Cực kỳ khốc liệt… Số bảy mươi sáu.

Lý Tự Quần đứng bên ngoài phòng thẩm vấn số ba, nhìn qua lỗ quan sát bằng kính tròn, thấy người đó bị trói chặt trên giá tra tấn, thân thể đầy vết thương do bị roi đánh.

“Chưa hỏi được gì chưa?” ông hỏi Vạn Hải Dương.

“Chưa.” Vạn Hải Dương lắc đầu, “Tôi tưởng anh ta chỉ là kẻ ham muốn khoái lạc, không ngờ lại cứng đầu đến thế.”

“Tăng cường việc tra tấn.” Lý Tự Quần nói một cách nghiêm túc, “Người này là trưởng phòng tình báo khu vực Thượng Hải; danh sách các điệp viên của khu vực này đều nằm trong tay hắn.”

“Rõ rồi.” Vạn Hải Dương gật đầu.

“Làm tốt lắm.” Lý Tự Quần khen ngợi.

Trong cuộc hành động này, không chỉ thành công trong việc bắt giữ kế toán khu vực Thượng Hải là Diệu Trường Căn, mà còn bắt được trưởng phòng tình báo Triệu Kỳ nữa; có thể nói là đã bắt đầu một cách thuận lợi.

“Còn Zhang Ying và người giúp việc Qiu Ma thì sao?” Lý Tự Quần hỏi.

“Đang bị giam giữ bí mật trong phòng số sáu,” Vạn Hải Dương trả lời, “Trước đây chúng tôi lo rằng Diệu Trường Căn sẽ dùng những thủ đoạn để tiêu diệt chúng tôi, nên đã tổ chức một vở kịch; bây giờ xem ra, Diệu Trường Căn dường như thực sự đã quy phục.”

“Cứ giữ họ lại trước đã.” Lý Tự Quần nói, “Biết đâu sau này hai người này còn hữu ích.”

“Rõ rồi.”

……

“Giám đốc.” Đổng Chính Quốc vội vàng đến.

“Situazione của bạn thế nào rồi?” Lý Tự Quần hỏi.

“Chúng tôi đã cử người theo dõiKháng Tiểu Ất rồi,” Đổng Chính Quốc trả lời, “Giám đốc, liệu bây giờ nên bắt giữ anh ta ngay, hay nên giữ lại trước?”

“VìKháng Tiểu Ất đã lộ diện rồi, nên cứ theo dõi xem có thể tìm ra thêm manh mối gì từ hắn không.”

“Lý Tự Quần suy nghĩ một lát rồi nói.”

“Trưởng phòng, ý tôi là… hãy bắt người đó đi,” Vạn Hải Dương bỗng nhiên nói, “Người này là kẻ đặc vụ do Triệu Kỳ cài vào phòng tuần tra; về lý thuyết, người chỉ huy của anh ta chính là Triệu Kỳ, nên anh ta không quá có giá trị gì nữa. Nhưng nếu để anh ta ở lại phòng tuần tra, biết đâu khi Triệu Kỳ mất tích, việc này sẽ gây ra rắc rối lớn.”

“Vậy thì bắt đi,” Lý Tự Quần suy nghĩ một chút rồi gật đầu đồng ý; những lo ngại của Vạn Hải Dương là có lý.

“Được,” Đổng Chính Quốc lập tức nói, “Tôi sẽ đi ngay bây giờ và liên hệ với Pháp thuộc khu thuộc bộ phận chính trị để tiến hành bắt giữ người đó một cách bí mật.”

“Cứ đi đi,” Lý Tự Quần gật đầu nhẹ, nhìn Đổng Chính Quốc vội vàng rời đi, rồi quay sang nói với Vạn Hải Dương: “Việc thẩm vấn Triệu Kỳ thì cứ giao cho các bạn. Điều quan trọng hiện nay là phải tìm ra những thông tin quan trọng từ Diệu Trường Căn; người này rất có giá trị.”

“Tôi hiểu rồi,” Vạn Hải Dương vui mừng gật đầu. Anh ta hoàn toàn nhận thức được giá trị to lớn của Diệu Trường Căn.

……

Khu vực Xiafei, Phòng tuần tra, Văn phòng Trưởng tuần tra số 5.

“Chen Farong, đang ở Kaideli à?” Lão Mũ nhận lấy lá đơn đăng ký mà Kuàng Tiểu Dương đưa lên và hỏi.

