“Chắc là khát nước rồi nhỉ.” Trình Thiên Phàn Nhìn thấy người này miệng khô họng nóng, ông mới mỉm cười hỏi.

Nói xong, “Tiểu Thành tổng” vẫy tay, và lập tức có một lính canh đưa đến cho ông một bát nước.

Giang Luó Tử nhận lấy bát nước, uống sạch từng giọt nước ấm, sau đó đưa bát trả lại và cúi chào để bày tỏ lòng biết ơn.

“Cậu nói rằng mình chính là Giang Luó Tử phải không?” Trình Thiên Phàn hỏi một cách nửa đùa nửa thật.

“Một người đàn ông đàng hoàng không thay đổi danh tính, tại sao lại phải nói dối? Tôi chính là Giang Luó Tử,” Giang Luó Tử trả lời.

Trình Thiên Phàn vừa cười vừa nói: “Ừm, thì coi như cậu là Giang Luó Tử đi… Nhưng tại sao cậu lại không nghĩ đến việc tự nguyện ra đầu thú thay vì tiếp tục sống như một tên cướp biển?”

“Trước mặt Thành tổng, tôi không dám nói dối… Tôi không đến đây để tự nguyện ra đầu thú,” Giang Luó Tử nói, đặt hai tay vào thành bàn và nhìn thẳng vào mắt Trình Thiên Phàn.

“Nếu không phải đến đầu thú, vậy thì cậu đến đây để làm gì?” Trình Thiên Phàn nhìn chằm chằm vào Giang Luó Tử, dường như đang suy nghĩ gì đó, rồi từ từ hỏi.

“Tôi đến đây để mang đến cho Thành tổng một kho báu lớn lao,” Giang Luó Tử nói, ánh mắt của anh ta liếc về phía người lính canh đang đứng trong văn phòng.

Hậu Bình Lượng chính là người lính canh đó; anh ta nhíu mày và nhìn chằm chằm vào Giang Luó Tử.

“Kho báu lớn lao à?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên.

“Đúng vậy,” Giang Luó Tử nói với vẻ kiêu hãnh, gật đầu, “Tôi đã gây ra gần một trăm vụ án ở Thượng Hải, trong đó có hơn mười vụ án lớn, hơn hai mươi vụ án quan trọng… Còn những vụ án khác, dù không được công khai, nhưng mỗi vụ cũng đều đáng kinh ngạc.”

Trình Thiên Phàn tỏ ra rất ngạc nhiên; ông thực sự bị choáng váng.

Kẻ này không biết từ đâu xuất hiện, lại dám giả danh là Giang Luó Tử để tự thú… Không, không phải vậy; theo lời hắn nói, hắn không đến để tự thú, mà là đến để mang “sự giàu có lớn lao” đến cho “tiểu Thành tổng”.

  Nghe cách hắn khoe khoang như vậy, những người không biết chuyện thực sự có thể nghĩ rằng đây là một tên cướp dũng cảm, oai phong đấy.

  “Được rồi, những vụ án mà Giang Luó Tử gây ra đã khiến các hồ sơ của cục cảnh sát chật kín cả một căn phòng; tôi hiểu rõ hơn cả bản thân anh ta nữa.” Trình Thiên Phàn cười và lắc đầu, “Vậy thì hãy nói xem, anh muốn tặng tôi ‘sự giàu có lớn lao’ gì đây?”

  “Thành tổng đừng vội, hãy để tôi nói hết trước đã.” Giang Luó Tử nói một cách bình tĩnh.

  Lúc này, tâm trạng của Trình Thiên Phàn dường như khá tốt; ông thậm chí còn gật đầu, mời người kia tiếp tục nói.

  “Tôi, Jiang, đã gây ra rất nhiều vụ án, giết chết không biết bao nhiêu người; số của cải mà tôi tích lũy được cũng không thể đếm xuể,” Giang Luó Tử nói với vẻ kiêu hãnh, nhưng rồi bỗng thở dài, “Thành tổng cũng hiểu rõ về nghề của chúng ta đấy… Cướp tiền thì dễ, nhưng giữ được của cải thì khó.”

  “Quả đúng vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu đồng ý.

