Về việc Hồ Tuấn Vân phản bội phe Đỏ, Trình Thiên Phàn đã nghe nói trong tổ chức; anh cũng biết rằng lúc đó vợ của Hồ Tuấn Vân, bà Lý Cầu Vân, đang mang thai sáu tháng, và sau này nghe nói bà ấy đã sinh một bé trai.

Bỗng nhiên, Trình Thiên Phàn nhớ lại việc mình đã dùng vợ và con của Ngô Lôi Sinh để ép buộc Ngô Lôi Sinh phải nói ra sự thật. Anh nghĩ đến một khả năng:

Các thành viên của tổ chức Trung Tống này có vẻ như luôn mang theo gia đình khi hành động; có lẽ họ không phải đang thực hiện những nhiệm vụ nguy hiểm ở các khu vực bị chiếm đóng, mà là đến đó để du lịch thôi.

Xét đến việc Hồ Tuấn Vân rất quan tâm đến vợ và con mình, khả năng cao là người này đã đưa gia đình trở về Thượng Hải.

Mặc dù không hiểu tại sao “Phan Ca” lại khẳng định rằng Hồ Tuấn Vân đã trở về Thượng Hải cùng với vợ và con từ Hàng Châu, nhưng “Hào Tử” hoàn toàn tin vào phán đoán của Trình Thiên Phàn. Anh gật đầu và nói: “Tôi sẽ đi điều tra ngay bây giờ.”

“Khoan đã,” Trình Thiên Phàn gọi lại “Hào Tử”, “Còn hai điểm nữa có thể được xem xét.”

Trong tay anh, một điếu thuốc đang được xoay tròn:

“Vợ của Hồ Tuấn Vân có lẽ có giọng nói miền Bắc.”

“Hồ Tuấn Vân là người Lục Trí, huyện Ngô; anh ta thích…”

Anh suýt nói ra “thích ăn bánh cải cuộn”, nhưng rồi lại nuốt lời lại.

Về thông tin liên quan đến Hồ Tuấn Vân, Trình Thiên Phàn khá am hiểu, bởi trước khi phản bội phe Đỏ, Hồ Tuấn Vân từng phụ trách công tác của đoàn thanh niên; lúc đó, Trình Thiên Phàn cũng là thành viên của đoàn và đã nghe nói về một số điều về Hồ Tuấn Vân.

Chẳng hạn, Hồ Tuấn Vân thích ăn bánh cải cuộn; mỗi khi nhận lương, anh ta đều mua củ cải và hạt dầu để làm bánh cho mọi người ăn.

Lý do anh ta kịp thời im lặng là bởi chi tiết “bánh cải cuộn” này chỉ có người trong tổ chức Đảng Hồng mới biết được.

Dù thế nào đi nữa, đặc điểm này cũng không nên bị biết đến.

……

“Thích…”, Trình Thiên Phàn nhíu mày suy nghĩ, “Người Lỗ Trực thường thích ăn củ cải khô; điều này cũng đáng được chú ý.”

“Đúng vậy.” Hào Tử gật đầu.

Ra khỏi văn phòng, Hào Tử lắc đầu tự hỏi: Người Lỗ Trực thích ăn củ cải khô à?

Quả thật, người Lỗ Trực rất thích ăn củ cải khô; mọi người, từ trẻ em đến người già, đều yêu thích món này.

Tuy nhiên, theo những thông tin mà Trình Thiên Phàn đã thu thập được, Hồ Tuấn Vân lại rất đặc biệt: anh ta không thích ăn củ cải khô, nhưng lại rất thích bánh củ cải xé sợi.

Sau khi Hào Tử rời đi, khuôn mặt của Trình Thiên Phàn trở nên u ám và nghiêm túc. Anh ta đang tự kiểm điểm bản thân. Lúc nãy, mình suýt nữa mắc phải một sai lầm có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng.

Anh ta cười đắng rồi lắc đầu.

Đảng Hồng. Quân đội Đặc nhiệm. Người Nhật Miyazaki Kentaro… Khoan đã. Việc liên tục thay đổi nhiều danh tính như vậy, bất kỳ sai sót nào trong chi tiết cũng có thể trở thành mối nguy hiểm: Các danh tính khác nhau sẽ mang lại những thông tin khác nhau; nếu chúng bị kết hợp lại với nhau, đó chính là sai lầm!

Trình Thiên Phàn vỗ vào trán mình; anh ta phải luôn cảnh giác. Mỗi câu nói, thậm chí mỗi hành động, đều phải được kiểm soát một cách nghiêm ngặt, đảm bảo rằng chúng phù hợp với danh tính đang sử dụng!

