Căn hộ số 76 nằm ngay kế bên căn hộ số 74.

Đối diện đường là căn hộ số 75.

Tất cả những công trình này đều được những người phương Tây thời bấy giờ mua đất từ văn phòng của quan lại triều đình Thanh để xây dựng thành những biệt thự kiểu phương Tây có vườn cây xanh tươi.

Trong đó, căn hộ số 75 trước khi thành phố bị chiếm đóng là dinh thự của Chủ tịch tỉnh An Huy – ông Chen Xuexuan; nơi đây có một tòa lầu kiểu phương Tây, một ngôi nhà hiện đại và một khu vườn rộng lớn.

Nếu đi theo hướng tây từ dinh thự của ông Chen Xuexuan, bạn sẽ đến đường Hoa Viên Lộ.

Rẽ trái ở giao lộ, bạn sẽ thấy một cửa hàng tạp hóa. Dưới ánh đèn đường, có thể thấy trước cửa hàng chất đầy rác thải, và trên cửa có một tờ giấy yêu cầu thanh toán tiền phạt vì việc vứt rác bừa bãi.

Bên trong cửa hàng tạp hóa không có ánh đèn sáng; một người đàn ông khoảng ba mươi tuổi đang nhìn chăm chú vào một cậu bé. Cậu bé thì kéo một góc rèm cửa đã được vá lại, tỏ ra tò mò, nhưng thực ra đang cẩn thận quan sát bên ngoài.

Khi tiếng chuông xe ngựa vang lên, cậu bé lập tức kéo rèm xuống và nằm im trên giường.

Khi xe ngựa đã đi xa, cậu bé nhìn về phía người đàn ông, định nói gì đó, nhưng người đàn ông đã bịt miệng cậu lại.

Vài phút sau, hai người mới lặng lẽ xuống giường và đi vào bếp trong bóng tối.

…

“Tiểu Khả, con đã nhìn thấy rõ chưa?” người đàn ông hỏi.

“Mười một chiếc xe hơi nhỏ và hai chiếc xe tải,” Feng Xiaoke gật đầu, “Phía sau còn có người đi xe ngựa nữa, con không dám nhìn kỹ.”

“Tốt lắm,” người đàn ông gật đầu, vuốt ve má Feng Xiaoke, “Tiểu Khả, con còn nhớ ông Sơn đã nói gì với con chứ?”

“Không có lệnh của ông, con tuyệt đối không được liều lĩnh,” Feng Xiaoke nói, “An toàn là trên hết.”

“Tốt lắm,” người đàn ông vui mừng vuốt đầu Feng Xiaoke; ông cảm thấy vừa tự hào vừa buồn lòng trước những lời nói và hành động của đứa trẻ chỉ mới bảy, tám tuổi này.

“Chú Đơn ơi,” Feng Xiaoke hỏi, “Tại sao chúng ta lại vứt rác trước cửa nhà vậy ạ?”

“Vứt rác trước cửa sẽ xảy ra chuyện gì đâu?” Đơn Phương Vân hỏi lại.

“Sẽ bị phạt tiền mà,” Feng Xiaoke đáp.

“Đúng rồi,” Đơn Phương Vân gật đầu, “Ngày mai sáng chúng ta sẽ phải nộp tiền phạt đấy… Tôi chắc chắn sẽ mắng cậu đấy! Cậu nên làm thế nào đây?”

“Tôi sẽ lăn lộn và khóc lóc thôi,” Feng Xiaoke nói.

“Đúng rồi,” Đơn Phương Vân cười nói, “Bây giờ cậu đã hiểu rồi chứ?”

“Vậy nếu chúng ta nộp tiền phạt xong, chúng ta sẽ không bị buộc phải dọn đi à?” Feng Xiaoke suy nghĩ kỹ rồi hỏi.

“Dù sao thì cuối cùng cũng phải dọn đi thôi,” Đơn Phương Vân nói, “Nhưng có lẽ sẽ được trì hoãn thêm một hai ngày.”

Feng Xiaoke nhíu mày suy nghĩ, “Tôi vẫn không hiểu lắm…”

“Không hiểu đúng không?” Đơn Phương Vân thì thầm, “Khi cậu lớn lên một chút nữa, sẽ hiểu thôi.”

……

Vì cửa hàng tạp hóa này nằm ở vị trí rất thuận lợi, có thể quan sát được mọi hoạt động của trụ sở đặc vụ, đặc biệt là khi xe cộ đi qua, nên người canh giữ số 76 đã đến đe dọa yêu cầu họ phải dọn đi.