  “Vì vậy, tôi đã quyết định đưa phần lớn số của cải đó vào Ngân hàng Đại Kim.” Giang Luó Tử nói tiếp.

  “Anh muốn đưa số tiền này cho tôi… để tôi tha cho anh à?” Trình Thiên Phàn hỏi một cách mỉa mai.

  “Thành tổng thật là tham lam quá… Hãy để tôi nói hết trước đã.” Giang Luó Tử không hề sợ hãi, thậm chí còn bước tới gần Trình Thiên Phàn và mời ông nghe tiếp. Trình Thiên Phàn nhìn người này kỹ lưỡng, rồi gật đầu cho phép.

  Sau đó, Giang Luó Tử ung dung lấy chiếc hộp thuốc lá trên bàn làm việc của Trình Thiên Phàn, rút một điếu thuốc, rồi như thể biến hóa vậy, lấy ra một cái bật lửa từ trong tay áo, châm lửa và hít một hơi thuốc thật thoải mái.

“Thành tổng thực sự rất am hiểu chuyện này; những tài sản lỏng của ông Giang kia chỉ được công nhận thông qua con dấu và mật khẩu mà thôi, những thứ khác đều không có giá trị gì cả.” Giang Luó Tử nói.

“Quả thật vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu, rồi bỗng nhiên nhìn thấy Lỗ Cửu Phiến đang bước vào sân phía dưới.

“Thật không may, ông Giang đã vô tình làm mất con dấu, chỉ còn nhớ được mật khẩu mà thôi.” Giang Luó Tử tiếp tục nói.

“Điều đó thật sự tồi tệ quá.” Trình Thiên Phàn cau mày.

“Cũng là lỗi của tôi… Tôi đã bị kẻ trộm đánh lén, may mắn sống sót, nhưng lại vô tình làm mất con dấu.” Giang Luó Tử thở dài.

“Vậy bây giờ phải làm sao đây?” Trình Thiên Phàn nhìn Giang Luó Tử, tỏ ra như vừa hiểu ra điều gì đó, “Anh tìm tôi, là muốn tôi giúp anh tìm lại con dấu, sau đó chúng ta sẽ chia đôi phần thu được, đúng không?”

“Người ta đều nói ‘Thành tổng’ rất tham lam… Hôm nay tôi mới thấy đúng là vậy.” Giang Luó Tử cười ha hả, “Khi Thành tổng nói về việc chia đôi, chắc không phải là anh ba phần, tôi bảy phần chứ?”

“Tất nhiên là không… Tôi bảy phần, anh ba phần.” Trình Thiên Phàn nghiêm túc trả lời, “Chưa kể việc tìm lại con dấu giống như tìm một hạt kim trong biển cả… Nếu tôi từ chối, chỉ cần nói một câu là ‘việc tìm con dấu rất khó’, thì việc anh không tìm được nó sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.”

Nghe vậy, Giang Luó Tử nhìn Trình Thiên Phàn một cách sâu sắc, rồi cuối cùng cười buồn và nói: “Thành tổng thật là xảo quyệt.”

“Anh đồng ý rồi à?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Không.” Giang Luó Tử lắc đầu. Thấy vẻ mặt Trình Thiên Phàn trở nên u ám, anh ta cũng bắt đầu e ngại và vội vàng nói tiếp: “Con dấu chắc hẳn đã rơi xuống sông Sông Châu rồi… Muốn tìm lại nó thì thực sự là bất khả thi.”

“Anh đến đây chỉ để chọc ghẹo tôi à?” Trình Thiên Phàn lập tức thay đổi thái độ, nghiêng đầu về phía Hậu Bình Lượng và nói: “Đánh hắn đi!”

Hậu Bình Lượng không nói thêm lời nào, vội vàng rút súng ra, bỏ chốt an toàn và nhắm thẳng vào ‘Giang Luó Tử’.

“Này này, Thành tổng chỉ bảo đánh tôi thôi, chứ đâu có bảo giết tôi đâu,” ‘Giang Luó Tử’ hét lên. Đối mặt với khẩu súng đen ngòm kia, làm sao anh ta có thể bình tĩnh được?

