Năm ngày sau đó, tại thành Yế.

Viên Đàn cùng với Trình Hiển và nhóm người đi theo, từ từ di chuyển dọc theo sông Hoàng Hà đến Lý Dương, sau đó chuyển sang đường bộ tiếp tục hành trình về phía bắc.

Khi đoàn thuyền cập bến, đã có người cưỡi ngựa nhanh chóng mang tin về thành Yế. Quãng đường từ Lý Dương đến Yế chỉ còn lại một trăm dặm; nếu đi đường bộ bằng xe ngựa thì cũng mất khoảng một hoặc hai ngày, còn nếu đi ngựa nhanh thì chỉ mất vài giờ là đến nơi.

Trước đây, Chu Gia Lượng luôn đi cùng với Viên Đàn, nhưng lần này ông ta cố tình tìm cớ để tụt lại phía sau, để cho Viên Đàn và Trình Hiển đi trước.

Ban đầu, Viên Đàn khá không hiểu, nhưng sau đó mới nhận ra rằng Chu Gia Lượng không muốn Viên Thiệu liên kết việc Trình Hiển đến Yế với sự can thiệp của sứ đoàn Lưu Bị. Dù sao thì Viên Thiệu cũng không cần những danh tiếng hão huyền đó; ngược lại, chúng chỉ khiến người khác e ngại mà thôi. Thà rằng mọi người coi đây là thành quả do chính Viên Đàn tự mình đạt được còn hơn.

Hơn nữa, Chu Gia Lượng vẫn còn trẻ; ông ta chưa đủ tuổi để để Viên Thiệu đích thân đón tiếp Trình Hiển. Nhưng vì Trình Hiển có địa vị cao quý, nếu họ xuất hiện cùng nhau thì việc Viên Thiệu đón tiếp họ là điều không thể tránh khỏi. Vì vậy, tốt hơn hết là họ đi vào những thời điểm khác nhau, để mọi người đều cảm thấy thoải mái hơn.

Trước mặt Viên Đàn thì phải tỏ ra quan trọng, nhưng trước mặt Viên Thiệu thì phải giữ thái độ khiêm tốn; chỉ cần lợi ích thực sự, chứ không cần danh tiếng hão huyền – đó chính là nguyên tắc mà Chu Gia Lượng áp dụng trong chuyến đi này.

Một ngày trôi qua, tại huyện An Dương, cách thành Yế về phía nam bốn mươi dặm, Viên Thiệu đã đích thân xuống ngoại ô để đón tiếp Trình Hiển và nhóm người đi theo.

Khi cha con gặp nhau, tất nhiên họ đã chuẩn bị trước; Viên Đàn đã cưỡi ngựa đi trước để chào hỏi cha mình, sau đó xe ngựa của Trình Hiển mới từ từ tiến đến gần, và Viên Thiệu đã chào hỏi Trình Hiển.

Viên Thiệu Ban đầu có chút bực mình, nhưng khi thấy người con trai cả của mình cưỡi ngựa phi nhanh về phía này, với vẻ oai phong và đầy khí chất, dường như có điểm gì đó quen thuộc, lòng Viên Đàn lại một lần nữa trở nên mềm yếu.

Khi Chu Gia Lượng cũng đã đứng dậy, Viên Đàn lén lút quan sát kỹ hơn, rồi mới thầm nghĩ trong lòng: “Quả thật là một người tài ba và xuất chúng, với lời nói hùng biện và kiến thức uyên bác, không thể so sánh được với những kẻ tầm thường. Em trai ta, Huyền Đức, thật may mắn khi có được một nhân tài như vậy.”

Một người đàn ông trẻ tuổi mà không làm gì cả, khi già đi thì phải có ý chí mạnh mẽ và phấn đấu hết mình; không ai khác ngoài anh ta có thể làm được điều đó cả. Nếu chỉ sống một cuộc sống cứng nhắc và không có ý chí, thì đó không phải là hành động của một anh hùng.

