Mauri Nijirō liếc nhìn Kobayashi Shin-san một cái.

Rồi, anh ta nheo mắt và nói một cách thoải mái: “Cứ tùy cơ hội mà hành động.”

Kobayashi Shin-san bất ngờ rung mình lại, sau đó gật đầu.

……

“Tôi đã tìm ra rồi.” Honda Jun-jiyo vội vàng đi tìm Nagashima Jin-jin, khuôn mặt anh ta tràn đầy hứng thú.

“Tôi đã mang theo ảnh của Chương Lệ đến quán thịt chó ở huyện Pei để thẩm vấn, có một nhân viên nhận ra Chương Lệ,” Honda Jun-jiyo nói. “Người này rất thích ăn thịt chó và dường như rất am hiểu về cách nấu thịt chó; anh ta còn từng thảo luận với các nhân viên trong quán nữa.”

Nagashima Jin-jin không nói gì, chỉ nhìn Honda Jun-jiyo. Anh biết chắc rằng Honda Jun-jiyo chắc chắn đã phát hiện ra một manh mối quan trọng, nếu không thì anh ta sẽ không hào hứng đến thế.

“Theo cuộc điều tra của chúng tôi, còn có một người đàn ông khác cùng Chương Lệ đến quán thịt chó đó,” Honda Jun-jiyo tiếp tục nói.

“Nhưng đó là Châu Trường Liễu chứ?” Nagashima Jin-jin lập tức hỏi.

“Không phải,” Honda Jun-jiyo lắc đầu. “Tôi đã dùng ảnh của Châu Trường Liễu để thẩm vấn, và có thể xác nhận rằng đó không phải là Châu Trường Liễu.”

“Nhanh chóng kể tiếp đi.” Nagashima Jin-jin thúc giục.

……

“Xin ngài xem này.” Honda Jun-jiyo lấy ra một tờ giấy từ người mình và đưa cho Nagashima Jin-jin.

“Đây là phiếu đối chiếu để lấy quần áo à?” Nagashima Jin-jin nhìn tờ giấy đó và mắt anh ta sáng lên.

Đây là phiếu đối chiếu dùng để lấy quần áo tại các cửa hàng may mặc; họ chỉ công nhận phiếu đối chiếu chứ không công nhận con người. Bất kỳ ai sở hữu phiếu đối chiếu này đều có thể đến cửa hàng để lấy quần áo.

“Đúng vậy,” Honda Jun-jiyo nói. “Chúng tôi đã tìm hiểu rõ rồi; cửa hàng may mặc Fengda này nằm trên đường Dân Quyền.”

“Phiếu này được tìm thấy ở chủ quán thịt chó; nó rơi xuống từ người đàn ông đó khi anh ta cùng Chương Lệ đến quán,” anh ta nói với Nagashima Jin-jin. “Chủ quán nhặt được phiếu đó và định trả lại cho người đó, nhưng lúc đó người đó đã vội vàng rời đi, vì vậy chủ quán đã tạm thời giữ lại phiếu đó.”

……

“Hãy đi điều tra ngay.” Nagashima Jin-jin nói với vẻ nghiêm túc và lập tức ra lệnh. “Bạn hãy tự mình đến cửa hàng may mặc Fengda và điều tra người đàn ông đó.”

“Ngài nghĩ người đàn ông này có thể là ai?” Honda Jun-jiyo hỏi.

“Hai người họ ăn uống với nhau, ai là người trả tiền?” Chàng trai tên Nagashima thật suy nghĩ một chút rồi hỏi.

“Là Chương Lệ trả tiền,” Honda Junji đáp. Anh đã điều tra và ghi chép lại tất cả các chi tiết này.

“Vậy người này rất có thể là người liên lạc với Chương Lệ hoặc là cấp trên của anh ta,” Nagashima thật nói với giọng hào hứng, “Nhanh chóng đi điều tra đi.”

Tấm phiếu đối chiếu này, được thu thập một cách bất ngờ, đã mang lại cho anh hy vọng.

“Ha y.”

……

Cửa hàng may mặc Phong Đa.

Lão Lưu Tam là một thợ lành nghề; hai năm trước, ông từ Thành Giang đến Nam Kinh để kiếm sống và nhờ vào tay nghề xuất sắc của mình mà đã xây dựng được chỗ đứng trong cửa hàng may mặc Phong Đa.