“Chỉ khi súng đang nhắm vào ngươi, ngươi mới phải chịu đựng đòn đánh một cách ngoan ngoãn thôi,” Hậu Bình Lượng cười lạnh, “Đừng động, cẩn thận kẻo súng nổ.”

‘Giang Luó Tử’ quả thực không dám nhúc nhích.

Hậu Bình Lượng tiến lại gần và tát ‘Giang Luó Tử’ vài cái, sau đó đá mạnh vào người anh ta, khiến ‘Giang Luó Tử’ ngã xuống đất.

……

Trình Thiên Phàn cười lạnh, nhìn ‘Giang Luó Tử’ và nói: “Nói đi, rốt cuộc ngươi đang muốn làm gì?”

“Tôi là Jiang…” ‘Giang Luó Tử’ đáp.

“Lũng đồ ngu dốt!” Trình Thiên Phàn vung một tờ giấy trên bàn làm việc và ném về phía anh ta, “Còn dám tự xưng là ‘Giang Luó Tử’ à?”

Anh ta tỏ ra rất tức giận: “Đồ nhỏ bé yếu đuối, dám giả mạo ‘Giang Luó Tử’, ngươi không sợ ‘Giang Luó Tử’ thật sẽ xử ngươi thế nào sao?”

“Thành tổng đã nhận ra rồi à?” ‘Giang Luó Tử’ hỏi ngạc nhiên.

“Lũng đồ ngu dốt!” Trình Thiên Phàn chửi thề, “‘Giang Luó Tử’ liên tục gây án ở khu vực Trung tâm của tôi, tôi và ‘Giang Luó Tử’ không thể chung sống được với nhau. Hãy đi hỏi ‘Giang Luó Tử’ xem, kẻ đó dám xuất hiện trước mặt tôi không?”

Nói xong, anh ta lấy khẩu súng Browning trong ngăn kéo ra, bỏ chốt an toàn và đập mạnh khẩu súng xuống bàn làm việc: “Nếu còn dám bịa đặt nữa, kiếp sau hãy đến sống lại cho đàng hoàng.”

“Không dám nữa, không dám nữa.” Giang Luó Tử kia dường như hạ thấp tầm vóc một chút, nở nụ cười nịnh hót và nói: “Tôi họ Giang, đúng là họ Giang, xếp thứ mười một, mọi người đều gọi tôi là Giang Mười Một.”

“Nói vào vấn đề chính đi.” Trình Thiên Phàn liếc nhìn Giang Mười Một.

“Tôi và Giang Luó Tử kia quả thực có mối liên hệ.” Giang Mười Một giải thích, “Giang Luó Tử là chú của tôi; vì mối quan hệ này mà ông ấy rất tin tưởng tôi.”

“Nói đến điểm then chốt.” Trình Thiên Phàn cau mày.

“Tôi tình cờ biết được rằng Giang Luó Tử đã để một số tiền lớn tại Ngân hàng Đại Kim, vì vậy tôi bắt đầu suy nghĩ.” Giang Mười Một tiếp tục, “Tôi đã tìm cách khiến Giang Luó Tử tiết lộ mã số bí mật.”

Trình Thiên Phàn ban đầu đang cau mày, nhưng nghe vậy liền nhướng mày, tròn mắt ngạc nhiên: “Một chuyện riêng tư như vậy, sao bạn lại có thể khiến Giang Luó Tử tiết lộ ra?”

Giang Mười Một trong lòng vui mừng, nhưng vẻ mặt vẫn bình thản và tiếp tục nói: “Giang Luó Tử khá hay quên; chính tôi mới là người giúp ông ấy sắp xếp mã số đó… Tất nhiên, lúc đó tôi cũng không biết đó là mã số của ngân hàng.”

Trình Thiên Phàn có vẻ nửa tin nửa ngờ, nhẹ gật đầu, bảo Giang Mười Một tiếp tục.

“Sau khi có được mã số, tôi đã suy nghĩ rất nhiều… cuối cùng tôi cũng nghĩ ra một kế hoạch để lấy được số tiền đó.” Giang Mười Một nói.

“Kế hoạch gì?” Trình Thiên Phàn ánh mắt lấp lánh, hỏi.