Nghe những lời đó, Viên Đàn giả vờ tức giận và la mắng: “Dám nói như vậy sao! Các ngươi là công thần của triều đình Hán, làm sao có thể so sánh với Hiếu Lưu Bị được!”

Một ngày sau đó, Kha Cẩn Triệu, Tôn Can và Triệu Vân cùng với đoàn sứ giả Trình Hiển đã đến thành Yế. Nếu muốn giữ người em thứ tám Viên Thượng bên mình, thì có lẽ người được thả ra lần trước chính là em thứ bảy Viên Tịch.

Sau tám năm không gặp, hình ảnh của Kha Cẩn trong trí nhớ của Viên Đàn đã trở nên mơ hồ và để lại nhiều khoảng trống. Những khoảng trống như vậy, từ xưa đến nay luôn là thứ “trang trí” tồi tệ nhất. Bất kỳ người thân nào trong ký ức của chúng ta, dù là bạn hay kẻ thù, nếu thường xuyên gặp nhau, thì việc tưởng tượng những điều tiêu cực về họ sẽ trở nên dễ dàng hơn; đó là bản năng tự nhiên của con người.

Đây cũng là một lý thuyết mà bất kỳ “công thần trung thành” nào cũng khó có thể chấp nhận được… Và thật sự không mang lại cảm giác thoải mái chút nào.

Hoàng đế Wu gần như sửng sốt; anh chưa bao giờ nghĩ rằng cha mình sẽ nói với mình như vậy. Có lẽ những lời khuyên của ông Chu Cáp trong những ngày qua thực sự đã có hiệu quả.

Trong lòng Kha Cẩn Triệu, niềm vui tràn ngập; anh vội vàng đứng dậy và cúi chào về phía nam, bày tỏ lòng biết ơn. Rồi anh nói: “Tướng quân Phục Ba chính là anh trai tôi. Chỉ vì tôi đã lang thang nơi xa xôi suốt hơn một tháng trời, nên không hề biết rằng anh trai tôi đã được Hoàng đế ban tặng ân huệ; tôi thực sự cảm thấy xấu hổ.”

Hơn nữa, những lời anh ấy nói thật sự sâu sắc và có tầm nhìn xa trông rộng… Nhưng sao lại cứ có cảm giác giống v

“Chu Gia Lượng Tất nhiên là điều đó sẽ giúp chúng ta thành công, nhưng cũng có thể khiến chúng ta bị mắc phải những rắc rối lớn; dù sao thì xúc phạm đến Kỳ Cẩn cũng là một sai lầm nghiêm trọng. Trước đây, tôi đã sử dụng lý lẽ ‘việc báo thù cho tổ tiên không phải là hành động có đạo đức’ để đối phó với những tình huống như vậy, và tuyên bố rằng việc liệu đạo đức của người Hán có được kế thừa hay không, phụ thuộc vào việc trong tương lai có còn những người có công lao trong việc phục vụ hoàng gia, và có ai đó dám phạm tội nhỏ như sát hại Hoàng đế Nghĩa Đế hay không.”

Chu Gia Lượng Và Tôn Can được các người hầu dẫn vào bên trong, trong khi Triệu Vân thì bị để lại bên ngoài sân. Hôm nay, khi ra khỏi nhà, tôi mang theo một cây giáo dài, chỉ đeo một thanh kiếm quý. Chu Gia Lượng cũng được phép mang theo kiếm vào bên trong, nhưng có người cố gắng ngăn tôi mang vũ khí; đối với một quan viên văn phòng mà nói, việc đeo kiếm chỉ mang tính chất lễ nghi mà thôi, và khi đứng trước mặt hoàng đế, việc tháo kiếm ra là điều cần thiết.

“Chúc mừng Chủ công! Cháu trai Ngài thật là hiếu thảo và biết tôn trọng người tài giỏi, luôn cởi mở và sẵn lòng lắng nghe ý kiến người khác; đó thực sự là niềm may mắn cho dòng họ Viên! Khi nghe Chủ công và cháu trai Ngài thảo luận về phong cách tôn trọng người tài giỏi của Hoàng đế Hiếu Vũ, tôi cũng liền nhớ đến những lời dạy con cái của Hoàng đế Hiếu Vũ… Vì vậy, những cuộc thảo luận như vậy thực sự rất có giá trị, bởi chúng liên quan đến nhiều lợi ích thực chất.”