……

Thang Ngạn Lạo nhìn thấy Hồ Tuấn Vân ra khỏi nhà, lập tức tiến lại gần.

Hồ Tuấn Vân nhẹ nhàng lắc đầu.

Thang Ngạn Lạo liền dựa vào cột điện, lấy bao thuốc ra đốt một điếu, rồi hít một hơi thỏa mãn. Anh ta chỉ đơn giản là đứng đó chờ đợi.

Không lâu sau, Hồ Tuấn Vân đi đến gần, và Thang Ngạn Lạo giả vờ vô tình va phải anh ta. Khi anh ta vội vàng xin lỗi và giúp Hồ Tuấn Vân đứng dậy, một tờ giấy đã rơi vào tay Thang Ngạn Lạo.

Một giờ sau đó…

Tại căn phòng số 76, nơi khí hậu cực kỳ lạnh giá…

Ánh mắt của người đàn ông này lướt qua những khuôn mặt của các quan chức cấp cao thuộc Tổng bộ Trung Quốc tại khu vực Sư Hồ vừa mới đầu hàng. Sau đó, anh ta đưa tờ giấy vừa nhận được cho người đàn ông tên là Tô Thần Đức.

Tô Thần Đức hạ mắt xuống và đọc nhanh nội dung trên tờ giấy. Đúng là chữ viết của Hồ Tuấn Vân; trong thông điệp đó, Hồ Tuấn Vân nói rằng không hiểu vì lý do gì, Từ Triệu Lâm hôm nay đã không gọi điện vào thời gian đã hẹn.

Không khí trong phòng trở nên nặng nề; thỉnh thoảng có tiếng ho vang lên. Những tiếng kêu thét đau đớn cũng vang đến từ phía phòng tra tấn…

“Anh Mỹ Nhất…” Lý Tự Quần nhìn Tô Thần Đức và hỏi, “Anh nghĩ Từ Triệu Lâm đã biết về những biến động xảy ra ở khu vực Sư Hồ chưa?”

“Khả năng đó không cao.” Tô Thần Đức suy nghĩ kỹ rồi trả lời, “Hu Khiết đã gửi đi tín hiệu an toàn; điều này có thể khiến Từ Triệu Lâm yên tâm và không nghi ngờ gì.”

Tô Thần Đức đã cẩn thận lựa chọn Hu Khiết – trợ lý của giám đốc khu vực Sư Hồ – để thực hiện nhiệm vụ này. Việc giả mạo phải được thực hiện một cách hoàn hảo; ngoài việc sắp xếp cho Hu Khiết gửi đi tín hiệu an toàn của bản thân mình, những người dưới quyền của Hu Khiết tại khu vực Sư Hồ cũng không hề bị động tới bởi phía tổng hành dinh đặc vụ.

Nửa giờ sau, cánh cửa phòng họp mở ra. Lý Tự Quần và Tô Thần Đức đều mang vẻ mặt nghiêm túc bước ra; tiếp theo là Jian Zhiping, Xie Yixiu, Hu Khiết và những người khác.

Trên đường trở về văn phòng của mình, Tô Thần Đức dừng lại ở một góc để hút thuốc. Thời gian càng kéo dài, khả năng Từ Triệu Lâm liên lạc với Hồ Tuấn Vân sẽ càng muộn; điều đó khiến khả năng phát hiện ra anh ta càng trở nên mong manh hơn.

Từ Triệu Lâm không gọi điện đúng hẹn, trong lòng Hồ Tuấn Vân vừa thất vọng vừa có phần nhẹ nhõm.

   Khoảng tám giờ tối cùng ngày, điện thoại trong nhà Hồ Tuấn Vân bỗng nhiên reo lên.

   Lý Cầu Vân vội vàng nhấc máy trước chồng mình.

   “Em gái, là anh đây.” Giọng nói của Từ Triệu Lâm trầm ấm, “Lão Hòa có ở nhà không?”

   “Có ạ.” Lý Cầu Vân liếc nhìn chồng rồi trả lời.

   “Hãy báo lão Hòa phải cẩn thận, Tô Thần Đức đã gặp rắc rối rồi.” Từ Triệu Lâm nói một cách nghiêm túc.

   Lý Cầu Vân nhìn chồng mình rồi nói: “Lão Hòa bảo em thông báo với trưởng khu rằng ông ấy cũng đã được Tô Thần Đức mời đi ăn uống…”

   Bên kia điện thoại, nghe xong câu nói đó, Từ Triệu Lâm lập tức cúp máy.

