Tan Pengzhi thở phào nhẹ nhõm, lau đi những giọt mồ hôi trên trán: “Thật là khiến tôi sợ chết khiếp… Kỷ Nô ơi, đừng làm vậy; lúc nãy chúng ta đã tưởng rằng anh muốn tha cho Trái Bân và bọn thuộc hạ của hắn đấy. Dù chúng ta không dám vi phạm lệnh của anh, nhưng việc này thực sự là đang đùa với cái đầu mình đấy.”

Lưu Ý cười khẽ: “Kỷ Nô ạ, dù thế nào đi nữa, Trái Bân cũng là tướng lĩnh chính của Người Đinh Lăng. Ngay cả nếu anh muốn thả vài tên lính nhỏ để truyền tin, thì cũng đừng để sót Trái Bân nhé… Cái đầu này quý giá hơn hàng ngàn cái đầu khác đấy.”

Hướng Tĩnh cười ha hả: “Đúng vậy! Tôi nghe nói những kẻ Người Đinh Lăng này luôn hoành hành ở biên giới giữa các vùng Yuzhou và Yanzhou, cướp bóc, tấn công các đoàn buôn qua lại, làm đủ mọi điều xấu xa. Rất nhiều anh em trong quân Bắc Phủ đều có thù với chúng; lòng thù của họ thậm chí còn lớn hơn cả với Tần quân. Nếu lần này chúng ta có thể tiêu diệt được chúng, thì thiên hạ sẽ được yên bình.”

Hà Vô Kí cũng gật đầu đồng ý: “Tiếng nói của Thiết Niú rất đúng. Người Di và người Hán không khác biệt nhiều lắm, nhưng những tên cướp Đinh Lăng này thì tham lam và tàn bạo. Từ thời Đại Han, chúng đã từng ăn cắp gia súc của Sū Wǔ; những năm gần đây, chúng cũng đã gây ra rất nhiều tai họa cho người Hán ở Trung Nguyên. Nếu chúng ta có thể loại bỏ những kẻ chủ mưu của chúng, thì chắc chắn không nên do dự.”

Lưu Dụ mỉm cười nhẹ: “Các bạn ơi, suy nghĩ của các bạn vẫn còn hạn hẹp quá. Sau trận chiến này, điều chúng ta mong muốn không phải chỉ là sự yên bình trên thế giới này sao?”

Tất cả mọi người đều ngẩn ngơ, không hiểu ý của Lưu Dụ. Chỉ có Mạnh Xưởng lẩm bẩm: “Kỷ Nô ơi, anh… anh đã bắt đầu nghĩ đến tương lai của thiên hạ sau trận chiến rồi à?”

Ngụy Vũng Chi với ba chiếc môi hở, hàm răng vàng óng ánh dưới ánh nước bọt, hỏi: “Yanda, ý anh là gì vậy? Anh Kỷ Nô đang nghĩ đến tương lai của thiên hạ sau trận chiến ư?”

Mạnh Xưởng thở dài và nói: “Kỷ Nô ơi, anh cố tình để Trái Bân sống sót, có phải là muốn hắn sau này sẽ tổ chức cuộc nổi dậy ở khu vực Trung Nguyên, lợi dụng tình hỗn loạn để gây rối không?”

“Lưu Dụ gật đầu hài lòng và nói: ‘Yanda à, em đoán đúng rồi… Đúng vậy, tôi cũng nghĩ như vậy. Trong trận chiến lần này, tình hình ban đầu của quân ta thực sự rất nguy hiểm, nhưng sau trận chiến tối nay, chiến thắng đã trở thành điều chắc chắn. Tần quân dù có tiến triển thuận lợi trước đây, nhưng lần này, năm vạn binh sĩ tinh nhuệ của họ đã bị tiêu diệt trong một đêm, điều này gây ra tổn thương nặng nề cho tinh thần chiến đấu của quân đội. Dù Thọ Xuân Thành vẫn còn nằm trong tay Tần quân, nhưng quân ta đã tận dụng lúc đối phương yếu đuối để tiếp tục tiến công; tinh thần của địch đã suy giảm, và thế cân bằng chiến thắng đã nghiêng về phía chúng ta. Bây giờ, điều tôi cần suy nghĩ nhiều hơn là liệu quân ta có thể tận dụng thất bại này của Tần quân để tiến xa hơn nữa, tiến quân về phía miền Bắc, giành lại Trung Nguyên hay không!’”

