“Không có gì đặc biệt cả, bạn ra ngoài trước đi.” Hoang Đuôi Triệu Dương nhìn Miyazaki Kentarō một cái rồi nói.

“Hà y.” Trình Thiên Phàn chào Hoang Đuôi Triệu Dương bằng động tác quân sự, sau đó nói với Araki Hamano: “Anh Araki, hãy yên tâm dưỡng thương nhé, vài ngày nữa tôi sẽ lại thăm anh.”

“Cảm ơn anh.” Araki Hamano mỉm cười gật đầu.

……

Trình Thiên Phàn rời khỏi phòng bệnh, anh lắc đầu nhẹ, lấy chiếc hút thuốc ra, lấy một điếu thuốc, nhìn người y tá đang đi từ xa trong hành lang, rồi lại cho điếu thuốc trở vào hút thuốc.

Đi bộ đến góc cầu thang, anh thấy hai người đàn ông đang nhìn về phía mình.

Đồng thời, có người từ hai bên sau lưng anh tiến lại gần.

Mắt Trình Thiên Phàn nhíu lại.

Anh vươn tay xuống lưng mình.

“Thành tổng.” Sato Mai Tân Trú đi lên theo cầu thang, nhìn anh và nói: “Xin hãy bình tĩnh, đừng để xảy ra những hiểu lầm không cần thiết.”

“Anh Sato?” Khuôn mặt Trình Thiên Phàn u ám, “Ý anh là gì?”

“Có một số việc cần Thành tổng đến để hỏi vài câu,” Sato Mai Tân Trú nói.

“Hỏi gì? Chuyện gì vậy?” Trình Thiên Phàn nhăn mày, “Không thể hỏi ngay tại đây sao?”

Sato Mai Tân Trú lắc đầu, anh bước tới gần Miyazaki Kentarō hơn, giọng nói trở nên thấp xuống: “Anh Miyazaki, lực lượng tuần tra quân sự muốn mời anh đi.”

Trình Thiên Phàn nhìn Sato Mai Tân Trú, “Được thôi, tôi đi cùng anh.”

Khuôn mặt anh vẫn u ám, “Nhưng tôi cần nói vài lời với các thuộc hạ của mình.”

“Không được,” Sato Mai Tân Trú lắc đầu.

“Tôi cần gọi điện thoại,” Trình Thiên Phàn nói lại.

“Không được,” Sato Mai Tân Trú vẫn lắc đầu.

……

“Hoặc là để tôi gọi điện một cái, hoặc là cho phép tôi nói vài lời với đồng bộ của mình.” Khuôn mặt của Trình Thiên Phàn bỗng trở nên u ám; anh ta nhìn chằm chằm vào Mai Tân Trú và nói: “Anh, nếu đồng bộ của tôi phát hiện ra rằng tôi mất tích, anh biết đấy… sẽ xảy ra rắc rối đấy.”

“Rắc rối đến mức nào?” Một giọng nói vang lên phía sau lưng Trình Thiên Phàn – đó là cháu trai tôi, Thận Thái.

“Sẽ rất hỗn loạn,” Trình Thiên Phàn quay đầu nhìn cháu trai mình và nói: “Trưởng phòng ‘Ốc’, anh có biết mình đang làm gì không?”

Biểu cảm trên khuôn mặt anh ta đầy tức giận. Lực lượng cảnh sát quân sự muốn đưa người đặc vụ này đi thẩm vấn, nhưng cháu trai tôi, với tư cách là một sĩ quan cấp cao của đơn vị đặc nhiệm này, không chỉ không ngăn cản, mà dường như còn biết rõ tất cả mọi chuyện từ trước.

“Tôi sẽ báo cáo sự thật với trưởng phòng,” Trình Thiên Phàn nói.

“Trưởng phòng đang ở phòng bệnh trên tầng trên,” cháu trai tôi đáp. “Phó tổng giám đốc Cheng, ông nghĩ trưởng phòng có biết chuyện này không?”

……

Trình Thiên Phàn im lặng.

“Hãy đưa anh ta đi,” cháu trai tôi cười nói.

Những người thuộc lực lượng cảnh sát quân sự không hành động gì, mà lại nhìn về phía Mai Tân Trú.

“Về phần đồng bộ của anh, tôi sẽ sai người thông báo cho họ,” Mai Tân Trú nói. “Cứ nói rằng anh cần nói chuyện quan trọng với anh.”

Trình Thiên Phàn không nói gì, chỉ đứng đó nhìn Mai Tân Trú.

“Thành tổng, xin hãy đi đi,” Mai Tân Trú nhẹ nhàng nói.

“Nếu tối nay tôi không trở về nhà an toàn, sẽ xảy ra rắc rối đấy,” Trình Thiên Phàn nhìn vào mắt Mai Tân Trú và nói. “ShanghaiBãi sẽ trở nên hỗn loạn.”

“Hừ.” Cháu trai tôi, Thận Thái, lạnh lùng phát ra một tiếng cười khinh thường bên cạnh.

“Xin mời vào.” Sato Mai Tân Trú nói.

……

Trình Thiên Phàn phát ra một tiếng cười lạnh, khuôn mặt đầy giận dữ; anh ta bị các binh sĩ của lực lượng an ninh vây quanh và buộc phải đi theo hướng họ chỉ đạo.

Nhưng Sato Mai Tân Trú lại vẫy tay và nói: “Không cần đâu, ông Cheng là bạn của Đế chế mà.”

Trình Thiên Phàn nhìn Sato Mai Tân Trú một cái, khuôn mặt cuối cùng cũng dịu lại một chút; sau đó anh ta quay đầu nhìn cháu trai tôi, Thận Thái, ánh mắt lạnh lùng, rồi mới bỏ đi.

