**Phần ngoại truyện 3 – Năm 1979**

Năm 1979.

Tháng Ba.

Osaka.

Vào thời điểm trời còn se lạnh, bất ngờ lại có tuyết rơi.

Trình Thiên Phàn ngồi trên ghế trong hiên nhìn tuyết rơi, không biết từ khi nào mình đã ngủ thiếp đi.

Cheng Ben đặt tấm chăn đã trượt xuống đất lên người cha mình.

Trình Thiên Phàn gần như lập tức mở mắt, ánh mắt sắc bén của ông nhìn thẳng vào con trai mình; khi nhận ra là con trai mình vừa đắp chăn cho mình, ánh mắt ông trở nên dịu nhẹ hơn: “Tiểu Tử Thích à.”

“Cha ơi, sao cha lại ngủ ở đây vậy?” Cheng Ben nói. “Cẩn thận kẻo bị cảm lạnh nhé.”

“Bao giờ rồi?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Đã hai giờ ba phút chiều rồi.” Cheng Ben trả lời.

Anh tiến lên để giúp cha ngồi dậy, nhưng Trình Thiên Phàn vẫy tay: “Tôi mới hơn sáu mươi tuổi thôi, chưa phải là người già đâu.”

“Đúng rồi, cha là Trưởng phòng Xiao Mian nổi tiếng của Quân đội Độc lập Trung Quốc, là ‘Tiểu Thành tổng’ mà ai ở Thượng Hải cũng biết đấy.” Cheng Ben cười nói.

“Đồ nhóc này…” Trình Thiên Phàn chỉ vào người con trai cả và nói: “Lúc nào cũng biết nói lung tung.”

“Cha ơi, buổi sáng có một cuộc điện thoại đến, có người nói muốn đến thăm cha.” Cheng Ben nói.

“Chẳng phải tôi đã nói rằng không tiếp khách sao?” Trình Thiên Phàn cau mày. “Ai vậy?”

“Là chú Sakamoto gọi đến, ông ấy nói sẽ đưa một người bạn cũ của cha đến thăm.” Cheng Ben trả lời.

“Người bạn cũ ư?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên. “Chú Sakamoto có nói tên người đó là ai không?”

“Chú Sakamoto không nói đâu.” Cheng Ben lắc đầu.

Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ và không hỏi thêm gì nữa.

“Được rồi, con đi làm việc của mình đi.” Ông nói với con trai.

“À đúng rồi, cha ơi,” Cheng Ben nói tiếp, “Dì đã gửi điện về, bà ấy cùng chú và anh em Tân Dân, Tân An đã trở về Brazil rồi. Gia đình chú Zhuo và chú Qiao cũng đến nhà dì chơi.”

“Mọi thứ ở đó có ổn không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Mọi việc đều diễn ra thuận lợi,” Cheng Ben nói.

Trong lòng anh, làm sao có thể không thuận lợi được chứ? Cha mình bị người ta xa lánh trên đảo Bảo, sau đó thậm chí còn không muốn ở lại Hồng Kông nữa; nửa thời gian cha ở Nhật Bản, nửa thời gian ở Brazil.

Rất nhiều cựu đồng đội của cha cũng đã sang Brazil sinh sống; ở đó có gia đình chú Trác, chú Kiều, và sau này cả gia đình dì Lý Đồng Vân cũng đến đó. Tổng cộng, có khoảng năm sáu trăm người trong số những cựu đồng đội của cha và các cựu binh quân đội đã di cư sang Brazil.

Khi cha không ở đó, dì Bảo được sự giúp đỡ của chú Trác, chú Kiều và dì Lý; họ cố gắng không gây rối với ai ở địa phương. Sau vài lần hành động đe dọa, không còn ai dám đến trang trại của họ để gây sự nữa.

Còn ở Nhật Bản, có chú Hào Tử và đôi khi chú Mao Hiên Dịch cũng ghé thăm cha.

