“Về mặt lý thuyết thì hoàn toàn khả thi.” Ngô Thuận Gia nói với Mao Hiên Dịch, “Chỉ cần thiết lập trước thời gian kích nổ, khi đến giờ thì thuốc nổ sẽ phát nổ.”

“Tuy nhiên, thuốc nổ có thời gian kích nổ thường có kích thước nhỏ, sức công phá của chúng không đủ lớn để gây tổn hại đáng kể cho những con tàu lớn như thế này.” Anh ta nhặt điếu thuốc lên, hít một hơi thật sâu rồi tiếp tục nói.

Trong căn phòng này có chất nổ, việc hút thuốc là bị nghiêm cấm; vì vậy anh ta thường xuyên hít mùi lá thuốc để giảm cơn thèm thuốc.

“Vấn đề này có thể được giải quyết.” Mao Hiên Dịch nói, “Chúng tôi đã thảo luận với người chỉ huy, và có thể chuyển một lượng lớn thuốc nổ lên tàu một cách lén lút. Mục đích của thuốc nổ có thời gian kích nổ là để chúng phát nổ cùng lúc với số thuốc nổ đó.”

“Khả thi.” Ngô Thuận Gia suy nghĩ một lát rồi gật đầu.

“Tuyệt vời quá!” Mao Hiên Dịch reo lên vui mừng.

Ngô Thuận Gia là chuyên gia bom mìn của cơ quan đặc nhiệm; với sự đồng ý của anh ta, cuộc hành động này mới thực sự có cơ hội thành công.

“Còn một vấn đề nữa.” Ngô Thuận Gia nói, “Bộ phận điều khiển thời gian chỉ có thể sử dụng đồng hồ báo thức, và tiếng kim đồng hồ chạy có âm thanh. Dù tôi có thể cố gắng sửa đổi để giảm âm lượng xuống, nhưng không thể làm cho nó hoàn toàn im lặng; điều này có thể khiến kẻ địch chú ý.”

……

“Bạn có thể làm cho âm thanh đó thấp đến mức nào?” Mao Hiên Dịch hỏi.

Ngô Thuận Gia không trả lời ngay, anh ta mở ngăn kéo ra, lấy chiếc đồng hồ báo thức đã được sửa đổi và đưa cho Mao Hiên Dịch.

Mao Hiên Dịch cầm lên nghe; tiếng kim đồng hồ chạy quả thực đã rất nhỏ, nhưng trong một môi trường yên tĩnh, vẫn có thể khiến người ta chú ý.

“Vậy thì chỉ có thể cố gắng đặt thuốc nổ có thời gian kích nổ ở những nơi có tiếng ồn ào.” Mao Hiên Dịch suy nghĩ một lát rồi nói.

Trên tàu, tiếng ồn là điều bình thường; anh ta không cho rằng đây là một vấn đề lớn.

“Bạn hiểu rõ tình hình trên tàu nhất; miễn là bạn cho rằng không có vấn đề gì thì ok thôi.” Ngô Thuận Gia gật đầu.

Nói xong, anh ta thở dài một hơi.

“Tôi nghe nói phe Đồng minh đã bắt đầu sử dụng những thiết bị nổ được chế tạo từ điện detonator rồi. Tôi chưa từng thấy chúng bao giờ, cũng đã thử nghiên cứu, nhưng tiếc là vẫn chưa thành công,” Ngô Thuận Gia nói.

“Thiết bị nổ từ điện detonator à?” Mao Hiên Dịch tỏ ra hứng thú và hỏi.

“Đúng vậy,” Ngô Thuận Gia gật đầu.

“Tôi sẽ nhớ điều này,” Mao Hiên Dịch nói, “Tôi sẽ báo cáo với cấp trên và cũng sẽ thông báo cho Chongqing. Nếu phe Đồng minh có thể sử dụng những thiết bị nổ kỳ diệu như vậy, thì việc thực hiện các nhiệm vụ liên quan đến việc phá hoại sẽ trở nên dễ dàng hơn nhiều.”

“Nếu có thể lấy được chúng thì thật tuyệt vời,” Ngô Thuận Gia cũng vui mừng nói.

“Hai ngày nữa, chúng ta sẽ vận chuyển thuốc nổ có thể được kích hoạt theo thời gian lên tàu,” Mao Hiên Dịch nói, “Vì vậy, tối mai là hạn chót để tôi phải có được chúng.”