Ông đẩy chiếc kính dày lên, nhìn người đàn ông vừa bước vào cửa hàng và đang quan sát xung quanh.

“Thưa ông, ông muốn đặt may áo sao?” Lão Lưu Tam hỏi.

Honda Junji lập tức lấy ra tấm phiếu đối chiếu và đưa cho ông.

“Đây quả thực là tấm phiếu đối chiếu của cửa hàng chúng tôi,” Lão Lưu Tam nhìn kỹ rồi nói, “Chỉ là, bộ áo này vẫn chưa được may xong thôi.”

“Thưa ông, hãy xem này,” ông chỉ vào những dòng chữ trên tấm phiếu đối chiếu và nói, “Theo thỏa thuận, ông phải đến lấy áo sau năm ngày nữa, tức là ngày mai.”

“Người đưa áo đến đây trông như thế nào?” Honda Junji hỏi.

“Thưa ông không phải đến lấy áo sao?” Lão Lưu Tam ngạc nhiên, nhìn người đàn ông này với vẻ nghi ngờ.

……

“Xin hãy trả lời câu hỏi của tôi,” Honda Junji nói.

“Điều này…” Lão Lưu Tam có vẻ do dự; ông không muốn nói ra, nhưng dường như lại nghĩ đến điều gì đó và cảm thấy sợ hãi.

Honda Junji kéo góc áo lên, lộ ra khẩu súng ngắn đeo ở thắt lưng, và nói: “Hãy trả lời tại số 21 đường Yihuo.”

Nghe nói đối phương đến từ số 21 đường Yihuo, Lão Lưu Tam biến sắc; ánh mắt ông đầy sợ hãi và vội vàng cúi đầu nói: “Thưa ông chủ.”

“Lão Lưu Tam à?” Honda Junji hỏi.

“Vâng.”

“Lão Lưu Tam, hãy trả lời câu hỏi của tôi lúc nãy,” Honda Junji nói.

“Chiều cao năm thước hai tấc, vòng eo hai thước sáu,” Lão Lưu Tam vội vàng trả lời, “Tóc ngắn, mặc áo khoác cổ đứng.”

Honda Junji so sánh những thông tin mà Lão Lưu Tam cung cấp với những gì chủ cửa hàng thịt chó và nhân viên đã nói, rồi tiếp tục hỏi thêm một số chi tiết khác.

Trong lòng anh, niềm vui tràn ngập; người đàn ông mà Lão Lưu Tam mô tả chính là người đàn ông đã xuất hiện cùng với Chương Lệ theo lời kể của những người đó.

Nói cách khác, người này đã tự mình đến tiệm may để gửi quần áo đến sửa chữa.

……

“Giọng nói của người này là từ đâu vậy?” Honda Junjin hỏi.

“Giọng nói ư… tôi không để ý lắm.” Lão Ba Luo trả lời.

Honda Junjin nhìn thấy vẻ do dự và né tránh trên khuôn mặt Lão Ba Luo khi anh ta nói chuyện, liền rút khẩu súng ngắn ra từ thắt lưng, đặt đầu súng đen kịt vào trán Lão Ba Luo và nói: “Trả lời thật lòng đi! Nếu dám nói dối một câu, tao sẽ bắn chết mày, sau đó bắt cả gia đình mày đến số hai mươi mốt phố Yihuo.”

“Tôi nói đây, tôi nói đây… ông chủ, xin tha cho tôi, tôi sẽ nói hết mọi chuyện.” Lão Ba Luo hoảng sợ, vội vàng van xin.

“Nói!”

“Giọng nói của người đó… có vẻ giống như người ở khu vực Suzhou hay Thượng Hải.” Lão Ba Luo trả lời.

“Không dám nói dối đâu.” Honda Junjin nhìn chằm chằm vào Lão Ba Luo.

“Dám sao, tôi không dám đâu.” Lão Ba Luo vội vàng nói.

“Tại sao người này lại yêu cầu so sánh với mảnh vải được dùng để đánh dấu?” Honda Junjin lại hỏi, “Có phải anh ta đã nói với anh rằng sau này sẽ có người khác đến lấy quần áo không?”

“Không hề.” Lão Ba Luo lắc đầu, “Chỉ là vì đã sử dụng mảnh vải đó một lần rồi, nên thành thói quen…”

Nói xong, Lão Ba Luo lại hiện rõ vẻ sợ hãi trên khuôn mặt.