Tuy nhiên, câu trích dẫn từ Lưu Bị về việc “nên đặt con cái ở những nơi có văn hóa lễ nghi như Kinh và Lỗ; nếu đặt chúng ở Yên và Triệu, chúng sẽ không có ý đồ tranh giành quyền lực” được nói ra vào thời điểm đó thực sự rất tuyệt vời! Năm nay, Guo Tu cũng vừa tròn mười tuổi; anh ta cũng được coi là một “tiểu hiền nhân” của vùng Kinh. Việc chuẩn bị những chiếc bánh xe được làm từ lá sen để giảm ma sát, và lót bên trong xe bằng lụa để tránh va chạm, tất nhiên là điều đáng làm. Nhược điểm của những lời nói đó là chúng không thể giúp duy trì các nguyên tắc triết lý chính trị của Gia tộc Chu Gia, cũng không cho phép Viên Đàn tự mình diễn giải chúng. Điều này khiến Viên Đàn cảm thấy rằng Tào Tháo cũng đang theo đuổi những lý tưởng của thời đại này, và rằng tôi – người luôn hành động vì lý tưởng cao cả – thực sự là một người anh hùng. Điều này khiến Viên Đàn cảm thấy

Nhưng bây giờ nó vừa hỏng, và tôi đang ở khu vực Kỳ Địa; Thất Đệ không thể đi đến Yên Địa được. Nếu không có câu nói đó làm nền tảng, có lẽ tôi đã có thể thực hiện kế hoạch mà ông Chu Cáp đã dạy tôi, và thuyết phục cha tôi cho các con trai quản lý từng châu riêng rồi!

Có vẻ như Viên Thiệu cũng là một người có tài năng, biết cách nói chuyện rất khéo léo.

Lần này, Guo Tu xuất hiện với tư cách là một khách quý; sau vài ngày nữa, anh ấy sẽ tự chọn nơi để mở trường dạy học. Tôi đã già rồi, nên sẽ tiếp tục giữ chức vụ của mình bên cạnh Ke Jin.

Viên Đàn hơi ngạc nhiên; dù sao tôi cũng đã đọc “Hán Thư” và biết rõ những chi tiết liên quan đến những câu chuyện lịch sử đó. Hoàng đế Vũ Đế đã chỉ ra một cách chính xác rằng đó chính là sự tôn trọng mà triều đại Hán dành cho hai nhân tài xuất sắc là Shen Pei và Mei Cheng khi họ được mời đến gặp Hoàng đế; bởi vì vào thời điểm đó, hai người này cũng đã ngoài bốn mươi tuổi rồi.

Lời nịnh hót đó đúng vào điểm yếu của tôi, khiến tôi cảm thấy rất thoải mái… Dù Hoàng đế Vũ Đế có dạy con trai mình cách nịnh hót hay không, thì việc tôi dạy con trai mình cách làm điều đó cũng là điều đáng mừng chứ!

Giống như những người xấu xí, trước khi đeo khẩu trang, họ luôn tự hình dung rằng mình xấu xí; đó cũng là lý do tại sao có rất ít người đàn ông Nhật Bản và những người dẫn chương trình có thân hình đẹp trên Douyin lại nghiện việc đeo khẩu trang… Điều này không hề có cơ sở khoa học nào chứng minh cả.

Nói chung, thông qua việc cử Ke Jin đến Ye, để Thái Yến nhận lời mời gia nhập triều đình, cùng với nhiều hành động khác, trong vòng chỉ một ngày, Hoàng đế Vũ Đế đã tạo dựng lại một ấn tượng tích cực về tôi trong mắt cha tôi.