“Lưu Ý thở dài và nói: ‘Jinu ạ, ý tưởng của anh quá lớn lao rồi… Dù quân ta có thắng trong trận chiến này, nhưng Tần Quốc vẫn có đến một triệu binh sĩ; không thể nào đánh bại họ chỉ trong một trận chiến được. Trừ khi anh có thể giết chết Fu Jian ngay trong trận chiến đó, thì mới có khả năng gây ra rối loạn lớn ở miền Bắc… Nhưng ông ta là ‘Vua Thiên’ của Tần Quốc; không dễ dàng gì để giết được ông ta đâu. Ngay cả khi bỏ lại đại quân và chạy trốn về Chang’an, quân ta vẫn không có cơ hội và điều kiện để tiến quân về miền Bắc.’”

“Hà Vô Kí cũng gật đầu đồng tình và nói: ‘Đúng vậy, Jinu ạ… Tôi biết anh luôn mong muốn đuổi đánh Hồ Lỗ và giành lại Trung Nguyên, nhưng chúng ta cũng phải dựa vào thực tế. Dù Tần quân bị đánh bại, nhưng các gia tộc quyền lực ở Đại Jin vẫn sẽ tiếp tục tranh đấu lẫn nhau sau trận chiến; dù là Tướng công hay Thượng tướng Xuán, cũng không thể nào tiến xa hơn được. Hơn nữa, trong trận chiến này, quốc gia chúng ta đã huy động hàng trăm nghìn binh sĩ; cả về lương thực, vũ khí lẫn nhân lực, tài nguyên đều bị tiêu hao rất nhiều. Sau trận chiến, chúng ta cần phải nghỉ ngơi và phục hồi sức mạnh… Nếu may mắn giành lại được khu vực phía Bắc sông Huai thì cũng đã là thành công lớn rồi; làm sao có thể tiến quân về Trung Nguyên được?’”

“Lưu Dụ nét mặt trở nên nghiêm túc và lắc đầu: ‘Không… Các bạn ạ, nếu Tần Quốc bị đánh bại trong trận chiến này, việc mất đi hàng trăm nghìn binh sĩ chỉ là vấn đề nhỏ thôi… Điều thực sự không thể khôi phục được chính là danh tiếng bất bại của Fu Jian trong hàng chục năm qua… Dân tộc Di vố

Trong trận chiến tại Quân Châu, mặc dù quân đội chúng ta đã đánh bại được tám vạn binh sĩ của phe Tần quân, nhưng đó chỉ là những binh lính biên giới không phải là lực lượng chính thôi. Lần này, khi Phù Kiên xâm lược phía nam và tự mình ra trận, nếu chúng ta thất bại ở đây, hình ảnh của ông ta – vị thần chiến tranh luôn bất khả chiến bại trong nhiều năm qua – sẽ bị phá hủy hoàn toàn. Những tộc người phương Bắc từng bị áp đặt bằng vũ lực sẽ lợi dụng cơ hội này để nổi dậy và gây rối loạn cho thiên hạ của chúng ta.

Xiang Jing bỗng nhiên sáng mắt lên: “Anh Kỳ Nô, cái người mà anh nói đến… có phải là nàng ma đạo mang họ Mục Ngôn kia không? Tôi nhớ là anh đã đưa nàng ấy về từ phương Bắc… Chẳng lẽ…?”

Lưu Dụ cười ha hả: “Đến lúc này, chúng ta cũng không thể giấu đi sự thật nữa. Đúng vậy, Mục Ngôn gia đã sớm liên lạc với Tướng Nguyên và đồng ý trở thành người nội gián ở phương Bắc để gây rối loạn cho thiên hạ. Nhưng vào thời điểm Thọ Xuân, họ lại đột nhiên thay đổi ý định, giúp phe Tần quân chiếm giữ Thọ Xuân. Sau đó, họ đưa ra những lý do giả dối, nói rằng việc này là để giành được sự tin tưởng của Phù Kiên… Nhưng từ sự việc này có thể thấy rằng những tộc người phương Bắc này luôn ẩn chứa âm mưu xấu xa và chỉ quan tâm đến lợi ích của bản tộc mình. Đối với họ, chúng ta chỉ là những đồng minh có thể bị bán đứt bất cứ lúc nào; vì vậy, chúng ta không thể tin tưởng họ được.”