Đơn Phương Vân nói rằng cửa hàng là thuê lại, nếu bây giờ dọn đi thì sẽ mất hết vốn, và sau đó anh ta đã bị đánh một trận.

Điều này lại trở thành lý do để Đơn Phương Vân có thể từ từ dọn đồ đi.

Còn việc vứt rác trước cửa nhằm mục đích bị phạt tiền thì là một “chiêu trò” do chính anh ta nghĩ ra: Người nhận tiền phạt sẽ vui mừng và không còn vội vàng thúc giục họ nữa.

Còn rác vứt trước cửa cũng cho thấy họ thực sự đang bận rộn với việc dọn đồ.

Chiêu trò này chỉ khiến ví tiền của họ bị thiệt hại, và Feng Xiaoke – người vứt rác – sẽ bị mắng.

……

Feng Xiaoke gật đầu.

Đơn Phương Vân vỗ vỗ đầu cậu bé một cách âu yếm và nói: “Hãy nhớ nhé…”

“Xiaoke biết rồi, sẽ không nói ra bất cứ điều gì đâu.”

“Tốt lắm, đi ngủ đi nào.” Đơn Phương Vân mỉm cười nói.

Việc có trẻ con ở đây cũng giúp bảo đảm an toàn cho cửa hàng tạp hóa, và không dễ bị nghi ngờ.

Ban đầu, ông rất phản đối việc một đứa trẻ nhỏ như Feng Xiaoke tham gia vào trạm giao thông bí mật này. Không chỉ vì trẻ con thường nói ra những lời không suy nghĩ kỹ, mà còn vì ông không muốn một đứa trẻ nhỏ như vậy phải tham gia vào công việc nguy hiểm như vậy. Tuy nhiên, mẹ của Feng Xiaoke – đồng chí “Thủy Tiên Hoa” – chỉ cần nói một câu thôi đã khiến ông im lặng: “Ở đây, con sẽ an toàn hơn là ở nhà tôi.” Sau khi sống cùng Feng Xiaoke trong thời gian dài, Đơn Phương Vân nhận ra rằng đứa trẻ này không thể được xem như những đứa trẻ bình thường cùng độ tuổi. Đó là một đứa trẻ thông minh và dũng cảm. Mặc dù còn nhỏ, Feng Xiaoke đã hiểu biết rất nhiều điều. Đó thực sự là một “chiến binh nhỏ”. Nhìn vào Feng Xiaoke, Đơn Phương Vân cứ như thấy bóng dáng của em họ mình là Feng Jiazhang. Vì vậy, ông bắt đầu dần dần dạy dỗ Feng Xiaoke theo tiêu chuẩn của một người hoạt động bí mật chuyên nghiệp. Điều này thật khắc nghiệt… Nhưng ông biết mình phải làm như vậy. Không chỉ để đảm bảo an toàn cho trạm giao thông, mà còn vì ông hy vọng rằng sau khi học được những kỹ năng cần thiết, đứa trẻ này có thể sống sót. Bản thân ông đã sẵn sàng hy sinh bất cứ lúc nào, nhưng đứa trẻ phải sống sót… phải sống để đón nhận chiến thắng.

……

Sanbatsu-banchō cầm lên ống nói. Ông liếc nhìn Miyazaki Kentarō một cái. Sanbatsu-banchō thấy Miyazaki Kentarō đã tự giác lùi lại, đang đứng bên cửa sắp mở cửa ra ngoài.

“Gọi Arai Hamamura đến đây,” Sanbatsu-banchō nói.

“Vâng ạ,” Trình Thiên Phàn đáp rồi mở cửa ra ngoài.

Không lâu sau, Trình Thiên Phàn và Arai Hamamura trở lại cửa; Arai bước tới và gõ cửa: “Trưởng phòng.”

“Mời vào.”

Hai người bước vào; Arai đi phía trước, còn Trình Thiên Phàn đi phía sau. Anh ta quay lại và nhẹ nhàng đóng cửa lại, sau đó đứng yên, không tiếp tục đi xa hơn.

Sanbatsu-banchō vẫn đang nói chuyện điện thoại; ông liếc nhìn Miyazaki Kentarō đứng phía sau cửa, rồi nhìn Arai Hamamura đang bước đến. Khoảng hai phút sau, Sanbatsu-banchō mới cúp máy.

Trong suốt quá trình cuộc gọi, Sanbuchiro hầu như không nói gì cả, chỉ thỉnh thoảng đưa ra những câu như “Tiếp tục nói đi” hay “Ý kiến của bạn là gì?”.