Chỉ có một người duy nhất là Shen Pei – vì anh ta là bạn thân của Viên Thượng – nên không mấy quan tâm đến sứ giả mà cậu con trai tôi đã mời đến; tuy nhiên, giữa các nhà chiến lược cấp thấp, những lời khen ngợi dành cho tôi cũng bắt đầu lan truyền.

Viên Đàn đã khen ngợi: “Con trai ta quả thực rất oai phong, giống như cha vậy… Nghe nói lần này nó đã mời Công tước Kang Cheng đến, và còn loại bỏ được bọn cướp biển dọc bờ biển Chingzhou nữa… Thật là tuyệt vời!”

Dù sao thì đó cũng là con ruột của mình; sau khi xa cách hai ba năm, dù ban đầu đứa con đó được yêu quý, cha mẹ vẫn sẽ nhớ đến nó.

“Con xin chào cha!” Khi Hoàng đế Vũ Đế đến gần, tôi lập tức cúi chào trên lưng ngựa một cách nhanh

Bản thân ta chính là người tuân theo đạo lý nghĩa hiệp của vùng Kỷ Lỗ; phải chăng ta nên trở thành tấm gương để các em học cách sống hòa thuận và không tranh giành sao?

Còn người đi theo ta để đón tiếp Khả Kim kia, thấy tình hình này liền biết rằng mình nên nịnh bợ Viên Đàn theo ý muốn của ông ấy. Những người đó cũng sẽ công khai nói rằng “những lời khuyên như vậy không hề có hại gì cho phe của Viên Đàn”, bởi vì những lời đó quá thô tục và ích kỷ; chỉ thích hợp để nói trong những tình huống có ít người tham gia, hoặc khi cần phải giữ thể diện.

Hoàng Đế Vũ biết rằng, miễn là Công Tôn Tàn vẫn chưa bị bao vây ở Y Kinh, thì ngày thành phố này bị đánh bại cũng chính là lúc Liêu Châu được thiết lập lại trật tự. Ông cũng biết rằng, cha mình dường như không có ý định để bất kỳ người con trai nào ra ngoài đảm nhận chức vụ trước khi mới thiết lập xong một châu.

“Nếu sinh con, nên đặt họ vào vùng đất có đạo lý nghĩa hiệp của Kỷ Lỗ; nếu đặt họ ở Yên Triệu, thì chắc chắn họ sẽ không còn lòng tranh giành nữa… Điều này đã được chứng minh qua việc Tổ Phụ hối tiếc vì đã đặt Vua Lưu Đan của Yên ở đó, khiến ông ấy mất đi ý chí tranh đấu… Bây giờ, chủ nhân đang đặt cậu bé út của mình vào vùng đất có đạo lý nghĩa hiệp của Kỷ Lỗ, để cậu ấy được tiếp xúc với những giá trị cao đẹp… Cách nuôi dạy con cái của chủ nhân thực sự vượt trội hơn cả Tổ Phụ!”

Giống như trong lịch sử, khi Khả Kim đi sứ đến Tôn Quyền, những cuộc tranh luận sau đó đều chỉ là những lời nói suông, do La Quán Trung bổ sung vào câu chuyện… Điều quan trọng nhất là những cuộc trò chuyện riêng tư trước đó giữa Tôn Quyền, Lỗ Túc và Châu Du.

Thật đáng thương… Hoàng Đế Vũ dù đã được Chu Gia Lượng hỗ trợ, nhưng vẫn tự cho mình là không may mắn. Những gì tôi đã suy đoán trong suốt tám năm qua quả thực là đúng… Và tình hình hiện tại của con trai tôi có vẻ còn tồi tệ hơn cả những gì tôi từng tưởng tượng. Việc phải trải qua những quy tắc phức tạp ấy… có lẽ không phải là điểm then chốt… Vì vậy, quá trình diễn ra có thể cần phải được mô tả chi tiết hơn.