Mạnh Xưởng gật đầu: “Kỳ Nô nói đúng. Người Hán ở phương Bắc có thể cảm kích trước những chính sách nhân từ của Phù Kiên, nên họ sẽ không vội vàng nổi dậy ngay lập tức. Nhưng những tộc người Người Hồ kia thì luôn có âm mưu xấu xa; khi yếu thì ẩn náu, khi mạnh thì tấn công ngược lại – đó chính là bản chất của họ. Vì vậy, những kẻ như Mục Ngôn gia hay bộ lạc Zhai, nếu thấy Phù Kiên thất bại và phe Tần quân suy yếu, chắc chắn họ sẽ không do dự mà nổi dậy và tự lập thành vua.”

Lưu Dụ tiếp tục nói: “Người này có nguồn gốc từ nước Cang Kỳ. Trong cuộc loạn lạc Yongjia, rất nhiều người thuộc các tộc người sống ở biên giới đã lợi dụng cơ hội này để di cư vào miền Trung Hoa. Hơn bốn mươi năm trước, ông ta đã trực tiếp gặp gỡ tên ác quỷ lớn của nước Triệu và được phong làm Vua Jùdiàn. Nhưng khi nước Triệu diệt vong, ông ta lại tự lập rồi sau đó quay sang phục tùng Yến Quốc và Tần Quốc… Có thể nói, ông ta luôn thay đổi phe phái một cách th

Nếu miền Bắc thực sự mạnh mẽ và được thống nhất, thì việc tiến quân về phía Bắc quả thật không hề dễ dàng. Nhưng nếu những thủ lĩnh của các tộc người này đều nổi dậy cùng một lúc, thì đó chính là thời cơ tốt nhất trong hàng trăm năm qua để Đại Jin chúng ta giành lại những vùng đất xưa. Thiên đã ban tặng cơ hội này cho chúng ta; nếu chúng ta không nắm bắt lấy, chắc chắn sẽ phải hối tiếc suốt ngàn năm và gây họa cho con cháu sau này!

Lời nói ấy vang dội, khiến hầu hết mọi người đều xúc động đến nỗi muốn la lên. Lưu Dụ dừng bước, quay người lại và nhìn những khuôn mặt đỏ bừng vì hứng thú của anh em mình, rồi từ từ nói: “Anh em của tôi ơi, bây giờ chúng ta đang tạo nên lịch sử, đang hoàn thành công việc vĩ đại mà tổ tiên chúng ta đã ấp ủ suốt hàng trăm năm – việc giành lại tỉnh Chu Yu Zhou ( Tổ Đề ). Các vị như Thái uý Chu (Chu Bao), Thượng thư Yên ( Âm Hạo ), Huan Xuanwu ( Hoàn Văn )… cùng với hàng triệu anh hùng của dòng họ Hán, đã nỗ lực không ngừng nhưng vẫn chưa thể hoàn thành được ước mơ ấy. Tên tuổi của chúng ta chắc chắn sẽ được ghi chép mãi mãi trong sử sách, được con cháu sau này ngưỡng mộ suốt muôn đời. So với điều này, những thiệt hại nhỏ trên chiến trường trong lúc này có ý nghĩa gì đâu?”

Tất cả mọi người đều xúc động đến nỗi nước mắt tràn ra, cùng nhau hét lên: “Anh Kỳ Nô ơi, hãy chỉ đạo chúng tôi đi! Chúng tôi sẽ nghe theo mọi lệnh của anh!”

Lưu Dụ mỉm cười nhẹ nhàng, nói một cách bình tĩnh nhưng kiên định: “Hãy chuẩn bị đội hình, sẵn sàng đối đầu với kẻ thù!”