“Chưa có tin tức gì từ anh cả của bạn chứ?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Chưa,” Cheng Ben đáp. “Lần cuối cùng anh cả gọi điện là cách nửa năm trước. Cha bạn cũng biết đấy, hiện tại anh ấy ít khi xuất hiện trước công chúng; ngoài việc giữ liên lạc với chúng ta, ngay cả các cựu đồng đội của anh ấy cũng không thể gặp được anh ấy.”

“Mọi người đều nói tôi tính tình nóng nảy, nhưng tính tình của anh cả bạn còn nóng nảy hơn tôi nữa,” Trình Thiên Phàn nói một cách nhẹ nhàng.

Hơn hai mươi năm trước, vụ án ‘Sun’ bùng nổ trên đảo Bảo, rất nhiều người bị liên lụy, và Giang Luó Tử cũng bị kéo vào vụ án này. Anh ấy cùng với anh trai mình đã cố gắng bảo vệ Giang Luó Tử, nhưng không thành công; Giang Luó Tử bị kết án hai mươi năm tù và sau đó đã qua đời trong tù.

Sự việc này khiến cho anh và anh trai mình vô cùng tức giận. Cả hai đều biết rõ rằng Giang Luó Tử không có tội, không thể liên quan đến vụ án ‘Sun’; rõ ràng có người đang sử dụng Giang Luó Tử để cảnh báo họ.

Chính vì lý do này, sau vài năm tranh đấu công khai lẫn bí mật với phe đối lập trên đảo Bảo, Trình Thiên Phàn quyết định rời Hồng Kông và đến châu Mỹ để định cư tại Brazil và Mỹ. Chỉ trong vài năm gần đây, ông mới bắt đầu trở về châu Á, thỉnh thoảng ẩn náu bí mật tại Nhật Bản.

Còn Lỗ Hưng Các thì càng kiên định hơn nữa; ông ta quyết tâm không rời khỏi lãnh thổ tổ quốc mà chọn sống ẩn dật trên hòn đảo này, hiếm khi tiếp xúc với người ngoài.

Trước đó, có người trong “Cục Tình báo Bộ Quốc phòng” từng muốn đụng đến Lỗ Hưng Các.

Ngày hôm sau, Cục Tình báo đã nhận được lời cảnh báo từ Trình Thiên Phàn – vị cựu trưởng đồn Bắc Kinh của tổ chức quân sự này đã tuyên bố rằng nếu anh trai mình gặp chuyện gì, ông ta sẽ không ngần ngại khiến cho Cục Tình báo biến mất hoàn toàn khỏi hòn đảo này.

Không ai nghi ngờ rằng người từng giữ chức vụ cao cấp như Shaw Mian và Trưởng đồn Cheng lại có khả năng như vậy. Sau đó, Lỗ Hưng Các không còn bị ai làm phiền nữa, và cũng chẳng ai dám nghĩ đến việc đe dọa ông ta nữa.

Tuy nhiên, vào thời điểm đó, Lỗ Hưng Các đã gửi điện cho em trai mình: “Không cần anh phải can thiệp đâu; anh trai tôi vẫn có thể ăn được ba bát cơm!”

……

Vào buổi tối, Trình Thiên Phàn cùng con trai cả và con gái thứ hai ra đón khách tại cửa vườn.

Một chiếc xe Toyota tiến đến và dừng lại ngay trước cửa vườn.

Sakamoto Ryōno bước xuống từ ghế lái.

“Anh Sakamoto ạ,” Trình Thiên Phàn cười nói, “trông anh càng ngày càng trẻ hơn đấy.”

“Anh Miyazaki, tôi đến không mời mà đến, xin lỗi vì đã làm phiền.” Sakamoto Ryōno cũng cười đáp lại.

Trình Thiên Phàn chỉ mỉm cười mà không sửa lại tên anh ta nữa.