Viên Đàn không tự mình đến đón tiếp, mà chỉ dự định sẽ gặp Chu Gia Lượng và những người khác ngay tại dinh thự của mình. Khi nhìn kỹ, Viên Đàn vẫn cảm thấy nghi ngờ… Nhưng cuối cùng, ông vẫn vui mừng khi xác nhận rằng đó chính là con trai mình đã không gặp trong tám năm qua. Dù chỉ là những cuộc trò chuyện công khai về danh nghĩa và lý

Chu Gia Lượng ngạc nhiên: “Chu Cáp và Phục Ba ư?”

Viên Đàn vuốt râu, nhìn kỹ hơn: “Các anh em đều là những người tài giỏi, thật sự xuất chúng. Ngài nên ở lại Yế Thành thêm một thời gian nữa, để tôi cũng có dịp được nghe những lời khuyên quý báu từ ngài.”

Ít ra thì không có ai giống như Điền Phong – kẻ luôn tìm cách chỉ trích, phê bình, và chỉ ra những điểm cần cải thiện; việc cứ mãi tranh cãi như vậy cũng không hay cho lắm.

Viên Đàn đã xem qua bản ghi đó một cách sơ bộ, sau đó mới trò chuyện với Chu Gia Lượng; các cố vấn bên cạnh cũng ít khi thảo luận với Chu Gia Lượng về “lý do tại sao nên thuyết phục Cao và Lữ hợp tác, vì điều đó không hề gây hại gì cho triều đình”; bầu không khí trong cuộc trò chuyện cũng dần trở nên căng thẳng hơn.

Vào buổi sáng ngày tiếp kiến, tại đại sảnh của tướng trẻ, Viên Đàn ngồi ở chỗ trung tâm, cònKhách Cẩn và Guo Tu đứng hai bên ông; các cố vấn khác cũng xếp hàng hai bên.

VìKhách Cẩn đã nghiên cứu kỹ lưỡng các sách sử, nên ông biết rõ những câu chuyện liên quan đến những điều này; khi thấy cảnh tượng đó, ông chỉ đơn giản là khen ngợi: “Con trai ta thật thông minh, biết cách tôn trọng người già và kính trọng những người tài giỏi từ những chi tiết nhỏ nhặt nhất.”

Dù vẻ ngoài con người có thể thay đổi từ từ, nhưng khí chất thì khó có thể thay đổi được; nhiều khi, người ta chỉ có thể thay đổi bề ngoài mà thôi.

Viên Thiệu rất am hiểu về các tác phẩm kinh điển và sách sử; khi nghe vậy, ông lập tức nhanh chóng khen ngợi:

Bên cạnh, Ju Shou – người vẫn chưa lên tiếng – cuối cùng cũng giải thích: “Đó chính là Tổng đốc Đan Dương Chu Cáp Kinh; sau này, khi không ai báo cáo gì, triều đình đã ban hành sắc lệnh tặng thưởng cho những người có công trong các trận chiến chống lại phe nổi loạn ở Đan Dương và Lư Giang. Tổng đốc Đan Dương Chu Cáp Kinh được phong làm tướng Phục Ba vì công lao trong việc dập tắt cuộc nổi loạn do Sơn Diệt gây ra.”

Khách Cẩn cũng trả lời: “Cha cho rằng con trai đã vượt quá giới hạn, nhưng con cảm thấy rất hài lòng rồi. Những phần thưởng như xe ngựa, lụa và đồ quý giá… đó chính là cách noi theo tấm gương của Hiếu Lưu Bị đối với Shen Gong và Mei Sheng; tuy nhiên, ở khu vực Kỷ, người ta ít coi trọng lễ nghĩa, và những người tài giỏi cũng ít khi được trân trọng; con thực sự rất ngưỡng mộ điều đó.”

Nghĩ đến đây, Viên Đàn bỗng nhiên nhận ra một vấn đề và vội vàng hỏi: “Ngài có biết cách gọi Chu Cáp và

“Thưa ngài cũng là người của dòng họ Lâm Yếch phải không?”

Viên Thiệu bị mắng, nhưng vẫn liên tục tự trách mình vì đã nói sai lời. Tuy nhiên, quan sát biểu hiện của chủ công, tôi thấy ông ta đang rất vui vẻ. Trước đây, dù có bị mắng thế nào, tôi vẫn phải tiếp tục nịnh hót ông ta.

