“Chắc chắn là người!” Tiểu Điền Tú Đấu nói, “Pan Qingyu cố tình để lộ bản thân, nhằm thu hút sự chú ý của chúng ta để bị bắt, mục đích thực sự là để bảo vệ một người khác có thể rời đi an toàn.”

“Nghĩa là, vào lúc đó, có một người khác ở gần đó,” Đất Phương Thập Nhất Lang nói.

“Bây giờ tôi sẽ suy luận xem,” Tiểu Điền Tú Đấu nói với vẻ nghiêm túc, “Lúc đó, Pan Qingyu đã hẹn gặp một người nào đó một cách bí mật; đúng vào lúc đó, bạn dẫn người theo dõi Hỉ Thuận và bị Pan Qingyu phát hiện. Anh ta lo sợ rằng sự nguy hiểm có thể ảnh hưởng đến người đang hẹn gặp, vì vậy anh ta đã dùng bản thân mình làm mồi nhử, để thu hút sự chú ý của mọi người về phía mình, nhằm bảo vệ người đó.”

……

“Cái kho đó à?” Đất Phương Thập Nhất Lang suy nghĩ và hỏi.

“Không có khả năng đó,” Tiểu Điền Tú Đấu trả lời, “Nếu người đó ở trong kho, thì lẽ ra phải là Pan Qingyu vào trong kho, còn Hỉ Thuận mới nên ở bên ngoài.”

“Vậy thì sau khi rời khỏi kho, nơi tiếp theo Pan Qingyu đến chính là nơi hẹn gặp người đó,” Đất Phương Thập Nhất Lang nói.

“Lý do không chọn cái kho đó là bởi vì nó quá dễ bị phát hiện; hơn nữa, việc Hỉ Thuận có thể vào được kho cho thấy anh ta có chìa khóa kho, vì vậy kho không phải là nơi an toàn thực sự,” Tiểu Điền Tú Đấu phân tích.

……

“Tôi nghĩ rằng nơi họ hẹn gặp chính là gần kho,” anh ta tiếp tục nói, “Đây là khu vực hoạt động bình thường của Pan Qingyu, việc anh ta xuất hiện ở đây sẽ không gây chú ý.”

“Chính là trong kho,” Tiểu Điền Tú Đấu lắc đầu và nói.

Đất Phương Thập Nhất Lang tỏ vẻ không hiểu, lẽ ra Tiểu Điền Tú Đấu vừa mới loại trừ khả năng kho là nơi họ hẹn gặp mà?

“Khi bạn bắt Pan Qingyu, người đang hẹn gặp không có ở trong kho,” Tiểu Điền Tú Đấu giải thích, “Nhưng tôi nghi ngờ rằng người đó đã đến hoặc sắp đến, và nơi hẹn gặp chính là trong kho.”

“Tôi hiểu rồi, Pan Qingyu dẫn Hỉ Thuận đến kho để lấy đồ, đó là cách tạo ra lý do hợp lý để anh ta xuất hiện ở đó,” Đất Phương Thập Nhất Lang nói.

……

“Không chỉ vậy,” Tiểu Điền Tú Đấu tiếp tục, “Anh ta dẫn Hỉ Thuận đến kho để lấy đồ, như vậy có thể đảm bảo rằng Hỉ Thuận sẽ không xuất hiện đột ngột tại kho, từ đó tránh việc người đang hẹn gặp bị người khác phát hiện.”

Anh ta nói với Đất Phương Thập Nhất Lang: “Sau khi Hỉ Thuận lấy đồ rồi rời đi, Pan Qingyu, với tư cách là chủ nhân của kho, có thể tìm bất kỳ lý do nào để ở lại trong kho, chờ đợi người đang hẹn g

“Đất Phương Thập Nhất Lang nói.”

“Không.” Tiểu Điền Tú Đấu lắc đầu và nói, “Trước đây tôi cũng nghĩ như vậy, nhưng bây giờ tôi đã hiểu được mục đích thực sự của anh ta rồi.”

