Mục Dung Bèi Đức nói với giọng lạnh lùng: “Thấy người thân đau khổ mà thấy vui sao? Chính vì tôi quá tin vào tình thân gia đình mà mới để kẻ xấu vào nhà, suýt nữa thì mất cả mạng sống. Loại người thân như thế này có đáng gọi là người thân không?”

Lưu Dụ lắc đầu: “Nếu không coi anh là người thân, tôi lại tại sao phải một mình đến đây gặp anh chứ? Con người không bằng trời định; trước đây tôi cũng không hề biết đến sự tồn tại của kẻ mặc áo đen đó, huống chi biết rằng hắn sẽ xúi giục A Shou ám sát anh. Bây giờ mọi chuyện đã xảy ra, tôi ở đây xin lỗi anh; A Lan cũng đã giam giữ hắn rồi, điều đó chưa đủ chứng minh lòng thành của tôi sao?”

Mục Dung Bèi Đức lạnh lùng đáp: “Tôi nghĩ, trong số bốn trăm nghìn binh sĩ dưới quyền tôi, không ai cho rằng điều đó là đủ lòng thành đâu.”

Lưu Dụ bỗng nhiên cười lên: “Anh chỉ cần nghĩ rằng mình đã thể hiện được lòng thành là đủ rồi, bạn trai ạ. Thực ra, khi hai quốc gia chiến tranh với nhau, cả hai bên đều sẽ thiệt hại. Anh rõ điều này, nhưng vẫn cứ làm theo lời xúi giục của kẻ mặc áo đen, chỉ vì lo lắng cho tương lai của gia đình mình mà thôi.”

Mục Dung Bèi Đức cắn răng nói: “Trước đây, tất cả các con trai của tôi đều bị Fu Jian giết hại; việc lo lắng cho tương lai gia đình quả thật là điều đáng lo. Nhưng bây giờ, Chao Er đã trở về… Hắn rất hiếu thảo và có năng lực; tôi còn phải lo lắng gì nữa chứ?”

Lưu Dụ mỉm cười nhẹ: “Thật sao? Nếu Chao Er thực sự có năng lực như vậy, lần này hắn chắc chắn sẽ kiên quyết ngăn cản anh tiến xuống phía nam. Ngay cả Đoạn Huỳnh cũng có thể nhận ra rằng cuộc chiến này không thể mang lại chiến thắng… Nhưng người kế vị tương lai của Nam Yến Quốc thì không nhận ra điều đó. Anh có thể yên tâm giao trọn Non sông đất nước – thứ mà chúng ta đã đạt được bằng công sức lớn – cho một người cháu ngu ngốc và bốc đồng như vậy sao?”

Mục Dung Bèi Đức nói với giọng nặng nề: “Còn hơn là để nó rơi vào tay vợ tôi… Nếu nó nắm quyền, nó chỉ sẽ lại quỳ gối phục tùng chúng người Hán mà thôi… Điều đó sẽ khiến tất cả người dân Xianbei của chúng ta trở thành nô lệ của các người một lần nữa!”

Lưu Dụ lắc đầu: “Chị gái anh dám từ bỏ cả tôi và con gái mình, chỉ vì muốn trở về chiến đấu vì đất nước và sự sống của dân tộc Xianbei… Khi anh nói như vậy về cô ấy, lòng anh không đau sao?”

Mục Dung Bèi Đức cau mày: “Đó là hai chuyện khác nhau… Tôi chỉ muốn dân tộc chúng ta được sống tự do, không bị ng

Và điều cô ấy mong muốn, chỉ là được sống sót thôi, dù phải trở lại làm nô lệ một lần nữa. Đó chính là nguyên nhân gốc rễ của sự bất đồng giữa chúng ta. Nếu không vì điều này, tại sao tôi lại phải tốn công sức để tìm lại Chao Er?”

Lưu Dụ thở dài và nói: “Anh biết rõ, với sức mạnh hiện tại của Nam Yến, họ hoàn toàn không thể nào giành được thiên hạ nữa. Đại Tấn ở miền nam sẽ càng ngày càng mạnh mẽ dưới sự cai trị của tôi, còn Bắc Ngụy đã đặt chân vững chắc ở Hà Bắc. Bây giờ không còn là thời kỳ loạn lạc như những năm Yongjia nữa; chúng ta không thể làm được gì nhiều nữa. Người Xiênbì các anh ở Trung Nguyên không chịu lao động sản xuất, không biết canh tác, cũng từ chối hòa nhập tích cực với người Hán – đó mới chính là nguyên nhân gốc rễ của cuộc khủng hoảng mà các anh đang đối mặt. Cách làm của em gái anh mới đúng đắn. Những người dân Hán chúng ta cũng cần phải lao động sản xuất, nộp thuế cho quốc gia… Điều đó không có nghĩa là họ trở thành nô lệ đâu. Chẳng lẽ việc trồng trọt sinh sống đã đồng nghĩa với việc trở thành nô lệ sao? Vậy thì bây giờ, anh không cũng đang thống trị và áp bức người dân của chính bộ lạc mình sao?”