……

“Đồ già khốn nạn, vẫn không chịu nói thật!” Honda Junjin tát Lão Ba Luo mạnh một cái, sau đó ép tay anh ta xuống bàn và đe dọa sẽ dùng nòng súng đập vào tay anh ta.

“Ông chủ, xin tha cho tôi… tôi sẽ nói hết mọi chuyện.” Lão Ba Luo hoảng sợ; đôi tay này là công cụ để kiếm sống, nếu bị hỏng thì cả gia đình anh ta sẽ chết đói mất.

“Nói!” Honda Junjin nhìn anh ta với vẻ hung dữ, “Nếu còn dám nói dối thêm một câu nữa, tự mày suy nghĩ xem sẽ ra sao.”

“Vị… vị khách đó là khách quen của cửa hàng chúng tôi, đã đến ba bốn lần rồi.” Lão Ba Luo trả lời.

“Tiếp tục nói.” Nòng súng của Honda Junjin lắc lư trước mặt Lão Ba Luo, ánh mắt đầy sự hung ác, “Tôi muốn tìm ra người này, hy vọng anh có thể giúp tôi… nếu không, thì anh cũng không cần phải sống nữa đâu.”

“Vậy… vị khách đó… ông ấy…”

“Ông ấy gì? Nói mau!”

“Có lẽ ông ấy sống gần con hẻm Luobugou.” Lão Ba Luo trả lời.

“Ồ? Anh biết ông ấy à?” Honda Junjin nhìn chằm chằm vào Lão Ba Luo.

……

“Không, không, không… tôi không biết.” Lão Ba Luo liên tục lắc đầu, “Chỉ là có một lần, vị khách đó đến lấy quần áo vào buổi sáng sớm; ông ấy ăn bánh xèo vào buổi sáng, và khi tôi nói chuyện với

Đối mặt với ánh mắt dò xét của kẻ đặc vụ này tại số 21 phố Yihé, Lão Ba không dám giấu giếm thêm nữa và nói rằng: “Lão Hai có vấn đề về chân, vì vậy ông ấy chỉ bán bánh sinh jiàn gần khu vực Luólu Gōu thôi.”

“Không ngờ bạn cũng có khả năng suy luận tốt nhỉ?” Honda Junjin nhìn Lão Ba với vẻ ngạc nhiên.

Mặc dù Lão Ba không hiểu rõ ý nghĩa của từ “suy luận”, nhưng anh ta cảm nhận được rằng người này đang khen ngợi mình. Anh ta cố gắng nở một nụ cười nịnh hót, nhưng trong lòng thì cảm thấy vô cùng sợ hãi; anh ta không hề muốn nhận những lời khen đó.

“Còn điều gì nữa không?” Honda Junjin dùng nòng súng chọc vào trán Lão Ba và nói: “Hãy suy nghĩ kỹ lại. Nếu tìm ra người đó, bạn sẽ sống sót; còn nếu không, cả gia đình bạn sẽ chết.”

“Tôi sẽ suy nghĩ… Tôi sẽ suy nghĩ…” Lão Ba hoảng sợ. Anh ta đã gặp quá nhiều loại người, và anh ta có thể cảm nhận được ánh mắt sát nhân trong đôi mắt người này. Đây là một kẻ sẵn sàng giết người mà không hề do dự.

……

“Có lẽ ông ta có thói quen đọc báo,” Lão Ba suy nghĩ kỹ rồi nói: “Có một lần, khi ông ta rời cửa hàng, ông ta đã gọi lại cậu bé bán báo và mua một tờ Báo Trung Hoa.”

Honda Junjin ghi nhớ những thông tin đó. “Còn điều gì nữa không?”

“Không còn gì nữa rồi… Tôi không thể nghĩ ra thêm gì được nữa,” Lão Ba liên tục van xin: “Ông chủ, tôi đã nói hết những gì biết rồi.”

“Nếu chuyện này bị lộ ra…” Honda Junjin nhìn Lão Ba với ánh mắt đe dọa.

“Tôi không dám… Tôi không dám đâu,” Lão Ba vội vàng lắc đầu: “Ông chủ, hôm nay ông không hề đến đây đâu.”