……

“Người liên lạc sắp đến, hoặc có thể họ đã đến rồi.” Tiểu Điền Tú Đấu nói, “Pan Kình Dụ cố tình vứt bỏ cây bút chì để thu hút sự chú ý của bạn, sau đó bạn đã kiểm tra khu vực gần nơi anh ta vứt bút chì… Khi bạn làm tất cả những điều đó, có một điều mà trước đây chúng ta luôn bỏ qua.”

“Tôi không hiểu.” Đất Phương Thập Nhất Lang lắc đầu.

“Ở ngoài trời.” Tiểu Điền Tú Đấu giải thích, “Cụ thể hơn, mục đích của Pan Kình Dụ là khiến việc bị bắt của mình xảy ra ngoài trời, dưới ánh mắt của người khác. Như vậy, người liên lạc sẽ biết rõ rằng anh ta đã bị bắt và có thể kịp thời quay lại rời đi, tránh bị cuốn vào cái bẫy sai lầm.”

“Có khả năng người liên lạc vẫn chưa đi xa chứ?” Đất Phương Thập Nhất Lang hỏi Tiểu Điền Tú Đấu.

“Không thể.” Tiểu Điền Tú Đấu lắc đầu, “Ngay cả khi họ vẫn chưa đi xa, Pan Kình Dụ chỉ cần giả vờ không phát hiện ra các bạn, thì các bạn sẽ không hành động gì cả. Anh ta có thể tạm thời vượt qua giai đoạn này một cách an toàn.”

“Aha, hiểu rồi.” Đất Phương Thập Nhất Lang suy nghĩ một lúc rồi gật đầu đầy ngưỡng mộ, nhìn Tiểu Điền Tú Đấu và nói, “Đại úy Tiểu Điền, ông thật giỏi! Nghe lời phân tích của ông, cứ như xem phim vậy, quá trình hoạt động của kẻ thù được tái hiện một cách rõ ràng.”

……

“Dù sao đây cũng chỉ là phân tích của chúng ta mà thôi.” Tiểu Điền Tú Đấu nói, “Nhưng việc xác nhận giả thuyết của chúng ta không hề khó khăn.”

Anh nhìn Đất Phương Thập Nhất Lang và tiếp tục, “Hãy bí mật bắt giữ Hỉ Thuận, đồng thời cử người đi kiểm tra bí mật trong khu vực kho hàng, tập trung vào những người xuất hiện gần đó vào ngày chúng ta bắt Pan Kình Dụ, và người đó đã rời khỏi nơi này ngay sau đó.”

“Rõ rồi.” Đất Phương Thập Nhất Lang gật đầu.

“Người mà Pan Kình Dụ sẵn lòng hy sinh bản thân để bảo vệ chắc chắn rất quan trọng.” Biểu cảm trên khuôn mặt Tiểu Điền Tú Đấu trở nên nghiêm túc và đầy quyết tâm, “Phải tìm ra người đó!”

“Ha!”

……

Tạ Huá Lập Lộ Ngày hai mươi hai.

**Sở Cảnh Sát Đặc Nhiệm Thành Phố Thượng Hải.**

**Văn phòng Trưởng Sở Cảnh Sát Đặc Nhiệm.**

Trình Thiên Phàn Như thường lệ, ông Hoàng được gọi đến để massage cho ông.

“‘Tính Toán’ đã gặp ‘Phi Ngư’.” Ông Hoàng nói.

“Có chuyện gì à?” Trình Thiên Phàn ngồi trên ghế, gi

“Ông chủ Lâu có việc cần chúng ta giúp đỡ, hãy để ‘Tính Cân’ truyền đạt lời nhờ này,” Lão Hoàng nói.

“Ông chủ Lâu”, tức là đồng chí Dễ Quân, là một biệt danh được Đảng bộ Pháp thuộc khu sử dụng riêng cho đồng chí Dễ Quân%.

“Có chuyện gì xảy ra rồi sao?!” Biểu hiện của Trình Thiên Phàn lập tức trở nên nghiêm túc; thực ra, đây có lẽ là lần đầu tiên đồng chí Dễ Quân trực tiếp yêu cầu họ giúp đỡ.

“Đúng vậy,” Lão Hoàng gật đầu và báo cáo lại những thông tin mà Lộ Đại Chương đã thu thập được từ Triệu Thùy Lý cho đồng chí “Hỏa Diểm”.