“Tôi đã tìm cách liên lạc với một giám đốc của Ngân hàng Đại Kim một cách bí mật.” Giang Mười Một trả lời.

Ánh mắt Trình Thiên Phàn sáng lên: “Dám thật! Bạn định thông đồng với người đó để chiếm đoạt số tiền đó phải không?”

Giang Mười Một ngạc nhiên, sau đó nhìn Trình Thiên Phàn với ánh mắt đầy ngưỡng mộ: “Quả thật là một ‘tiểu Thành tổng’ giỏi kiếm tiền…”

Nói xong, anh ta cười đắng và tiếp tục: “Ban đầu tôi cũng định làm như vậy – tôi sẽ dùng mật khẩu để liên lạc với Lưu Phú, và anh ta sẽ tìm cách làm ra một con dấu giả có thể qua mặt được người khác. Khi đó, tôi sẽ mang con dấu giả đến ngân hàng, còn Lưu Phú sẽ chịu trách nhiệm kiểm tra tính xác thực của con dấu; sau đó, chúng ta sẽ…”

Nhưng rồi anh ta lại thở dài: “Kế hoạch này nghe có vẻ hay đấy, chỉ là Lưu Phú quá nhát gan – anh ta không dám đụng vào kho báu của Giang Luó Tử. Anh ta chỉ muốn tiền bảng Anh, franc Pháp, hay yên Nhật thôi.”

“Cũng đúng là một kẻ keo kiệt,” Trình Thiên Phàn lạnh lùng phàn nàn.

Lưu Phú rất thông minh; anh ta biết rằng nếu chiếm đoạt kho báu của Giang Luó Tử, mình sẽ gặp rất nhiều rắc rối, vì vậy anh ta chỉ muốn nhận tiền hối lộ và giúp Giang Thập Nhất lấy số tiền đó ra khỏi ngân hàng. Ngay cả khi vụ án bị phanh phui, anh ta cũng có thể khẳng định rằng họ đã sử dụng con dấu thật; ai có thể ngờ rằng con dấu đó lại giả mạo chứ? Chuyện này hoàn toàn không liên quan đến việc anh ta là một quản lý ngân hàng.

“Đúng vậy, Lưu Phú thật là uổng phí cái tên tốt đẹp của mình; cơ hội kiếm tiền dễ dàng như vậy mà anh ta lại không dám tận hưởng,” Giang Thập Nhất tức giận nói.

“Vậy bạn đến tìm tôi vì lý do gì?” Trình Thiên Phàn nhíu mày hỏi.

“Mọi người đều biết rằng Thành tổng thích tiền bạc; chỉ có người quý tộc như ông mới không quan tâm đến sự trả thù của Giang Luó Tử,” Giang Thập Nhất nói. Có vẻ như anh ta vẫn đang do dự, nhưng cuối cùng anh ta cũng quyết định: “Tôi có mật khẩu; Lưu Phú có thể đảm bảo rằng con dấu giả sẽ qua được kiểm tra. Điều duy nhất còn thiếu chính là số tiền hối lộ cho Lưu Phú.”

Nói xong, anh ta nhìn chằm chằm vào Trình Thiên Phàn và nói: “Thành tổng, sau khi công việc này thành công, chúng ta sẽ chia kho báu của Giang Luó Tử theo tỷ lệ ba bảy.”

“Ba bảy?”

“Bạn nhận ba phần, tôi nhận bảy phần,” Giang Thập Nhất nói, không hề e ngại ánh mắt của Trình Thiên Phàn. “Cuộc đời tôi đã không còn gì nữa; đây là cơ hội duy nhất trong đời tôi. Dù có nguy hiểm đến đâu, tôi cũng sẵn lòng thử!”

“Bạn không sợ tôi bắt bạn đi tra tấn để lấy ra mật khẩu, sau đó tôi sẽ trực tiếp tìm Lưu Phú…” Trình Thiên Phàn cười lạnh.

“Tôi không sợ.” Giang Thập Nhất cười toe toét và nói: “Nếu đến nước đó, tôi sẽ tự kết thúc cuộc đời mình… Không ai sẽ có lợi từ chuyện này đâu.”