“Không vấn đề gì đâu,” Ngô Thuận Gia gật đầu, “Tất cả đều là những công việc quen thuộc; chỉ là lần này yêu cầu phải thực hiện một cách tỉ mỉ hơn một chút thôi. Thời gian vẫn đủ đấy.”

……

Lu Tonghui cảm thấy khá phiền muộn.

Anh ta từng nghĩ rằng bằng cách đầu quân cho người Nhật, mình sẽ có thể giàu có và sống trong sự thoải mái, sung túc.

Nhưng thực tế lại không giống như những gì anh ta tưởng tượng. Anh ta vẫn chưa tìm thấy Mao Hiên Dịch; người Nhật không đối xử tệ với anh ta, nhưng cũng không quá ưu ái anh ta. Hơn nữa, anh ta bị mắc kẹt ở Shanghai, hàng ngày chỉ biết lang thang trên đường, hy vọng may mắn tìm thấy Mao Hiên Dịch.

Shanghai thật sự là một nơi tuyệt vời, nhưng nó chỉ dành cho những người giàu có mà thôi. Khoản tiền mà người Nhật cung cấp cho anh ta chỉ đủ để duy trì cuộc sống bình thường mà thôi; muốn sống thoải mái ở đó thì thật là không thể.

Mao Hiên Dịch ơi, Mao Hiên Dịch… Chúng ta cùng là người quê mà, sao em không xuất hiện sớm hơn một chút để giúp anh ta sống tốt hơn nhỉ?

……

Lu Tonghui thở dài một hơi. Vì cảm thấy buồn bã, gần đây anh ta thường xuyên uống rượu đến say mèm.

Vào một ngày nọ, anh ta cầm theo một chai rượu, đầu hung hăng trở về nhà.

Một ngày trôi qua trong sự lạc lõng và vô ích.

  Chính vào lúc này, Lỗ Đồng Huy chà xát mắt và nhìn thấy một người đang đi xe đạp dừng lại trước cửa một cửa hàng tạp hóa.

  Ánh đèn đường mờ ảo, nhưng anh có cảm giác khuôn mặt bên của người đó hơi giống với Mao Hiên Dịch.

  Lỗ Đồng Huy nuốt nước bọt, hít một hơi thật sâu.

  Anh lẳng lặng tiến gần cửa hàng tạp hóa.

  Nấp sau góc khuất, anh nhìn chăm chú.

  Người đó vào cửa hàng để gọi điện; khi đang nói chuyện, người đó quay đầu lại, và anh có thể nhìn rõ khuôn mặt của họ.

  Đúng rồi!

  Đó chính là Mao Hiên Dịch!

  Lỗ Đồng Huy cảm thấy như ông tổ đang phù hộ mình – việc tìm kiếm một người trong thành phố lớn như Thượng Hải này thực sự đã thành công. May mắn đã đến với anh.

  Khi Mao Hiên Dịch gọi xong điện thoại, thanh toán tiền và đi khỏi đó, anh có ý định theo sau, nhưng cuối cùng không đủ can đảm.

  Mao Hiên Dịch là một sát thủ nổi tiếng thuộc tổ chức Quân Đội Đặc Nhiệm; nếu theo sau họ, anh có thể gặp nguy hiểm.

  Lỗ Đồng Huy lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra, ghi nhớ lại thời gian và tên cửa hàng tạp hóa, sau đó vội vàng rời đi.

  ……

  Phòng Đặc Công.

  Một chiếc xe hơi lao vào sân, dừng lại đột ngột; Hoang Vĩ Tri Dương bước xuống xe.

  Cát Mục Chân Bát đón anh ta.

  “Lỗ Đồng Huy đã nhìn thấy Mao Hiên Dịch à? Lần này không lầm đâu nhỉ?” anh ta hỏi.

  “Lỗ Đồng Huy thề là anh ta nhìn thấy rất rõ; đúng là Mao Hiên Dịch,” Cát Mục Chân Bát trả lời, giọng nói đầy hứng thú.

  “Hãy đưa anh ta đến gặp tôi.” Hoang Vĩ Tri Dương nói.

  “Vâng, thưa ngài.”

“Harao Shiyo nói.”

“Trên đường Linkerton ở khu vực Bối Đường, cửa hàng tạp hóa Xingfu,” Lư Đồng Huy nói, “Lúc đó, người đó đi xe đạp và đã vào cửa hàng để gọi điện.”