Khi thấy Sanbuchiro kết thúc cuộc gọi, Trình Thiên Phàn mới tiến lại gần.

Lúc nãy, anh ta cố tình làm những động tác để tránh bị nghi ngờ, từ từ đi về phía cửa, chính là để thử thách Sanbuchiro.

Thứ nhất, dù nội dung cuộc gọi là gì đi nữa, mỗi khi Sanbuchiro nhận điện thoại, anh ta đều nên làm những động tác như vậy để tránh bị nghi ngờ.

Thứ hai, nếu cuộc gọi liên quan đến những thông tin mật, đặc biệt là nếu Sanbuchiro không cho phép anh ta ở lại văn phòng, thì điều đó chứng tỏ cuộc gọi này rất quan trọng và cần được bảo mật cao.

Đây cũng là một biện pháp nhỏ để đánh giá mức độ bí mật của cuộc gọi mà vẫn đảm bảo an toàn cho bản thân.

……

“Mai Ngũ Minh đã bị những người thuộc phe Lý Tự Quần bắt đi,” Sanbuchiro nhìn vào mắt Miyazaki Kentaro và nói, “Không phải là Trương Tiếu Lâm.”

“Quả thực, tôi thật sự ngu dốt… May mà trưởng phòng đã nhìn thấu mọi chuyện từ sớm,” Trình Thiên Phàn ngập ngừng một lát, sau đó nhìn Sanbuchiro với ánh mắt ngưỡng mộ, “Trưởng phòng đã đoán rằng việc bắt cóc Mai Ngũ Minh là do những thủ đoạn trong giang hồ, đồng thời loại trừ khả năng do Trương Tiếu Lâm thực hiện… Lúc đầu tôi vẫn còn không tin, nhưng bây giờ thì thấy quả thực trưởng phòng quá xuất sắc…”

Sanbuchiro nhìn Miyazaki Kentaro; anh ta không ngờ rằng khi biết Mai Ngũ Minh bị những người thuộc phe Lý Tự Quần bắt đi, chứ không phải là Trương Tiếu Lâm, Miyazaki Kentaro lại không hề cảm thấy xấu hổ vì sai lầm của mình…

Không, thực ra Miyazaki Kentaro cũng có vẻ hối lỗi… Chỉ là…

À, mặc dù Miyazaki Kentaro có cố gắng liên quan đến Trương Tiếu Lâm và có phần không phân biệt rõ ràng giữa công việc và cá nhân, nhưng những lời tự nhận sai lầm của anh ta thực sự rất thành thật và có ý nghĩa.

Arahagi Hamamura nhìn tất cả những điều này; mặc dù anh ta không biết chuyện gì đang xảy ra, nhưng anh ta biết rằng người bạn thân của mình chắc chắn lại một lần nữa đã thể hiện được khả năng nịnh hót tài tình của mình một cách hoàn hảo.

……

Sanbuchiro vẫy tay, có vẻ hơi bực bội, “Được rồi, Kentaro.”

“Vâng.” Trình Thiên Phàn nói một cách kính trọng, “Trưởng phòng, hóa ra là Lý Tự Quần đã bắt được Mai Ngũ Minh… Có vẻ như Lý Tự Quần thực sự rất giỏi trong việc này; anh ta đã theo dõi người này từ lâu rồi.”

“Thân phận thật của Mai Ngũ Minh là Phó trưởng khu vực Sông Hồ thuộc tổ chức Trung Tống, đồng thời là Giám đốc đặc biệt Tô Thần Đức… Lý Tự Quần đã âm thầm điều tra về người này từ lâu rồi,” Sanbatsu Jiro nói.

Trình Thiên Phàn hoảng sợ trong lòng.

Mai Ngũ Minh lại chính là Tô Thần Đức!

Anh ta quá hiểu rõ về người này…

Hay nói cách khác, anh ta rất am hiểu tình hình của Tô Thần Đức tại Thượng Hải.

Lúc đó, tên thật của Mai Ngũ Minh là Sū Měi Yī.

Vào năm thứ hai0 của nền Cộng hòa Trung Hoa, Sū Měi Yī được điều đến Thượng Hải và liên tục công tác tại Bộ Tổ chức Trung ương và Đơn vị Đặc biệt Trung ương.

Không lâu sau đó, Sū Měi Yī được chuyển đến Văn phòng Tổng hội Hỗ trợ Lẫn Nhau tại các khu vực Zhabei và Fannan ở Thượng Hải.

Đây là một tổ chức hợp pháp hoạt động công khai của Trung ương tại Thượng Hải.