……

“Quán trà Tiểu Phường?” Trình Thiên Phàn cau mày.

“Anh đã nghe nói về quán đó chưa?” Lão Hoàng hỏi.

“Tôi nhớ ra rồi, tôi đã đi qua quán trà đó,” Trình Thiên Phàn nói, rồi hỏi Lão Hoàng: “Họ có nói rõ là phe địch nào đang đứng sau vụ này không?”

Lão Hoàng lắc đầu.

“Chỉ có thể là số 76, Tổng cục Đặc vụ, hoặc là Lực lượng Hiến binh,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ, “Tất nhiên, cũng có khả năng là Sở Cảnh sát, thậm chí là Hội Quán Tam Giác.”

Nói xong, ông cũng lắc đầu: “Kẻ thù quá nhiều, khó mà xác định được.”

“Còn một khả năng nữa, đó là phía Sở Cảnh sát cũng có thể liên quan,” Lão Hoàng nói. Mặc dù Sở Cảnh sát đã được đổi tên thành Sở Cảnh sát Uông Ngụy, nhưng ông vẫn quen gọi nó là Sở Cảnh sát. “Đừng quên, số 76 và người Nhật đã bí mật cài người vào Sở Cảnh sát rất nhiều.”

“Bên trong Sở Cảnh sát, hãy truyền đạt ý kiến của tôi cho ‘Phi Ngư’, để anh ta âm thầm điều tra tình hình,” Trình Thiên Phàn nói.

“Được.”

……

“Về phía số 76, hãy để ‘Tính Cân’ lo việc thu thập thông tin,” Trình Thiên Phàn tiếp tục nói, “Còn về phía người Nhật, thì để tôi lo.”

“Hợp lý,” Lão Hoàng gật đầu.

Trình Thiên Phàn suy nghĩ một lát, rồi nói với Lão Hoàng: “Việc ông chủ Lâu lo lắng đến thế này chứng tỏ mức độ nghiêm trọng của sự việc vượt xa sự tưởng tượng của chúng ta. Điều này cũng cho thấy kẻ thù có thể đang coi trọng sự việc này hơn bao giờ hết. Hãy nhắc nhở mọi người phải luôn cẩn thận.”

“Tôi sẽ truyền đạt thông tin đó.” Lão Hoàng gật đầu và nói.

……

“Cửa hàng trà Tiểu Phường nằm ở khu vực Tây Thượng Hải, và người đó cũng mất tích ở đó.” Trình Thiên Phàn bỗng nghĩ ra điều gì đó và nói.

“Bạn nghi ngờ rằng việc này có liên quan đến chi nhánh của lực lượng an ninh quân sự của Hanzawa Haruma ở Tây Thượng Hải phải không?” Lão Hoàng lập tức hiểu ý của Trình Thiên Phàn và hỏi.

“Đúng là tôi nghi ngờ như vậy.” Trình Thiên Phàn nói, anh ta nhíu mày và tiếp tục: “Trước đây tôi chưa quá chú ý đến Hanzawa Haruma, nhưng trong vài ngày gần đây, tôi đã nghiên cứu kỹ về người này.”

Anh ta đi đến ghế sofa, nằm xuống và để Lão Hoàng xoa vai, massage lưng cho mình, rồi nói: “Hanzawa Haruma khiến tôi cảm thấy rất đáng ngại… Đó là một kẻ Nhật Bản khó đối phó lắm.”

“Tôi nghe nói Shibusawa Shinshiro đang đối xử không tốt với bạn.” Lão Hoàng cười nói, “Là một thuộc cấp của Hanzawa Haruma, tôi nghĩ bạn nên thử nói chuyện với ông ta một chút.”

“Đúng vậy, đó quả thực là một cái cớ tốt để làm điều đó.” Trình Thiên Phàn mắt sáng lên và nói.

Anh ta cũng đã nghĩ đến điều này rồi.

……

Ngày hôm sau.

“Theo cuộc điều tra bí mật của chúng tôi, sau khi hỏi han các người dân sống xung quanh, chúng tôi biết được…” Tokata Juro báo cáo với Ogata Hideyo: “Trong khoảng thời gian năm phút trước và sau khi chúng tôi bắt giữ Pan Qingyu, tổng cộng có mười lăm người xuất hiện hoặc đã ở lại gần kho.”