“Gọi điện?” Harao Shiyo bỗng nhiên tỉnh táo lại; mặc dù Lư Đồng Huy không thể theo dõi được người đó, nhưng việc gọi điện này chính là một manh mối rất quý giá.

“Đúng vậy,” Lư Đồng Huy trả lời.

“Thời gian gọi điện là khi nào?” Harao Shiyo hỏi.

“Đúng chín giờ mười lăm phút tối,” Lư Đồng Huy đáp.

“Kishimura Shinhachi…” Harao Shiyo quay đầu nhìn Kishimura Shinhachi, “Cậu hãy đi kiểm tra, tìm hiểu xem cuộc gọi đó được thực hiện từ đâu, mất bao lâu, hỏi chủ cửa hàng xem có nghe thấy điều gì không.”

“Vâng ạ.”

……

Ngày hôm sau, Kishimura Shinhachi báo cáo kết quả cho Harao Shiyo.

“Chủ cửa hàng tạp hóa Xingfu khẳng định rằng người đó thực sự đã gọi điện tại đó,” Kishimura Shinhachi nói, “Tuy nhiên, người đó đã mua thêm một gói thuốc lá, khiến chủ cửa hàng phải ra ngoài, vì vậy ông ta không nghe thấy nội dung cuộc gọi.”

“Chủ cửa hàng này có gì đáng ngờ không?” Harao Shiyo hỏi.

“Hiện tại thì chỉ là một chủ cửa hàng tạp hóa bình thường, không có gì đáng ngờ cả,” Kishimura Shinhachi trả lời, “Nhưng tôi đã sai người theo dõi cửa hàng đó; nếu có vấn đề gì, chắc chắn sẽ bị phát hiện.”

……

“Hãy kể chi tiết về cuộc gọi điện đó,” Harao Shiyo yêu cầu.

“Theo thông tin từ công ty điện báo, cuộc gọi đó được thực hiện đến đường Tailasuo,” Kishimura Shinhachi nói, “Tôi đã đến hiện trường điều tra; đó cũng là một cửa hàng tạp hóa.”

“Theo thông tin thu thập được, chủ cửa hàng cho biết có một người đã đợi ở đó để nhận cuộc gọi,” Kishimura Shinhachi tiếp tục.

Harao Shiyo nhíu mày; anh ta đã nghĩ rằng cuộc gọi đó sẽ được thực hiện đến một căn cứ bí mật của cơ quan tình báo đặc biệt, từ đó có thể tìm ra manh mối… Nhưng không ngờ lại là một cửa hàng tạp hóa.

“Thật là cẩn thận quá…” Harao Shiyo thì thầm, “Xứng đáng là cơ quan tình báo đặc biệt của Thượng Hải – mức độ cẩn thận trong hoạt động của họ thực sự vượt trội so với các tổ chức tình báo khác.”

“Chủ cửa hàng tạp hóa ở phía đường Tairasuto có nhớ người đang chờ điện thoại không?” Arai Shiyo hỏi.

“Theo lời chủ cửa hàng, ông ta thực sự đã gặp người đó vài lần ở khu vực gần đó,” Kishimura Shinhachi trả lời. “Người đó còn mua thuốc lá tại cửa hàng của ông ta nữa.”

“Nếu vậy, nơi ẩn náu của người này chắc chắn là gần đường Tairasuto, thậm chí có thể chính là ở đó,” Arai Shiyo nói với vẻ lo lắng.

“Tôi cũng nghĩ vậy,” Kishimura Shinhachi đồng ý.

“Hãy dẫn chủ cửa hàng đi nhận dạng người đó và tìm ra họ,” Arai Shiyo ra lệnh. “Nói với chủ cửa hàng rằng nếu không hợp tác, cả gia đình ông ta sẽ bị giết.”

“Rõ.”

“Ngoài ra, vào lúc sau 9 giờ tối, Mao Hiên Dịch lại xuất hiện ở khu vực Bối Đường. Có thể họ đang ẩn náu ở đó, hoặc có việc rất quan trọng cần giải quyết,” Arai Shiyo tiếp tục. “Hãy triển khai lực lượng để tiến hành cuộc truy lùng bí mật.”

“Rõ.”

……

Vào buổi tối cùng ngày.