“Người thông minh mới có thể sống lâu được,” Honda Junjin dùng nòng súng chọc vào trán Lão Ba và nói: “Tôi sẽ cử người theo dõi nơi này. Nếu có bất cứ điều gì bất thường xảy ra, cả gia đình bạn sẽ phải trở về quê nhà ở Thành Giang.”

“Tôi không dám… Tôi không dám đâu,” Lão Ba vội vàng nói.

“Hy vọng là vậy,” Honda Junjin nói lạnh lùng.

Nói xong, ông ta thu lại tài liệu đã lấy và rời đi.

……

Khi thấy những người đàn ông đang đi lại gần cửa hàng, Lão Ba lập tức theo sau họ và rời khỏi đó. Khi đến cửa, anh ta nhìn ra ngoài và thấy tất cả những người đó đều giống như những kẻ sống tại số 21 phố Yihé, nên anh ta càng sợ hãi hơn và lập tức đóng cửa lại.

Sau đó, nhớ lại lời cảnh báo của kẻ đó, anh ta vội vàng mở cửa ra lại.

Quay trở lại sau quầy, Lão Ba cúi đầu, ánh mắt trống rỗng, lẩm bẩm: “Thật là xin lỗi… Thật là xin lỗi.”

“Mã Bản Tạ trông rất nghiêm túc và báo cáo với Kiều Xuân Đào rằng: ‘Tôi đã lén theo dõi tất cả những nơi anh ta có thể đến, nhưng không hề phát hiện ra dấu vết của anh ta.’”

“Ai cho phép bạn đi?” Kiều Xuân Đào tức giận nói, “A Đa có thể đã bị bắt, thậm chí có khả năng đã phản bội chúng ta rồi; bạn vẫn dám đi tìm hắn ư?”

“Trưởng trạm, tôi không ngốc đâu. Tôi chỉ lén lút quan sát từ xa mà thôi, chưa dám tiếp cận gần.” Mã Bản Tạ vội vàng giải thích.

“Còn dám biện hộ nữa à?” Kiều Xuân Đào tức giận.

“Trưởng trạm, là tôi sai rồi, xin trưởng trạm trừng phạt tôi!” Thấy Kiều Xuân Đào tức giận, Mã Bản Tạ vội vàng thừa nhận lỗi lầm của mình.

“Tôi không muốn chuyện này xảy ra lần nữa.” Kiều Xuân Đào nhìn Mã Bản Tạ chằm chằm, “Nếu bạn còn dám mắc sai lầm như vậy, không cần kẻ địch bắt bạn, tôi sẽ tự tay giết bạn.”

“Tôi sẽ không dám nữa.” Mã Bản Tạ nói, “Tôi biết trưởng trạm làm vậy cũng là vì tốt cho tôi. Tôi sẽ tiếp tục chiến đấu, tiếp tục giết người Nhật để sống sót.”

“Hãy đưa ra một lý do.” Kiều Xuân Đào nhìn Mã Bản Tạ, “Bạn là người thận trọng, không thể không biết rủi ro của việc làm đó… Vậy nên, lẽ ra bạn không nên làm như vậy.”

“A Đa, chú của anh ta đã hy sinh ở Quý Lâm hai tháng trước; anh họ của anh ta cũng đã hy sinh trong Trận Chiến Phòng Thủ Nam Kinh; anh trai ruột của anh ta thì hy sinh ở Vũ Hán…” Giọng Mã Bản Tạ trở nên trầm thấp, “Anh ta mất cha từ khi còn nhỏ, được các chú nuôi dưỡng lớn lên… Toàn bộ nam giới trong gia đình anh ta đều đã hy sinh hết rồi.”

Kiều Xuân Đào há miệng, nuốt nước bọt lại, “Đừng để chuyện này xảy ra lần nữa.”

“Tôi hiểu rồi.”

……

Đúng vào lúc đó, Tiêu Hiểu Anh bước vào và đưa cho Mã Bản Tạ một đôi giày vải đã may xong, “Nhận đi, thay đôi này đi.”

“À, cảm ơn chị dâu.” Mã Bản Tạ vui mừng nhận lấy.

Ngay lúc đó, Tiêu Hiểu Anh bỗng cảm thấy buồn nôn.

“Chị dâu, gần nơi tôi ở có một tiệm bán bánh hawthorn, tôi có thể đi lấy cho chị một ít.” Mã Bản Tạ nói.