   Bên này, Hồ Tuấn Vân thở dài một hơi: “Cầu Vân, em… Ồ.”

   “Làm việc phải để lại chút lối thoát, sau này mới dễ gặp lại nhau.” Lý Cầu Vân nói một cách nghiêm túc với chồng mình.

   “Nếu vậy thì thôi, thôi đi.” Hồ Tuấn Vân vung tay.

   Lý Cầu Vân nhìn chồng mình một lát, không nói thêm gì nữa; cô biết rằng chồng mình thực sự đồng ý với quyết định của cô.

   Hoặc có lẽ, cô hiểu rõ tính cách của chồng mình – người luôn do dự, thà không quyết định gì cả, để mọi chuyện diễn ra theo tự nhiên.

   ……

   “Để mọi chuyện diễn ra theo tự nhiên.” Trình Thiên Phàn vỗ vai Tiểu Trì, cười nói: “Tiền bạc ấy mà, khi may mắn đến, không ai có thể ngăn cản được đâu.”

   Tiểu Trì than phiền rằng số tiền mà anh ta gửi về Osaka đã bị cha mình đánh bạc hết sạch; không chỉ vậy, cha anh ta còn nợ nần chồng chất. Giờ đây, anh ta mơ ước được kiếm thật nhiều tiền.

   “May mắn với tiền bạc ư?” Tiểu Trì cười buồn, lắc đầu: “Anh Miyazaki ơi, em không giống anh đâu; anh giỏi kinh doanh, còn em thì phải tiết kiệm từng đồng một mới có được tiền đó.”

   “Chuyện may mắn với tiền bạc, ai biết trước được đâu… Có thể lâu lắm nó mới đến, hoặc cũng có thể nhanh chóng xuất hiện thôi.” Trình Thiên Phàn nói một cách ám chỉ.

Xiao Chi nhìn anh ta, trông có vẻ đang suy nghĩ điều gì đó.

  Trình Thiên Phàn đưa hộp thuốc lá vào tay Xiao Chi và nói: “Anh Araki đã trở về rồi, tôi đi trước nhé.”

  Anh ta tình cờ gặp Xiao Chi trong sân của đơn vị Đặc cao Kỳ, thấy anh ta có vẻ buồn bã, nên Trình Thiên Phàn – người luôn thích an ủi bạn bè – liền tiếp cận để trò chuyện cùng Xiao Chi, đồng thời chờ đợi sự xuất hiện của Araki Hamamura.

  Mục đích chính của việc anh ta đến đây là báo cáo cuộc gặp mặt giữa mình và Lý Tự Quần với ông Sano Bichiro, đồng thời tìm kiếm thông tin từ Araki Hamamura.

  “Anh Araki…”

  “Tại sao ông Miyazaki không lên lầu?” Araki Hamamura và Miyazaki Kentaro nói trong khi đi.

  “Tôi đã gặp Xiao Chi,” Trình Thiên Phàn chỉ về phía Xiao Chi và nói: “Anh ấy trông rất buồn, nên tôi đã ở lại trò chuyện cùng anh ấy.”

  Araki Hamamura rõ ràng cũng biết về hoàn cảnh của Xiao Chi; ông lắc đầu và nói: “Xiao Chi đã dành dụm tiền để sửa sang nhà cửa ở Osaka, nhưng cha anh ấy đã làm mất hết số tiền đó.”

  Khi cách xa Xiao Chi hơn một chút, Araki Hamamura hạ giọng nói: “Điều khiến Xiao Chi tức giận nhất là cha anh ấy không hề muốn sửa sai, thậm chí còn nói rằng ‘Việc xây dựng một ngôi nhà đẹp ra sao? Nếu không cho anh ấy đánh bạc, e rằng anh ấy sẽ thiêu hủy nó đi.’”

  Trình Thiên Phàn và Araki Hamamura thì thầm kể về những ‘hoàn cảnh không may’ của Xiao Chi, thỉnh thoảng lại thở dài, rõ ràng họ đang trò chuyện rất vui vẻ.

  “Anh Araki, văn phòng của anh quá lộn xộn rồi,” Trình Thiên Phàn nhận xét khi nhìn thấy đống hồ sơ lộn xộn và những tờ giấy rải khắp nơi trên sàn.

  Nói xong, anh ta cúi xuống giúp Araki Hamamura dọn dẹp.

  …

  “Toàn là những hồ sơ không quan trọng thôi,” Araki Hamamura cười nói.

  Anh ta nhanh chóng thu dọn những tờ giấy rải rác trên sàn và bàn.