“Trong số đó, tám người sống gần đó hoặc thường xuyên hoạt động, làm việc ở khu vực đó; sau khi điều tra, chúng tôi không phát hiện ra bất kỳ điểm bất thường nào.” Tokata Juro nói, “Vì vậy, tạm thời chúng tôi loại trừ họ khỏi danh sách nghi phạm.”

“Bảy người còn lại có lẽ chỉ là những người đi đường qua đó.” Tokata Juro tiếp tục: “Và chính bảy người này mới là đối tượng mà chúng ta cần tiếp tục điều tra kỹ hơn.”

“Không.” Ogata Hideyo lắc đầu và nói: “Trong số bảy người đó, chắc chắn có một người đã xuất hiện ở khu vực đó nhiều lần.”

“Đại úy Ogata nghi ngờ rằng kho đó là địa điểm giao tiếp cố định phải không?” Tokata Juro hỏi.

“Hãy xem cái này.” Ogata Hideyo đưa cho Tokata Juro một bản lời khai.

“Xiao Tian Xiudou nói, anh ta lắc đầu và tiếp tục: ‘Tất nhiên, điều quan trọng nhất là người này là dân địa phương.’”

Hsi Shun là người địa phương; chính xác hơn, Hsi Shun có vợ con và mẹ già. Khi Xiao Tian Xiudou dẫn mẹ, vợ và con của Hsi Shun đến trước mặt mình, bảo các binh sĩ hiến binh rút kiếm đe dọa cổ con trai 5 tuổi của Hsi Shun, và khi những người này định xé quần áo của mẹ và vợ Hsi Shun, thì Đảng Hồng kia cuối cùng đã không chịu đựng nổi nữa.

……

Hsi Shun cho biết trước đó, ông chủ Pan Qingyu cũng đã hai lần dẫn anh ta đến kho để lấy hàng, sau đó bảo anh ta rời đi, trong khi Pan Qingyu thì ở lại gần kho một mình.

“Nghĩa là, cả hai lần đó, Pan Qingyu cũng đang gặp gỡ ai đó một cách bí mật,” Tsuchiba Jūichirō nói. “Nhưng dù sao đi nữa, đây chỉ là suy đoán của chúng ta mà thôi; chúng ta không có bằng chứng cụ thể, và Hsi Shun cũng không biết Pan Qingyu ở lại gần kho để làm gì.”

“Không, ít nhất một lần trong số đó chắc chắn là cuộc gặp gỡ bí mật,” Xiao Tian Xiudou nói với vẻ tự tin trên khuôn mặt. “Anh xem này, Hsi Shun đã kể rằng vào lần đó, cách đây bốn tháng, cửa hàng trà không quá thiếu hàng, nên có thể đi lấy hoặc cũng có thể không đi. Nhưng hôm đó trời đang mưa, mà Pan Qingyu vẫn dẫn anh ta đến kho để lấy hàng.”

……

“Tôi hiểu rồi, đó là một cuộc gặp gỡ khẩn cấp; anh ta buộc phải đến kho,” Tsuchiba Jūichirō hiểu ra.

“Vì vậy, bây giờ chúng ta có thể chắc chắn rằng Pan Qingyu chính là người đang gặp gỡ người bí ẩn đó tại kho đó,” Xiao Tian Xiudou nói. “Hơn nữa, từ đó chúng ta có thể xác định được rằng người đối tác bí ẩn này đã xuất hiện gần kho ít nhất hai lần; lần cuối cùng là cách đây bốn tháng, vào ngày trời đang mưa nhỏ.”

“Tôi hiểu rồi,” Tsuchiba Jūichirō gật đầu. “Tôi sẽ tiến hành điều tra sâu hơn ngay bây giờ.”

Sau đó, anh ta thấy Xiao Tian Xiudou đứng bên cửa sổ, nhíu mày nhìn ra ngoài.

……

Một chiếc xe Citroën màu đen lái vào sân của đội tuần tra phía tây Thượng Hải; bên ngoài cổng sân, còn có một chiếc xe khác đang đỗ bên lề đường, đang chờ đợi.