Mục Dung Bèi Đức cắn răng nói: “Chúng tôi, những người thuộc Mục Dung thị, đã làm chúa tộc trong nhiều năm, được gọi là hoàng đế… Làm sao có thể giống như những người Xiênbì bình thường được?”

Lưu Dụ nói to lên: “Bởi vì các anh đã quen với việc thống trị và áp bức người khác, nên các anh không muốn chịu sự thống trị của người khác nữa. Chỉ có các anh mới có thể làm chủ nô lệ, điều khiển những người nô lệ khác… Nhưng trên đời này, đâu có luật lệ nào như vậy cả!”

Mục Dung Bèi Đức trầm giọng nói: “Đó cũng bởi vì chúng tôi có sức mạnh, và trong hàng trăm năm qua, chúng tôi đã có uy tín trong số người Tộc Tiên Phi và người Hán… Giống như người Hán ở Trung Nguyên, họ cũng công nhận những họ hoàng đế của các vương triều phải không? Nếu như Lưu Dụ không có danh tính là hậu duệ của dòng dõi hoàng gia Hán, e rằng bây giờ cũng không thể có được vị trí như hiện tại.”

Lưu Dụ trầm giọng tiếp tục: “Nếu như Mục Dung thị thực sự có sức hút lớn đến mức xứng đáng để mọi người theo đuổi, vậy tại sao họ lại bị Bắc Ngụy đánh bại? Tại sao đa số người Xiênbì và người Hán lại ở lại làm công dân của Bắc Ngụy, thay vì theo anh đến Nam Yến?”

Mục Dung Bèi Đức không biết phải trả lời thế nào, chỉ có thể cười lạnh không ngừng.

Lưu Dụ thở dài và tiếp tục nói: “Thực ra,

Nhưng về cơ bản mà nói, nhà Nam Yến của ngươi vẫn phải dựa vào quân sức để duy trì. Kể cả đế chế Hậu Yến mà anh trai ngươi đã xây dựng trước đây, nếu không thể chiến thắng được kẻ thù mạnh mẽ về mặt quân sự, thì chắc chắn sẽ tan rã, và sẽ không có nhiều người sẵn lòng theo ngươi nữa. Chỉ là trước đây, khi Hậu Yến diệt vong, ngươi vẫn có thể dẫn theo vài vạn binh sĩ chạy trốn đến khu vực Kỳ Lỗ để thành lập nhà Nam Yến; nhưng nếu nhà Nam Yến lại bị diệt vong, ngươi sẽ chạy trốn đi đâu?

Mục Dung Bèi Đức cười lạnh và nói: “Vì vậy, tôi muốn chiếm giữ sáu quận phía bắc sông Dương Tử, để chuẩn bị con đường thoát cho tương lai của Non sông đất nước của mình. Lưu Dụ, nếu ngươi thực sự quan tâm đến tình gia đình, hãy tự nguyện rút về phía nam sông Dương Tử. Tôi sẽ không tấn công Quang Lăng hay Hoài Nam, cũng sẽ không truy đuổi Lưu Kính Tuyên nữa. Chỉ cần vợ ngươi đồng ý, tôi sẽ để cô ấy đứng đầu các lực lượng quân sự ở phía bắc sông Dương Tử; như vậy thì ngươi cũng yên tâm được rồi chứ?”

Lưu Dụ cười ha hả và nói: “Nước Đại Tấn của chúng ta chỉ có những vị tướng sẵn lòng hy sinh mạng sống, chứ không bao giờ có kẻ tội đồ sẵn lòng từ bỏ đất đai! Anh bạn trẻ này, chẳng lẽ ngày hôm nay mới là lần đầu tiên ngươi biết đến nước Đại Tấn, biết đến tôi, Lưu Dụ sao?”

Mục Dung Bèi Đức tức giận và nói: “Nếu ngươi không sẵn lòng nhượng bộ một chút nào, thì e rằng chúng ta sẽ phải đánh nhau.”

Lưu Dụ lắc đầu và nói: “Việc từ bỏ đất đai là điều không thể; trong suốt cuộc đời này, tôi cũng không bao giờ làm điều đó. Nhưng về những vấn đề khác, tôi có thể nhượng bộ.”

Mục Dung Bèi Đức suy nghĩ một lát, rồi nói một cách nghiêm túc: “Ý ngươi là muốn đưa tiền bạc, lương thực và vải vó? Hừ, bây giờ chính ngươi cũng nghèo đến mức không có tiền trả lương cho binh sĩ, ngươi có thể đưa cho tôi cái gì đây?”

Lưu Dụ nói một cách nghiêm túc: “Chuyện này bắt nguồn từ A Thọ; chỉ đánh đập hắn một trận thì không đủ. Lần này ngươi điều động đại quân, chắc chắn cũng đã tiêu hao không ít. Không thể để binh sĩ của ngươi trở về tay không được. Như thế này đi: những căn cứ do A Thọ xây dựng ở phía bắc sông Huai, tôi sẽ để hắn từ bỏ tất cả. Toàn bộ lương thực, vải vó, vàng bạc dự trữ – khoảng một triệu hai trăm vạn thạch lương thực – tôi sẽ đưa hết cho ngươi, coi như là một sự bồi thường cho lần này.”

Khó