“Thật là đáng để gọi là kẻ độc thân.” Trình Thiên Phàn nhìn Jiang Shiyi một cách lạnh lùng, quan sát anh ta kỹ lưỡng, “Sáu bốn… Tôi sáu, cậu bốn.”

Khi thấy Jiang Shiyi có vẻ muốn nói gì đó, Trình Thiên Phàn lập tức quát lên: “Im miệng đi! Dám khiến tôi không vui à? Nếu cần, tôi cũng chịu từ bỏ số tiền này, và giết cả cậu nữa!”

Jiang Shiyi mới miễn cưỡng gật đầu: “Được thôi, bốn sáu… Tôi bốn, Thành tổng sáu.”

“Nói đi, tôi muốn xem cái tên Liu Fu đó đòi bao nhiêu tiền.” Trình Thiên Phàn tỏ ra rất hứng thú.

“Ba ngàn bảng Anh, hai ngàn franc Pháp, năm ngàn yên Nhật… Thêm mười con cá vàng lớn nữa.” Jiang Shiyi đã tính toán kỹ càng trước khi nói ra.

“Tên nhỏ bé này đang điên vì tiền phải không?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên, rồi bắt đầu mắng lớn.

“Quả thực là điên rồi.” Jiang Shiyi gật đầu khẳng định, “Tôi đã nói mãi, nhưng Liu Fu chỉ đòi những số tiền đó thôi.”

Nói xong, anh ta thở dài: “Tôi đã tìm hiểu rõ rồi… Liu Fu đang bị một nhóm người ‘lừa đảo’ lợi dụng; anh ta muốn kiếm được số tiền lớn để trả nợ cho một người phụ nữ.”

Trình Thiên Phàn nhìn Jiang Shiyi một cách tò mò; hóa ra anh ta còn có những thủ đoạn khác nữa… Những kẻ lừa đảo này thường lợi dụng vẻ đẹp, sự duyên dáng và lời nói khéo léo của mình để chiếm đoạt tài sản và tình cảm của người khác.

Liu Fu chắc hẳn đã gặp phải một trong những kẻ lừa đảo này… Những người phụ nữ này thường giả vờ là những sinh viên ngây thơ, thiếu kinh nghiệm, và thường chọn những thanh niên đến từ các vùng khác để tiếp cận họ.

Có lần, một kẻ lừa đảo đã nhắm vào một vị sĩ quan thuộc Quân đội Trung ương Quốc dân đang trên đường trở về Shanghai sau khi nhận được 70.000 franc quân phí từ Nanjing… Vị sĩ quan này, một học viên khóa đầu tiên của Học viện Quân sự Hoàng Phố, đã bị mê hoặc đến mức đánh mất toàn bộ số tiền đó… Chỉ sau đó, Thịnh Thúc Ngọc mới xuất hiện và giúp anh ta lấy lại số tiền đó.

Trình Thiên Phàn bỗng nhiên hiểu ra: “À, đúng là những kẻ lừa đảo rồi… Không lạ gì cả.”

“Thấy cậu nhỏ Thành tổng đồng ý rồi, trong lòng Jiang Shiyi vô cùng mừng rỡ, nhưng bề ngoài thì vẫn không hề tỏ ra vội vàng. ‘Nghĩa là chúng ta xui xẻo thôi… Cũng giống như việc chúng ta đã giúp Liu Fu trả tiền cho bọn lừa đảo vậy. May mà tài sản của Giang Luó Tử gấp mười lần, thậm chí hàng chục lần số tiền này.’”

Trình Thiên Phàn nhìn thấy Jiang Shiyi diễn xuất một cách xuất sắc, không hề có chút sai sót nào, cũng không khỏi ngưỡng mộ trong lòng.

Đúng lúc đó, Lỗ Cửu Phiến bước vào.

……

“Anh Phan, tôi đã tìm hiểu rõ thông tin về kẻ này rồi.” Lỗ Cửu Phiến đến bên cạnh Trình Thiên Phàn, nhìn người tự xưng là ‘Giang Luó Tử’ kia một cái, rồi thì thầm nói.