“Đó là ‘Tiểu Thành tổng’ thuộc Phòng Tuần tra Trung ương Pháp thuộc khu,” Tsuchiba Jūichirō tiến lại gần cửa sổ và nói với Xiao Tian Xiudou.

“Chính là giám đốc đội đặc nhiệm Trình Thiên Phàn à?” Xiao Tian Xiudou hỏi.

“Đúng vậy,” Tsuchiba Jūichirō trả lời.

“Anh ta đến Tây Thượng Hải để làm gì vậy?” Tiểu Điền Tú Đấu hỏi.

“Trung tá này cũng đảm nhiệm vai trò cố vấn của đặc nhiệm đội cho Đế quốc. Nói một cách chính xác thì, Trình Thiên Phàn coi như là thuộc cấp dưới của trung tá,” Đất Phương Thập Nhất Lang nói, “Pháp thuộc khu thật sự đã hết cơ hội rồi… Ngày xưa, ‘tiểu Thành tổng’ kia giờ đây cũng phải tuân theo mệnh lệnh của chúng ta.”

Tiểu Điền Tú Đấu lắc đầu.

Mặc dù anh ta chưa từng gặp Trình Thiên Phàn trước đây, nhưng anh ta đã nghe nhiều về người này. Xét đến mối quan hệ tốt đẹp của Trình Thiên Phàn với nhiều người bên trong Đế quốc, anh ta không nghĩ rằng Trung tá Hoành Sơn có thể áp đặt ý muốn của mình lên Trình Thiên Phàn mà không gặp phải trở ngại nào chỉ dựa vào danh nghĩa cố vấn của mình.

……

“Giám đốc Trình, tôi là Nội Côn Tông Thái,” Nội Côn Tông Thái tiến lên chào đón, “Xin hãy theo tôi, trung tá đang chờ bạn đấy.”

“Cảm ơn.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ.

Anh ta vô thức nhìn quanh một cái, sau đó đi theo Nội Côn Tông Thái vào tòa nhà ba tầng này.

……

“Trình San quả là khách hiếm ghé đây thật đấy.” Hoành Sơn Thu Mã nhìn thấy Trình Thiên Phàn bước vào, biểu hiện trên khuôn mặt không lạnh lùng cũng không nhiệt tình, và vẫn ngồi yên trên ghế, “Hãy ngồi xuống đi, Trình San.”

“Cảm ơn.” Trình Thiên Phàn ngồi xuống, anh ta nhìn quanh văn phòng và thấy chiếc tủ sắt ở góc phòng; trên khuôn mặt anh ta hiện ra vẻ ngạc nhiên và tò mò.

“Chiếc tủ sắt này trông giống như một thùng bánh quy vậy,” Hoành Sơn Thu Mã nhận thấy biểu hiện của Trình Thiên Phàn và nói.

“Aha, ra vậy.” Trình Thiên Phàn tỏ vẻ hiểu ra.

“Nơi này trước đây là văn phòng của một nhà máy thực phẩm, thuộc sở hữu của một doanh nhân Trung Quốc. Sau đó, Đế quốc đã thuê lại nơi này,” Hoành Sơn Thu Mã giải thích, “Chắc Trình San cũng đã nghe nói đến người này rồi… Nhà máy thực phẩm của ông ta sau đó đã chuyển đến Pháp thuộc khu.”

“Nhà máy thực phẩm ư?” Trình Thiên Phàn nhìn Hoành Sơn Thu Mã.

“Nhà máy thực phẩm Quốc Hoa,” Hoành Sơn Thu Mã trả lời.

“À, nhà máy thực phẩm của Phương Quốc Hoa… Ra vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu.

Anh ta hoàn toàn quen thuộc với nơi này. Nhà máy thực phẩm Quốc Hoa được thành lập từ rất lâu rồi; khi còn nhỏ, anh ta đã đến đây nhiều lần và có thể nói là rất quen thuộc với mọi thứ ở đây.

Chính vì lý do đó, ban nãy anh ta mới có vẻ ngạc nhiên khi nhìn quanh môi trường và trang trí nơi này.

Còn Miyazaki Kentarō thì không hề quen thuộc với nơi này chút nào.