Sū Měi Yī dùng bí danh là “Shandong Lão Vương”, thông qua các tổ chức bí mật để tổ chức các lớp huấn luyện cho thanh niên, phân tích tình hình chính trị thời sự và tuyên truyền lý tưởng cách mạng.

Sū Měi Yī là người luôn theo đuổi danh vọng và cuộc sống xa hoa.

Sau khi trở về từ Nga Xô Viết, anh ta rất bất mãn vì không được tiếp tục giao công việc tại các cơ sở cơ sở như ở khu vực Fannan, thường xuyên than phiền: “Những người học tập ở Moscow đều được làm việc tại Trung ương, trong khi tôi lại ở cấp độ cơ sở nhất… Tôi nên ở lại Trung ương mới đúng.”

Do những thay đổi nhanh chóng về tư duy, và không thể chịu đựng được môi trường chính trị nguy hiểm cũng như điều kiện sống khó khăn, Sū Měi Yī đã quyết định phản bội phe cách mạng, đổi tên thành Tô Thần Đức và đầu quân vào Cục Điều tra Đảng.

Người này đã cung cấp toàn bộ thông tin về các tổ chức bí mật của phe cách mạng tại Thượng Hải, Nam Kinh và các nơi khác như một “món quà chào mừng”.

Sự phản bội của Sū Měi Yī đã khiến cho các tổ chức bí mật tại Thượng Hải, Nam Kinh và những nơi khác bị tổn thương nặng nề; rất nhiều đảng viên hoạt động trong các lực lượng ngầm đã bị bắt giữ.

Đối với Trình Thiên Phàn mà nói, cái tên Tô Thần Đức chính là biểu tượng của một mối thù sâu đậm không thể hóa giải.

Nếu nói rằng sự sụp đổ của đội đặc nhiệm Đỏ Đảng Hồng là do kẻ phản bội Trần Hương Quân phản bội họ, thì người đứng sau việc tiêu diệt đội đặc nhiệm Đỏ này chính là Tô Thần Đức.

Đồng chí “Trúc Lâm” cũng chính là người được Tô Thần Đức chỉ đạo để bắt giữ.

Đối với Trình Thiên Phàn – hay nói chính xác hơn, đối với các đồng chí “Hỏa Diểm”, “Ngư Tràng” và “Phi Ngư” mà nói – kẻ phản bội Tô Thần Đức chính là kẻ gây ra nỗi thù máu!

……

Sanbatsu Bichirō nhìn vào Miyazaki Kentarō và nhận thấy rằng, khi nghe đến tên Tô Thần Đức, biểu cảm trên khuôn mặt Miyazaki Kentarō có vẻ khác thường.

“Miyazaki, anh đang nghĩ gì vậy?” Sanbatsu Bichirō hỏi.

“Người này…” Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát, “Tôi có ấn tượng về ông ta.”

Anh ta nhíu mày suy nghĩ thêm, rồi nói: “Tôi nhớ rồi… Khi tôi xem lại hồ sơ của ‘Ngư Tràng’ tại đồn cảnh sát, tôi đã từng thấy những tài liệu liên quan đến Tô Thần Đức.”

Nhìn vào Sanbatsu Bichirō, anh ta tỏ ra khá tự hào và nói tiếp: “Dù chỉ là đọc qua loa, nhưng tôi vẫn nhớ được một số thông tin về Tô Thần Đức.”

Trình Thiên Phàn thậm chí còn ho khan một tiếng rồi nói một cách rõ ràng: “Tô Thần Đức này xuất thân từ phe Đảng Hồng; sau khi đầu quân vào đảng Quốc Dân, ông ta đã có nhiều công lao trong việc loại bỏ các thành viên của phe Đảng Hồng cho chính phủ Quốc Dân. Điều khiến tôi chú ý nhất chính là vai trò của ông ta trong việc tiêu diệt đội đặc nhiệm Đỏ Đảng Hồng – đặc biệt là trong việc bắt giữ những tay chơi chính của đội này.”

“Trình Thiên Phàn” anh ta dừng lại một chút, suy nghĩ kỹ rồi mới tiếp tục nói, “Nếu tôi nhớ không lầm thì, đội Đỏ có tám cao thủ hành động; ngoại trừ ‘Cái Ruột Cá’, ừm, tức là kẻ phản bội Lưu Ba đó, và ‘Trần Châu’, ừm, tức là gã Vương Khang Niên kia, sáu người còn lại đều đã bị Tô Thần Đức bắt giữ.”