Đường Tairasuto.

Vị đạo sĩ nhỏ rời khỏi nơi ẩn náu và chuẩn bị gặp Mao Hiên Dịch để thảo luận và sắp xếp các chi tiết cho cuộc hành động ngày mai.

Anh ta nhấn chặt chiếc mũ len, quan sát xung quanh một cách cẩn thận nhưng không thấy bất cứ điều bất thường nào.

Anh ta lấy gói thuốc lá ra khỏi túi, chỉ còn lại một điếu duy nhất. Anh ta nhét điếu thuốc vào miệng, vứt gói thuốc đi, rồi châm lửa và bắt đầu đi về phía cửa hàng tạp hóa ở góc phố.

Khi còn cách cửa hàng khoảng mười mét, vị đạo sĩ nhỏ chậm bước lại. Anh ta cảm nhận thấy có điều gì đó không ổn.

Chủ cửa hàng tạp hóa – người đàn ông da vàng đó – đang dùng khăn lau kệ hàng, nhưng ánh mắt anh ta lại không hề nhìn vào khăn hay kệ hàng, mà liên tục nhìn ra ngoài, với vẻ mơ màng.

Vị đạo sĩ nhỏ chăm chú quan sát. Trong cửa hàng, có một người đàn ông đang mua sắm, nhưng cũng không nói chuyện với chủ cửa hàng; ánh mắt người đó thỉnh thoảng lại liếc về phía chủ cửa hàng.

……

Huang Xinchang nhìn ra ngoài với ánh mắt mơ màng. Anh ta không ngờ rằng cuộc sống yên bình của mình lại bỗng nhiên gặp phải rắc rối.

Người đó là người Nhật; anh ta không phải kẻ ngốc, nên tự nhiên hiểu rõ rằng những người mà người Nhật muốn điều tra và bắt giữ chắc chắn sẽ có địa vị quan trọng.

Nếu có thể, anh ta cũng không muốn hợp tác với người Nhật; đó là hành động của kẻ phản bội, là việc làm khiến con người mất đi phẩm giá, và dù chết đi cũng không thể được an táng trong gia tiên.

Nhưng tính mạng của cả gia đình anh ta đang nằm trong tay người Nhật; nếu anh ta không tuân theo lệnh của họ, những kẻ sẵn sàng giết người không chút do dự ấy thực sự có thể hành động.

Chính vào lúc này, anh ta nhìn thấy người đàn ông đội mũ len ấy.

Người đàn ông kia cũng nhìn thấy anh ta.

Ánh mắt hai người gặp nhau trong không khí.

Huang Xinchang bỗng cảm thấy lo lắng; anh ta muốn cảnh báo người đó, nhưng lại không dám.

Anh ta chỉ đứng đó nhìn chằm chằm vào người đàn ông đội mũ len, trong lòng cầu mong người đó đừng đến đây.

Không ổn rồi…

Mặc dù không biết rõ chuyện gì đang xảy ra, nhưng vị đạo sĩ nhỏ tuổi này cảm thấy có điều gì đó không ổn; tình hình của chủ cửa hàng không ổn chút nào.

Anh ta không do dự, quay người và bước đi theo hướng khác.

Khi thấy người đàn ông đội mũ len đã rời đi, chủ cửa hàng mới thở phào nhẹ nhõm và bắt đầu lau kính quầy.

……

Kazuma Yoshimura liên tục theo dõi chủ cửa hàng.

Anh ta nhăn mày.

Biểu cảm của chủ cửa hàng có gì đó không bình thường.

Theo lệnh của mình, chủ cửa hàng phải luôn quan sát bên ngoài để tìm kiếm người mục tiêu.

Nhưng bây giờ, chủ cửa hàng lại cúi đầu lau kính quầy, và có vẻ như vừa thở phào nhẹ nhõm.

Anh ta lập tức nhìn ra ngoài cửa hàng.

Đúng lúc đó, anh ta nhìn thấy bóng dáng của một người đàn ông đang quay lưng bỏ đi.

Anh ta nhớ người này; lúc nãy anh ta đã thấy người này đi về phía cửa hàng tạp hóa, nhưng bây giờ lại đột nhiên quay ngược lại.

Băng qua!

“Chính là người đó, phải không?” Kazuma Yoshimura hỏi chủ cửa hàng với vẻ mặt hung ác.