Những người như Cố Thúc, Thẩm Phối… đều là những người điềm tĩnh và thực dụng; họ thường giữ im lặng trong những tình huống như vậy.

Khi cha tôi ở tuổi đó, ông còn chưa hợp tác với Hạ Bá Cầu để cùng nhau chống lại những kẻ tham quyền và giúp đỡ những người chính trực bị giam cầm.

Có lẽ cũng vì Chu Gia Lượng vẫn chưa xuất hiện, Vua Đạo đã còn chưa có lòng biết ơn đối với tôi, nên những nhà chiến lược được ông thuê đều cảm thấy không hài lòng khi Trình Hiển cử người đến để xoa dịu tình hình.

Nhưng Vua Đạo biết rõ – tất cả những việc đó thực ra đều nằm trong kế hoạch của Chu Gia Lượng. Mặc dù Kha Cẩn chỉ là yếu tố bất ngờ, nhưng dù có hay không có Viên Thiệu, Chu Gia Lượng cũng sẽ tìm cách từ từ thuyết phục Viên Đàn để ông ta dần nuôi dưỡng suy nghĩ đó trong đầu, sau đó mới tiến hành bước kế tiếp trong kế hoạch của mình.

Sau khi nghe Chu Gia Lượng trình bày hết những lý thuyết truyền thống về “số mệnh không thay đổi, vật linh trở nên dễ kiếm hơn, và những kẻ không đức độ sẽ không thể thành công”, Viên Đàn không hề cảm thấy xấu hổ hay có ý muốn tham gia vào việc này chút nào. Dù bị mắng, nhưng trong lòng ông ta lại thấy thích thú.

Kha Cẩn rất hài lòng với báo cáo của con trai mình. Chỉ trong chốc lát, một chiếc xe ngựa nhỏ, trông khá ổn định, lại tiến đến phía sau. Tôi liền lên ngựa và đứng chờ bên đường.

Chu Gia Lượng nói: “Đại tướng trẻ tuổi này kính trọng người hiền triết, lắng nghe những lời khuyên đúng đắn; thật sự là tấm gương cho thiên đàng. Những người sống ở vùng núi rừng, cũng đều nên học hỏi ông. Việc Đại tướng Chinh Nam đến đây, chính là để mong rằng đại tướng sẽ lên tiếng vì lẽ công bằng, ngăn chặn cuộc chiến tranh, và thuyết phục Cao và Lữ hòa giải với nhau. Trong thời đại này, chỉ có đại tướng mới có sức mạnh đủ để thực hiện điều này.”

Nhưng Vua Đạo không hề tự cao, mà ngược lại nói: “Vùng Kinh Châu vừa mới yên ổn; con trai tôi chưa có nhiều thời gian để lo liệu các công việc dân sự và quân sự, còn phải dành thời gian để đọc sách… Thật là xấu hổ. Phương pháp này chính là do Quan Biệt Giá dạy con tôi kính trọng người hiền triết.”

Như vậy, sự không hài

Mặc dù cách xa nhau và trông thấy vẻ ngoài mơ hồ của Chu Gia Lượng, tôi vẫn cảm thấy rằng mọi hành động của mình đều thiếu đi sự uy nghiêm và quyết đoán. Khi cuộc trò chuyện trở nên sôi nổi, Cuối cùng, Ke Jin đã ra lệnh bố trí chỗ ngồi cho Chu Gia Lượng ngay phía sau tôi, chỉ đứng cách tôi khoảng mười bước, ngay sau Hoàng Đế Vũ và Guo Tu.

Khi chiếc xe ngựa tiến lại gần hơn, Viên Đàn mới nhận ra rằng các bánh xe được bọc kín bằng lá cỏ cau, đó là lý do tại sao xe lại di chuyển một cách êm ái như vậy – lá cỏ cau giúp giảm bớt xung kích khi xe chạy qua những đoạn đường gập ghềnh.