Nói xong, anh ta lẩm bẩm, “Xem ra, Tô Thần Đức này quả thực rất có năng lực.”

Anh ta nhìn về phía Sanbatsu-banchō và đột nhiên hỏi, “Trưởng ban, vậy… Vương Khang Niên đã được tuyển vào chưa?”

……

Sanbatsu-banchō ngập ngừng một chút.

Hoặc nói cách khác, anh ta bị cuốn hút bởi lối nói rõ ràng và logic của Miyazaki Kentaro, cũng như cách suy nghĩ bất ngờ của gã này.

Chỉ là một cái tên Tô Thần Đức mà thôi…

Anh ta chỉ hỏi qua loa thôi, không ngờ điều đó lại khiến Miyazaki Kentaro tìm thấy cơ hội để khoe khoang.

Việc gã này dùng những thông tin mình biết về Tô Thần Đức để tự cao tự đại thật sự… À, đúng là phong cách quen thuộc của Miyazaki Kentaro mà.

Và điều khiến Sanbatsu-banchō bất ngờ nhất là, Miyazaki đã từ Tô Thần Đức nói sang đội Đặc nhiệm Đỏ, đến ‘Cái Ruột Cá’ – kẻ phản bội tên Sasegawa – rồi đến ‘Trần Châu’, và cả Vương Khang Niên – người bị nghi ngờ là ‘Trần Châu’.

Sau đó, Miyazaki Kentaro lại hỏi một cách quan tâm về tình hình của Vương Khang Niên.

Sanbatsu-banchō liếc nhìn Miyazaki Kentaro; ánh mắt đầy mong đợi của gã này… Chắc chắn câu hỏi không chỉ đơn giản là liệu Vương Khang Niên đã được tuyển vào chưa, mà còn muốn biết liệu gã ấy có đã chết hay chưa.

Anh ta gật đầu với Araki Hamamura.

Tamjiro không hề muốn trả lời câu hỏi của gã này.

  “Không hề thú nhận gì cả.” Người trả lời Trình Thiên Phàn là Araki Hamamura; ông nói: “Vương Khang Niên luôn phủ nhận việc mình chính là ‘Trần Châu’ thuộc đội Đặc nhiệm Đỏ của Đảng Hồng, thậm chí ông ta còn từ chối thừa nhận mình là Đảng Hồng.”

  “Tiếp tục tra tấn đi.” Trình Thiên Phàn ra lệnh.

  “Tất cả các phương tiện tra tấn có thể sử dụng đều đã được áp dụng rồi.” Araki Hamamura nói, “Kể cả hình thức xử tử bằng điện cũng vậy, nhưng Vương Khang Niên vẫn kiên quyết không thừa nhận mình là ‘Trần Châu’.”

  Araki Hamamura tỏ ra bất lực: “Ý chí kháng cự của người này thật sự rất mạnh mẽ. Nếu không phải chúng tôi sắp xếp cho bác sĩ chăm sóc ông ta, Vương Khang Niên đã chết từ lâu rồi.”

  Nghe vậy, Trình Thiên Phàn lập tức la lên: “Chắc chắn Vương Khang Niên chính là ‘Trần Châu’!”

  Anh ta nhìn vào Araki Hamamura và nói: “Chúng ta đều biết rõ những gì nhóm người Trung Tống phải chịu đựng khi đối mặt với những hình thức tra tấn khắc nghiệt của Đế quốc…”

  Nói xong, anh ta cười chế giễu, với vẻ coi thường, và tiếp tục nói: “Nếu Vương Khang Niên có thể chịu đựng được cả hình thức xử tử bằng điện, thì chắc chắn ông ta chính là ‘Trần Châu’ của Đảng Hồng!”

  Xin mọi người đăng ký theo dõi, ủng hộ bằng cách đóng góp tiền hoặc mua vé hàng tháng. Cảm ơn mọi người!

  Một quảng cáo bạn bè nhé:

  Ai đang đọc cuốn “Kỳ Lạ Sinh Cửu: Bắt Đầu Từ Việc Làm Thuốc Cho Hoàng Đế Thủy Hoàng”?

  “Thuốc… thuốc…”

  Chu Tử lạnh lùng nhìn nhìn Hoàng Đế Thủy Hoàng đang hấp hối, sau đó nghiền nát viên thuốc trong tay thành bột.

  “Hãy từ bỏ việc sử dụng thuốc, bắt đầu từ chính chúng ta.”

  Còn bên ngoài cung điện, Zhao Yan với khuôn mặt như mõm chó và Li Xiang với đôi sừng trên đầu thì gần như đang phát điên rồ…