Chủ cửa hàng hoảng sợ đến mức không dám nói gì.

Kazuma Yoshimura lập tức biết được câu trả lời.

Anh ta lập tức rút súng và lao ra ngoài; theo sau anh ta, những đặc vụ của Đội Đặc Nhiệm cũng lập tức xuất hiện, ẩn náu xung quanh cửa hàng tạp hóa dưới các danh nghĩa khác nhau.

Bang!

Kazuma Yoshimura nổ súng.

……

Vị đạo sĩ nhỏ tuổi đang đi nhanh bỗng nghe thấy tiếng bước chân hỗn loạn phía sau mình, và lập tức biết rằng có chuyện không ổn.

Anh ta bắt đầu chạy nhanh hơn, đi theo đường vòng.

Điều này giúp anh ta tránh khỏi những viên đạn đang bay về phía mình.

Sau đó, anh ta không quay đầu lại, mà thẳng tiếp rút súng ngắn ra và bắn liên tục hai phát về hướng sau lưng mình, làm chậm bước đội quân địch, rồi lập tức rẽ vào một con hẻm nhỏ.

Lúc này, khuôn mặt của vị đạo sĩ trẻ bỗng nhiên biến đổi; anh ta thấy có hai người khác cũng chạy ra từ con hẻm đó. Hai người này cũng cầm theo súng ngắn.

Không chần chừ một giây, vị đạo sĩ trẻ đã nhanh chóng nổ súng. Bùm bùm bùm… Họ đã bị bắn chết ngay tại chỗ.

Tuy nhiên, sự xuất hiện đột ngột của hai người này cũng khiến thời gian để anh ta thoát thân bị trì hoãn. Những kẻ truy đuổi phía sau đã kịp theo đuổi tới, tiếng súng nổ liên hồi, đá văng tung tóe khắp nơi.

Một viên đạn trúng vào lưng vị đạo sĩ trẻ. Anh ta đã bị thương.

Buộc phải tìm chỗ ẩn náu, vị đạo sĩ trẻ bắt đầu cuộc chiến ác liệt với đám truy đuổi…

……

Kiyamura Shinhachi dẫn theo đội người tiến lên phía trước. Khuôn mặt ông ta tái nhợt như tro.

Hơn mười người bao vây chỉ một người, nhưng người đó đã giết chết năm người và làm bị thương hai người trong số họ.

Bây giờ, người đó đang nằm trong vũng máu.

“Vẫn còn thở.” Một đặc vụ thuộc Đội Đặc Biệt tiến lên, cúi xuống kiểm tra nhịp thở của nạn nhân, rồi ngay lập tức reo lên vui mừng.

“Phải đưa đi bệnh viện ngay!” Kiyamura Shinhachi vội vàng la lên, “Nhất định phải cứu sống người này.”

……

Số 22 đường Xue Huali.

Lý Hạo bước lên lầu, khuôn mặt đầy nụ cười, vẫy tay chào các sĩ quan cảnh sát trên đường đi.

“Anh Phan, là em đây.” Anh ta gõ cửa văn phòng của trưởng phòng.

“Đi vào.”

Lý Hạo bước vào phòng, đóng cửa lại, và nụ cười trên khuôn mặt anh ta biến mất.

“Anh Phan, có chuyện xảy ra rồi.” Lý Hạo nói với vẻ vội vàng.

“Nói đi.” Trình Thiên Phàn nói giọng nghiêm túc.

“Có thể là vị đạo sĩ trẻ gặp nạn rồi.” Lý Hạo nói.

“Tình hình thế nào?” Trình Thiên Phàn khuôn mặt biến sắc.

“Có tiếng súng ở con đường Tailasuo, em đã dẫn người đến kiểm tra. Tại hiện trường chỉ thấy vết máu, không có xác chết.” Lý Hạo nói, “Là những người thuộc Đội Đặc Biệt; họ đã có cuộc đấu súng với ai đó ở đó, và hiện trường đã được họ dọn dẹp gọn gàng ngay lập tức.”

“Là vị đạo sĩ trẻ à?” Trình Thiên Phàn hỏi; nơi ẩn náu của vị đạo sĩ trẻ chính là ở con đường Tailasuo.

“Có lẽ vậy.” Lý Hạo gật đầu. Sau khi có tiếng súng ở Tailasuo, anh Phan đã lập tức nhận ra có điều gì đó không ổ