  Trình Thiên Phàn cười khổ và lắc đầu: “Anh Araki, theo cách nói của người Trung Quốc, bây giờ anh cần sự giúp đỡ của một người vợ đảm đang mới được.”

  Anh ta không đồng ý với quan điểm của Araki; những hồ sơ mà Araka Hamamura cho là không quan trọng, có lẽ lại không hề vô nghĩa như vậy.

  Nói xong, anh ta hỏi lo lắng: “Vợ chồng anh và cháu trai sẽ đến vào lúc nào?”

  “Có lẽ phải đến năm sau mới được,” Araki Hamamura suy nghĩ một chút rồi nói: “Nếu mọi việc diễn ra thuận lợi, có lẽ đến năm sau Đế quốc sẽ chiếm hết Trung Quốc.”

“Những kẻ ngu dốt và hèn nhát như người Trung Quốc chắc chắn không thể cản trở bước tiến rực rỡ của đế quốc!” Trình Thiên Phàn lạnh lùng phát biểu, ánh mắt anh ta lấp lánh với ngọn lửa căm ghét.

“Nói hay lắm.” Hoàng Mộc Bá Mò gật đầu, “Lời nói của Gongki này xứng đáng được uống cùng rượu.”

Nói xong, Hoàng Mộc Bá Mò như biến phép vậy mà lấy ra một chai rượu, “Hãy thử xem, đây là rượu sake sản xuất tại Kanto.”

Hoàng Mộc Bá Mò nhiệt tình đãi khách của mình.

Kanto?

Trình Thiên Phàn lập tức hiểu ra đây chính là loại rượu sake mà anh trai của Hoàng Mộc Bá Mò ở Đại Liên đã gửi đến cho anh.

……

“Kanto thực sự có thể sản xuất rượu sake sao?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên và vui mừng, “Vậy thì tôi phải uống thêm vài ly mới được.”

“Bên trong số 76 có gián điệp từ Chongqing.” Hoàng Mộc Bá Mò uống một ngụm rượu rồi đột nhiên nói.

“Điều này có gì bất thường chứ? Tôi luôn tin rằng người Trung Quốc không đáng tin cậy.” Trình Thiên Phàn nhâm nhi rượu sake, nhắm mắt thưởng thức, rồi lắc đầu thở dài; trong tiếng thở dài ấy, dường như có chút nỗi nhớ quê hương, “Không bằng rượu do Daqi sản xuất chút nào.”

Hoàng Mộc Bá Mò ban đầu hơi ngạc nhiên, sau đó cười buồn và lắc đầu.

Đúng rồi, đây chính là phản ứng đáng có của Gongki – người này thực sự khinh thường người Trung Quốc từ tận đáy lòng.

Nếu Gongki vừa rồi nói những lời bình thường như “Tại sao lại nói như vậy”, thì anh ta mới thực sự cảm thấy lạ lùng.

Vì Gongki Khắc Thái Lang không hỏi gì, nên Hoàng Mộc Bá Mò đành phải tự mình kể ra chi tiết.

“Phía Chongqing, do Xue Ứng Chân, đã biết về Tô Thần Đức và Đầu quân cho đế quốc; Xue Ứng Chân đã gửi điện từ Chongqing đến khu vực Sơn Hải để hỏi thăm tình hình của Từ Triệu Lâm.” Hoàng Mộc Bá Mò nói.

Trình Thiên Phàn liền tỏ ra ngạc nhiên: “Dù biết rõ Tô Thần Đức đã đầu quân cho đế quốc, nhưng phía Chongqing vẫn gửi điện đến khu vực Sơn Hải à?”

Anh ta cười lạnh và lắc đầu: “Ai đã cho Xue Ứng Chân sự can đảm và ảo tưởng đó, khiến anh ta nghĩ rằng Tô Thần Đức chưa tiết lộ thông tin về đài phát thanh của khu vực Sơn Hải?”

Cùng lúc đó, trong lòng Trình Thiên Phàn, anh ta đang chửi thầm.

Anh ta suy nghĩ một chút rồi liền hiểu ra chuyện gì đang xảy ra:

Thông tin mà Tạp sự Xue Yingzhen cung cấp về sự việc xảy ra ở khu vực Sư Hồ của Thượng Hải “đến từ” phía Quân đội Điều tra.

Điều này chắc chắn đã khiến Tạp sự Xue Yingzhen tức giận và bất mãn.

Trong cơn giận dữ, người này đã không quan tâm đến sự an toàn của các nhân viên ngầm của Quân đội Điều tra tại Thượng Hải; dù biết rằng đài phát thanh của khu vực Sư Hồ thuộc Trung tâm Điều tra có thể đã rơi vào tay kẻ thù, ông ta vẫn trực tiếp gọi điện hỏi thăm thông tin từ họ.