“Không được đi.” Kiều Xuân Đào nói với vẻ mặt nghiêm túc, “A Đa có biết địa chỉ nơi bạn ở không?”

“Anh ấy không biết đâu.” Mã Bản Tạ vội vàng trả lời, “Phía sau tôi liên kết trực tiếp với trưởng trạm, liên quan đến bí mật của trạm Nam Kinh… Vì vậy tôi luôn rất cẩn thận; ngay cả với A Đa, tôi cũng luôn đi gặp anh ấy ở ngoài, chưa bao giờ để anh ấy biết địa chỉ nhà t

“Nói chung, A Đa rất hiểu bạn, khi bạn ra ngoài điều tra tình hình thì nhất định phải cẩn thận.” Kiều Xuân Đào dặn dò.

“Trưởng trạm yên tâm, tôi sẽ chú ý đến điều đó,” Mã Bản Tắc gật đầu nói.

……

Sau khi Mã Bản Tắc rời đi.

“Cậu Ma rất ngưỡng mộ bạn,” Hạ Tiểu Anh nói với chồng mình, “Bây giờ cậu ấy làm bất cứ điều gì cũng lấy bạn làm tấm gương.”

“Thật sao?” Kiều Xuân Đào mỉm cười, anh nhớ lại bản thân mình; mặc dù trước mặt người khác, anh thường tỏ ra lạnh lùng, nhưng người trong gia đình biết rõ con người thực sự của anh, và anh cũng vô thức học hỏi từ người đó, coi anh ta là tấm gương để noi theo.

“Nếu A Đa thực sự phản bội, liệu cậu Ma có gặp nguy hiểm không?” Hạ Tiểu Anh hỏi.

“Cậu Ma rất thận trọng trong mọi việc; nếu như như cậu ấy nói, A Đa không biết anh ấy đang ở đâu, thì mọi chuyện sẽ tốt hơn nhiều.” Kiều Xuân Đào nói, “Tất nhiên, dù sao đi nữa, chúng ta vẫn phải cẩn thận.”

Anh nói với vợ mình: “Thực tế là kẻ thù vẫn chưa nắm được thông tin về những giấy tờ chứng minh danh tính của các anh em chúng ta; họ vẫn chưa lọt vào tầm mắt của kẻ thù, vì vậy so với chúng ta, họ an toàn hơn nhiều.”

……

Lô Luó Cống.

“Đồ khốn nạn!” Lưu Lão Nhị la hét, “Hãy thả đứa bé xuống!”

“Cứ la to hơn nữa xem,” Honda Nhẫn Nhân lạnh lùng nói, “Nếu người ngoài nghe thấy và lộ tin tức ra ngoài, tôi sẽ lập tức bóp đầu đứa nhóc này.”

“Các người cuối cùng muốn làm gì?” Lưu Lão Nhị kêu thét đau đớn.

“Nói đi, kẻ đó là ai?” Honda Nhẫn Nhân hỏi.

Lưu Lão Nhị im lặng.

Một đặc vụ của đội đặc nhiệm lập tức đạp mạnh lên chiếc chân gãy của Lưu Lão Nhị; gã phát ra tiếng kêu đau đớn thảm thiết, sau đó khi thấy đối phương đang dùng dao đe dọa cổ con cháu mình, gã chỉ có thể cắn răng chịu đựng đau đớn.

“Kiên nhẫn của tôi có hạn,” Honda Nhẫn Nhân nói, “Tôi sẽ đếm đến mười; nếu còn không nói ra, tôi sẽ giết chết con cháu của bạn.”

Anh nhìn Lưu Lão Nhị và nói với vẻ độc ác: “Tôi đã tìm hiểu rồi; nhà họ Lưu của bạn ba đời đều chỉ có một người con duy nhất, đây chính là đứa cháu duy nhất của bạn.”

“Mười!”

“Chín!”

……

“Bốn!”

“Ba!”

“Hai!”

Honda Nhẫn Nhân đột nhiên nói nhanh hơn, cười lạnh và nói: “Có vẻ như, mạng sống của cháu trai ruột còn không quý bằng một kẻ ngoại đạo.”

“Đồ nhóc ranh, nếu muốn trách thì trách ông nội của mày không yêu thương mày.” Nói xong, anh vung dao l