Cháu trai tôi, Thận Thái, nhìn cảnh Miyazaki Kentaro bị các binh sĩ an ninh dẫn đi, ánh mắt anh ta trở nên hoang mang không yên.

“Trưởng phòng,” Namjo Chuji nói bên cạnh.

Cháu trai tôi gật đầu, và Namjo Chuji lặng lẽ rời đi.

……

“Ông Cheng, xin mời vào.” Sato Mai Tân Trú mời Trình Thiên Phàn lên xe; anh ta tiến lại gần Trình Thiên Phàn và thấp giọng nói: “Ông Miyazaki, tôi đã thông báo cho Trung tá Kawada rồi.”

Ánh mắt Trình Thiên Phàn lóe lên vẻ ngạc nhiên, anh ta gật đầu một cách khó nhận thấy được, và ánh mắt anh ta tràn đầy biết ơn.

……

Araoi Shiyo đứng bên cửa sổ, nhìn cảnh Miyazaki Kentaro bị các binh sĩ an ninh đưa lên xe và rời đi; khuôn mặt anh ta u ám.

“Araki,” anh ta quay đầu lại và nói với Araki Hamamura, “Tôi nghe nói anh đã chuẩn bị một chiếc radio cho Miyazaki Kentaro.”

Araki Hamamura cảm thấy lo lắng trong lòng, nhưng vẻ mặt vẫn bình tĩnh: “Đúng vậy, có chuyện đó.”

“Có thể cho tôi biết công dụng của chiếc radio đó không?” Araoi Shiyo đẩy chiếc kính lên và hỏi.

“Miyazaki Kentaro có địa vị đặc biệt; Trình Thiên Phàn là người tin cậy của Chu Mingyu, và anh ta cũng có mối quan hệ tốt với Nanjing Liming Zhuan,” Araki Hamamura giải thích, “Chiếc radio này có tác dụng giúp tôi liên lạc với anh ấy khi cần thiết ở Nanjing, để nhờ ông Miyazaki Kentaro giúp đỡ.”

“Ngài nói rằng Nanjing thuộc về Đế quốc phải không?” Hoang Ngòi Tri Dương lạnh lùng cười nhạo, “Một người đứng đầu đội đặc nhiệm của Tổ chức Đặc biệt cao cấp ở Nanjing, làm sao lại gặp phải khó khăn đến mức cần sự giúp đỡ từ một người ở xa xôi như tôi ở Thượng Hải?”

“Bí thư Bộ trưởng Ngoại giao của chính quyền Uông Tiền Hải, người đã tiếp kiến và khen ngợi anh chàng xuất sắc ấy, bạn của Tướng Lâm Minh Châu – chỉ huy Sư đoàn 1 Quân đội Ấn định Hòa bình… Đâu phải là một người vô danh đâu,” Hoang Mộc Bào Mò nói với giọng nghiêm túc, “Ngay cả khi không tính đến danh tính che giấu của Miyazaki, anh ta cũng đã có những công lao lớn cho Tổ chức Đặc biệt cao cấp, cho Đế quốc; anh ta là một điệp viên xuất sắc.”

Hoang Mộc Bào Mò có vẻ rất tức giận, “Còn về việc ở Nanjing, ngài chắc chắn không nghĩ rằng một trưởng đội đặc nhiệm của Tổ chức Đặc biệt cao cấp có thể làm bất cứ điều gì mình muốn, phải không?”

“Chính quyền Uông Tiền Hải ở Nanjing vẫn còn một số quyền lực nhất định,” anh ta nói.

Hoang Ngòi Tri Dương nhìn Hoang Mộc Bào Mò một cách sâu sắc, rồi bỗng nhiên cười, vỗ tay và nói: “Khá lắm, thật vui khi thấy anh tức giận như vậy.”

Anh ta mỉm cười và gật đầu: “Việc sẵn lòng bênh vực bạn bè chứng tỏ tình bạn giữa các bạn thật sự sâu đậm… Và điều đó cũng cho thấy…”

Hoang Ngòi Tri Dương nhìn Hoang Mộc Bào Mò và nói: “Có vẻ như các bạn thực sự không hề có gì phải lo lắng.”

“Tôi không hiểu ý của ngài,” Hoang Mộc Bào Mò nói, “Nếu ngài có nghi ngờ gì, xin hãy điều tra thoải mái.”

Thái độ của anh ta rất kiên định, dường như không hề có ý định nhượng bộ trước người sếp của mình, “Về việc không hề có gì phải lo lắng… Đúng vậy, tôi thực sự không hề có gì phải lo lắng.”

Khuôn mặt của Hoang Ngòi Tri Dương cũng trở nên lạnh lùng hơn, anh ta gật đầu và nói: “Tốt lắm, tôi cũng hy vọng như vậy.”

……

“Hãy yên tâm dưỡng thương đi,” Hoang Ngòi Tri Dương nói rồi chuẩn bị rời đi, nhưng bỗng nhiên dừng lại và nói: “Tôi đã ra lệnh cho cháu trai mình Thận Thái thẩm vấn Shiba Takasaburo; tin tôi rằng sớm thôi sẽ có câu trả lời.”

Biểu cảm của Hoang Mộc Bào Mò thay đổi, ánh mắt anh ta càng trở nên lạnh lùng hơn: “Ngài là sếp, trong Tổ chức Đặc biệt cao cấp này, không có điều gì ngài không thể điều tra được.”

Anh ta hít một hơi thật sâu, dường như đang cố gắng kìm nén cơn giận dữ của mình, và tiếp tục nói: “Giáo sư Mizutani đã