Thậm chí, Trình Thiên Phàn buộc phải suy đoán với lòng nghi ngờ lớn rằng có khả năng Tạp sự Xue Yingzhen mong muốn nhờ vào sức mạnh của người Nhật để loại bỏ “chiếc đinh” của Quân đội Điều tra tại Thượng Hải.

“Đây chính là điều khiến tôi bối rối,” Hoàng Mộc Bá Ma nói với vẻ cau mày, sau đó cùng Cung Kỳ Kiện Thái Lang nâng ly. “Tôi và Lý Tự Quần cũng đã thảo luận về vấn đề này.”

Dường như Trình Thiên Phàn không quan tâm đến kết quả cuộc thảo luận giữa Hoàng Mộc Bá Ma và Lý Tự Quần, mà chỉ nói với vẻ ngạc nhiên: “Hoàng Mộc công tử lao vào văn phòng của Lý Tự Quần vì chính vấn đề này mà.”

“Đúng vậy,” Hoàng Mộc Bá Ma cười ngụy ngôn; bạn thân của mình quả thật có những sở thích “kỳ lạ”. Cung Kỳ này không quan tâm đến những thông tin quan trọng, mà lại rất thích những chuyện nhỏ nhặt như thế này.

Anh nhìn Cung Kỳ Kiện Thái Lang và nói: “Tôi và Lý Tự Quần đều cho rằng…”

“Khoan đã,” Trình Thiên Phàn cười nói, “Tôi uống vài ngụm rượu trước đã; sau này mùi vị của rượu sẽ thay đổi đấy.”

“Mùi vị của rượu làm sao lại thay đổi được?” Hoàng Mộc Bá Ma không hiểu.

“Lúc nãy, mùi vị của rượu này là ‘rượu tình bạn’ mà Hoàng Mộc công tử đã mời bạn thân Cung Kỳ Kiện Thái Lang,” Trình Thiên Phàn nâng ly và uống một ngụm nhỏ, “Còn bây giờ, rượu này sẽ trở thành ‘rượu làm việc’ để chúng ta thảo luận về vụ án này.”

……

Tên này!

Hoàng Mộc Bá Ma không khỏi cười nhạo; Cung Kỳ này rõ ràng đang chế giễu mình. Rõ ràng, Cung Kỳ không muốn dính líu quá nhiều vào những chuyện này; anh ta biết rằng nếu tham gia vào, mình sẽ phải làm nhiều việc hơn, điều đó sẽ làm giảm sự tập trung của mình vào công việc kinh doanh.

Bỏ qua những lời nói đùa của Cung Kỳ, Hoàng Mộc Bá Ma tiếp tục nói: “Quan điểm của tôi và Lý Tự Quần là giống nhau: ngoài khu vực Sư Hồ, Trung tâm Điều tra còn có một bộ phận rất bí mật tại Thượng Hải – đó là một bộ phận độc lập so với khu vực Sư Hồ.”

“Cũng giống như việc Tổ chức Quân sự Trung Hoa tại Thượng Hải ngoài trạm Thượng Hải ra, còn có một đội ngũ tình báo đặc biệt nào đó.” Trình Thiên Phàn nhấp nhẹ một ngụm rượu, với vẻ suy tư trên khuôn mặt, nói tiếp.

“Đúng vậy.” Hoàng Mộc Bá Mã gật đầu, “Giống như việc đội ngũ tình báo đặc biệt này không hề liên lạc với trạm Thượng Hải của Tổ chức Quân sự Trung Hoa, thì khu vực Sông Hồ của Tổ chức Trung ương cũng không hề có bất kỳ liên lạc nào với đơn vị bí ẩn này. Đó chính là lý do tại sao Hạc Ưng Chân lại có thể thoải mái gọi điện cho khu vực Sông Hồ mà không lo rằng những người mà anh ta đã đặt vào Thượng Hải sẽ bị ảnh hưởng.”

“Đội ngũ tình báo đặc biệt ở Thượng Hải rất bí ẩn; chúng ta vẫn chưa thể nào tìm hiểu được thông tin gì về họ.” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ buồn bã, “Bây giờ lại xuất hiện thêm một đơn vị bí ẩn khác thuộc Tổ chức Trung ương.”

Anh nhìn Hoàng Mộc Bá Mã và hỏi: “Hoàng Mộc quý ông nghi ngờ rằng bên trong số 76 có người của họ à?”