Chu Gia Lượng trước tiên đã giải thích mục đích của chuyến viếng thăm này, sau đó đưa ra bức thư Trình Hiển. Bức thư được đóng kín trong một hộp lụa hình dài; trợ lý của Viên Đàn là Trần Lâm đã đến và tự mình nhận lấy hộp lụa, kiểm tra con dấu niêm phong, rồi đặt nó lên bàn làm việc của Viên Đàn.

Ju Shou, Xu You, và Viên Thiệu vẫn còn những định kiến tích cực về khả năng hợp tác với Trình Hiển.

“Thật mong có thể cầm thanh kiếm dài tám feet để quét sạch mọi thứ trên đời này… Nhưng việc thành công cần phải bắt đầu từ những bước nhỏ bé; hiện tại mình đang ở Qingzhou, vì vậy chỉ có thể bắt đầu bằng cách rèn luyện với bọn cướp biển trước.”

Viên Đàn thấy con trai mình không hề thiếu kiến thức, lại hiểu biết sâu sắc về những câu chuyện cổ xưa như vậy, lòng ông cảm thấy rất an tâm. Tuy nhiên, vì bản tính ông luôn kiên định, ông lo lắng rằng con trai mình có thể đã được ai đó hướng dẫn, vì vậy ông lại hỏi thêm: “Trong hai năm qua, con có chăm chỉ học tập không? Con đã học được điều gì chưa? Những câu chuyện đó con học được từ đâu?”

Viên Đàn ngồi xuống bên cạnh con trai, nói những lời âu yếm: “Huyền Đức, con trai ta mà… Sau khi nghe tin ta bị Lü Bu tấn công bất ngờ, con cũng rất lo lắng. May mắn thay, trước đó cha đã xây dựng vững chắc nền tảng ở Huy Nam, điều này ít nhiều cũng giúp cha an tâm hơn. Chắc hẳn việc thầy đến đây cũng là để dạy con.”

Nghe con trai mình nói một cách chân thật như vậy, Viên Đàn càng thấy yêu quý con mình hơn. Rõ ràng con trai mình đã học được cách ăn nói khéo léo, nhưng lại đổ lỗi cho sự hướng dẫn của các cộng sự, điều này khiến ông càng không cảm thấy phiền lòng; có vẻ như con trai mình không hề cố tình làm điều gì xấu, mà chỉ đang nói sự thật một cách thẳng thắn.

Còn Xu You, Viên Thiệu và Feng Ji thì hay dùng những lý lẽ về số mệnh hay sự luân chuyển của ân oán

Khi thấy vẻ mặt buồn bã của Khoát Cẩn, tôi liền kiềm chế bản thân và từ từ vuốt ve râu của mình.

Trước đó, tôi đã kể chi tiết về chuyến đi này của Quách Đồ, và xin Viên Đàn cùng đến đón tiếp họ.

Ngay sau đó, nhóm người do Viên Đàn dẫn đầu đã đón tiếp một cách lịch sự “vật may mắn” đó của Quách Đồ, đồng thời cũng cảm ơn Quách Đồ vì đã sẵn lòng để Thái Yến tham gia vào cuộc chiến này.

Trong lúc Viên Đàn và Viên Thiệu đang trò chuyện, Vua Ngụy luôn đứng bên cạnh một cách nghiêm túc và không nói gì, nhưng khi nghe những lời nói của Viên Thiệu, tôi cũng bỗng nhiên nhớ lại một việc mà ông Chu Cáp đã nói với tôi trên đường đến đây.

Tôi vội vàng nhớ lại những lưu ý quan trọng trong khóa huấn luyện đặc biệt do Chu Gia Lượng chỉ đạo, rồi mới cảm ơn: “Con sẽ tuân theo lời dạy của cha. Trước đây, con sống trong gia đình giàu có, nên mới hiểu được nỗi khổ của người dân. Chỉ qua chuyến rèn luyện này, con mới thực sự nhận ra rằng cuộc sống của người dân thật sự rất khó khăn, và sự nguy hại do bọn cướp gây ra là rất lớn.”