Vài năm trước, ông ta đã đến Nhật Bản để định cư, và một ngày nọ, ông ta bỗng nhiên muốn ghé thăm Sakamoto Ryōno. Họ cùng nhau uống rượu và trò chuyện về quá khứ; cuối cùng, họ đã “quên hận thù và cười vui vẻ”. Kể từ đó, Sakamoto Ryōno luôn gọi ông ta bằng tên “Miyazaki Kentarō”, và dù Trình Thiên Phàn đã nhiều lần yêu cầu anh ta sửa lại, nhưng ông ta vẫn cứ giữ nguyên.

“Anh Miyazaki ạ,” Sakamoto Ryōno nói, “lần này tôi đã mang theo một người bạn cũ đến đây; anh hãy tiếp đón họ thật nồng nhiệt nhé.”

“Tôi rất muốn xem đó là người bạn cũ nào đây…” Trình Thiên Phàn mỉm cười.

Đúng lúc đó, cánh cửa bên trái hàng ghế sau mở ra.

Một người đàn ông đội mũ len màu xám đen bước xuống xe; một mắt của anh ta được che khuất bằng khẩu trang, có vẻ như chỉ có một mắt có thể nhìn thấy được.

Sau khi xuống xe, ông dựa vào gậy và nhìn về phía họ một cách đơn độc.

Cuối cùng, ánh mắt ông dừng lại trên người Trình Thiên Phàn.

“Thiên Phàm,” người đàn ông nói, “Hơn bốn mươi năm không gặp nhau rồi, anh vẫn khỏe mạnh chứ?”

Trình Thiên Phàn ngạc nhiên nhìn người đối diện, rồi bỗng nhiên cười lên, trầm ngâm nói: “Tôi nên gọi ngài là ông Lưu Ba hay là ông Sasegawa?”

“Cả hai đều được,” Lưu Ba nói với giọng nghẹn ngào, “Tên chỉ là một biệt danh thôi.”

Đúng lúc đó, một người phụ nữ khoảng ba mươi tuổi bước ra từ cửa xe bên trái và đỡ Lưu Ba đi về phía trước.

“Đây là con gái của ngài phải không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Tôi chỉ có một người con trai, và anh ta hiện đang bị giam ở Tokyo,” Lưu Ba trả lời, “Còn này là con gái của một người bạn cũ.”

Trình Thiên Phàn nhìn cô gái kia và cảm thấy rất quen thuộc.

“Vậy thì ông chính là chú Trình phải không?” cô gái nói, “Cha tôi thường xuyên nhắc đến ông, nói rằng ông đã từng làm việc dưới trướng một điệp viên lớn của Đảng Quốc Dân.”

Mặt Trình Bôn đổi sắc, anh lo lắng nhìn cha mình.

“Con trai ông… có phải họ Hoàng không?” Trình Thiên Phàn hỏi, giọng run rẩy.

Cô gái gật đầu.

“Aha, thì ra là con gái của Lão Hoàng.” Trình Thiên Phàn thở dài, sau đó nhìn cô gái và hỏi với ánh mắt đầy phức tạp: “Lão già kia vẫn còn sống chứ?”

“Cha tôi vẫn khỏe mạnh, ông ấy nhờ tôi mang theo một bình rượu để tặng ông,” cô gái nói với giọng hơi tức giận, “Chỉ không biết ông có dám uống thứ rượu mà Đảng Hồng–kẻ thù cũ của ông–đã tặng không.”

“Ha ha ha! Ha ha ha!” Trình Thiên Phàn bỗng nhiên cười lớn, đặt tay lên eo, “Lão Hoàng kia… kẻ Đảng Hồng đó… nó coi thường ai chứ? Tôi, Trình Thiên Phàn, thậm chí không sợ đạn của Đảng Hồng~, huống chi là một bình rượu của hắn!”

Ông cười đến nỗi nước mắt rơi ra.

Các độc giả thân mến, cuốn sách mới “Phương Đông Kể Xong” đang rất cần sự ủng hộ của các bạn. Xin hãy giúp đỡ cuốn sách bằng cách đánh dấu “tháng phiếu”, đóng góp tiền tip, gửi lời giới thiệu và lưu trữ cuốn sách này. Cảm ơn mọi người!