở bên cạnh cô ấy hay không, đã trở thành tiêu chuẩn để anh ấy đo lường thời gian.

Mọi việc họ làm cùng nhau đều có ý nghĩa và đáng được ghi nhớ đối với Châu Ngạn. Ngay cả việc ngắm cô ấy ăn uống trước mặt mình, anh cũng thấy rất thú vị.

–

Trên đỉnh núi, họ ngắm bầu trăng tròn đầy ánh sáng và cảm nhận làn gió mát thổi qua khuôn mặt, sau đó mới trở về nhà vào đêm khuya.

Về đến nhà, sau khi tắm rửa xong, buổi quay của ngày hôm đó cũng kết thúc.

Trước khi đi ngủ, trong đầu cô ấy vẫn còn suy nghĩ về bài thơ mà Châu Ngạn đã đọc cho cô nghe.

Cô từng đọc bài thơ đó, nhưng thành thật mà nói, lúc đó cô chỉ cảm thấy nó rất đẹp và lãng mạn. Cô không nhớ mình đã đọc bài thơ này khi nào; có thể là thời trung học hay đại học.

Khi đọc nó, cô chưa bao giờ nghĩ rằng một ngày nào đó, người yêu của mình sẽ đọc bài thơ đó để tặng cho mình.

Đó là một cảnh tượng và hoàn cảnh mà cô chưa bao giờ tưởng tượng ra. Trước khi gặp Châu Ngạn, cô càng không dám mong đợi rằng sẽ có ai đó yêu mình đến mức tính toán thời gian trôi qua trong cuộc đời mình dựa trên việc có ở bên cạnh cô hay không.

“Đang nghĩ gì vậy?”

Khi Châu Ngạn kéo chăn lên giường, Xu Zhiyi nhìn anh chăm chú.

Xu Zhiyi đáp: “Đang nghĩ về bài thơ của anh.”

Châu Ngạn ngạc nhiên và hỏi: “Tối nay em muốn tôi đọc một bài thơ khác cho em nghe không?”

“Không cần.” Xu Zhiyi từ chối và ôm lấy anh: “Tối nay em muốn tận hưởng lại bài thơ mà anh đã đọc cho em trên đỉnh núi.”

Châu Ngạn cười nhẹ, cúi đầu hôn lên môi cô: “Nếu em thích, sau này tôi sẽ đọc thêm cho em nghe.”

“Nhưng đừng quá nhiều.” Xu Zhiyi nói một cách nghiêm túc: “Nếu quá nhiều, em sẽ cảm thấy phiền.”

Châu Ngạn im lặng…

Thôi thì, vợ anh mãi mãi cũng luôn là người đặc biệt như vậy mà.

Hai người ôm lấy nhau, và Xu Zhiyi hỏi anh cảm giác thế nào khi quay chương trình vào ngày hôm sau.

Châu Ngạn nhìn cô và nói: “Câu trả lời đó… tôi nghĩ mình đã nói với em rồi.”

Xu Zhiyi ngập ngừng, khi nhìn thẳng vào đôi mắt đen óng ánh của anh, cô bỗng hiểu ra.

Anh đang nói về bài thơ đó.

Khi ở bên cô, dù có quay chương trình hay không, đối với anh, mọi khoảnh khắc đều rất tuyệt vời.