“Hắn ta có lai lịch gì vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Tên là Qian Sheng.” Lỗ Cửu Phiến lại nhìn ‘Giang Luó Tử’ một lần nữa, ánh mắt đầy ý định muốn bắt giữ hắn ta, và trả lời.

“Qian Sheng đó à?” Trình Thiên Phàn hơi ngạc nhiên, hỏi lại.

“Đúng vậy.” Lỗ Cửu Phiến gật đầu xác nhận, “Chúng tôi đã tìm thấy người đó, và nhận ra được kẻ này.”

Trình Thiên Phàn liền hiểu ra rằng, khi Lỗ Cửu Phiến nói ‘tìm thấy người’, ý của anh ta là đã tìm ra nạn nhân của vụ lừa đảo này.

……

Qian Sheng này là một người nổi tiếng ở Thượng Hải… hoặc nói đúng hơn, là một kẻ lừa đảo khét tiếng.

Trước đây, anh ta sống trong cảnh nghèo khó, không biết phải làm sao để kiếm sống.

Một ngày nọ, Qian Sheng nảy ra ý định, quay về quê nhà, bán hết tài sản gia đình, gom được vài nghìn đồng, sau đó về Thượng Hải và mở một cửa hàng bán gạo ở khu vực sầm uất của Zhabei.

Sau đó, nhờ vào các mối quan hệ, anh ta thuê một căn nhà, dùng mọi thủ đoạn để lừa gạt, và cuối cùng đã có được vài vạn túi gạo, chất đầy cửa hàng.

Sau khi cửa hàng bán gạo thành công, anh ta liền mua một police bảo hiểm trị giá mười vạn franc cho cửa hàng.

Một tháng sau, anh ta lại dùng danh tính của bạn bè để mở một cửa hàng xử lý len bên cạnh cửa hàng bán gạo, chuyên phục vụ cộng đồng dân cư trong khu vực.

Và sau thêm một tháng nữa, số gạo mà anh ta vay mượn đã được trả hết một cách lặng lẽ.

Một ngày nọ, bỗng nhiên có cơn gió lớn thổi qua; vào nửa đêm, cửa hàng bông bên cạnh bắt đầu cháy. Vì gió quá mạnh, chỉ trong vài phút, trước khi xe cứu hỏa kịp đến, cả cửa hàng bông lẫn cửa hàng gạo đều đã bị thiêu rụi hoàn toàn.

Công ty bảo hiểm đã cử người đi điều tra nguyên nhân gây hỏa hoạn, và kết luận rằng tổn thất xảy ra là do hỏa hoạn tại cửa hàng bông bên cạnh gây ra.

Vì vậy, theo quy định của hợp đồng bảo hiểm, họ buộc phải bồi thường cho cửa hàng gạo của ông Qian số tiền mười vạn nhân dân tệ.

Ông Qian Sheng đã chi tiêu vài nghìn nhân dân tệ, và sau vài tháng, ông đã nhận được số tiền mười vạn franc Pháp.

Sau đó, những người đã cho ông Qian mượn gạo đã vô tình nhắc đến chuyện cho vay gạo này, và lúc đó mọi người mới bất ngờ nhận ra rằng đây chính là một vụ lừa đảo bảo hiểm nổi tiếng ở Thượng Hải.

Cuối cùng, chúng tôi cũng đã có được kháng nguyên cần thiết.

Chúng tôi đã xác nhận được kết quả xét nghiệm.

Không chỉ tôi bị ảnh hưởng… Con tôi, mẹ của con tôi, tất cả mọi người trong gia đình tôi đều bị ảnh hưởng.

Gia đình tôi hoàn toàn bị ảnh hưởng.

Bây giờ, sốt của con tôi đã giảm xuống, nhưng mẹ của con tôi vẫn bị sốt cao đến 40 độ C và không thể hạ sốt. Tôi cảm thấy đầu mình như sắp nổ tung, toàn thân đau nhức từng cơ bắp.

Tôi đang tranh thủ từng phút từng giây để viết lách.

Khi viết lách, tôi cảm thấy như có hai “con người” đang đấu tranh trong đầu mình… Hai giọng nói, hai câu chuyện riêng biệt đang cố gắng chiếm lĩnh hướng đi của câu chuyện này.