“Vâng, Chen Farong cùng với bà ngoại của anh ta là Zhang Ying và người giúp việc Qiu Ma, cả ba người đều đã bị đưa đi rồi,” Kuàng Tiểu Dương trả lời.

“Tội danh là gì?” Lão Mũ hỏi.

“Chẳng phải đã ghi rõ rồi sao? Chúng là những kẻ phản đối quan hệ hòa bình giữa Trung Quốc và Nhật Bản,” Kuàng Tiểu Dương mỉa mai nói.

“Thôi, đừng nói nữa,” Lão Mũ vỗ nhẹ tờ giấy và nói, “Bạn cũng biết tình hình hiện tại như thế nào rồi đấy… Người Anh, người Mỹ đều rất mạnh mẽ; bây giờ Công cộng thuê đất cũng đang nằm trong tay người Nhật mà.”

Nói xong, anh ta lắc đầu và nói: “Không biết khi nào thì Pháp thuộc khu này cũng sẽ mang họ Đông Dương đâu.”

“Không thể nào…” Khuang Tiểu Nhị ngạc nhiên: “Bây giờ người Pháp là đồng minh của Đức; với sự hậu thuẫn của Đức, người Nhật chắc không dám đụng vào Pháp thuộc khu đâu.”

“Ai mà biết được…” Người đội mũ già nhấc tàn thuốc lên và nói.

……

Đúng lúc đó, một sĩ quan tuần tra bước vào vội vã.

“Trưởng tuần tra, số nhà 76 đã bắt một người đi rồi ạ,” sĩ quan tuần tra báo cáo.

“Tôi đã biết chuyện này rồi,” người đội mũ già nói, vừa vung tờ giấy trong tay.

“Không phải ba người của Kaideli đâu,” sĩ quan tuần tra tiếp tục: “Có người dân tại căn hộ Kangmin tố cáo có kẻ xấu xâm nhập; sau khi chúng tôi đến kiểm tra, mới phát hiện ra là người từ số nhà 76 đã xâm nhập và bắt một người đi.”

Người đội mũ già lập tức nhìn về phía Khuang Tiểu Nhị.

Khuang Tiểu Nhị lắc đầu: “Tôi đã theo họ đến Kaideli; sau khi họ bắt gia đình Chen Farong xong, tôi đã trở lại và không nghe họ nói gì về việc đi bắt người khác nữa.”

“Vậy là bạn chỉ đứng nhìn họ bắt người đi sao?” Người đội mũ già trừng mắt nhìn sĩ quan tuần tra.

“Khi tôi đến, họ đã bắt người và rời đi rồi,” sĩ quan tuần tra giải thích: “Dựa vào mô tả của họ, tôi đoán họ có thể là người từ số nhà 76.”

“Có ai nhìn thấy người của Bộ Chính trị ở căn hộ Kangmin không?” Khuang Tiểu Nhị lập tức hỏi.

“Không có,” sĩ quan tuần tra Cao Mín lắc đầu.

“Tôi sẽ gọi điện thoại.” Người đội mũ già cau mày, cầm điện thoại lên và nói: “Đây là phòng tuần tra Xiafei, muốn nói chuyện với phòng liên lạc ngoại giao của Bộ Chính trị.”

Cuộc gọi được nối ngay lập tức.

“Được rồi, tôi đã hiểu rồi,” người đội mũ già nói sau khi nghe xong cuộc gọi, rồi nhìn hai người và nói: “Đúng là người từ số nhà 76 đã bắt; khi họ qua kiểm soát, họ mới thông báo với người của Bộ Chính trị rằng người đó là đồng bọn của Chen Farong.”

“Chuyện này thật là không thể chấp nhận được!” Cao Mín tức giận nói: “Bắt người trước rồi mới báo cáo sau, thật là không coi trọng chúng tôi chút nào.”

……

“Trưởng tuần tra, người bị họ bắt tên là gì vậy?” Khuang Tiểu Nhị bỗng nghĩ đến điều gì đó và hỏi.

“Tôi biết tên người đó,” Cao Mín trả lời: “Theo lời các hàng xóm tại căn hộ Kangmin, người bị bắt tên là Âu Dương Hoa.”

Nói xong, anh ta lẩm bẩm: “Các bạn có biết Âu Dương Hoa ở cùng với ai không?”

Đó là nữ vũ công Cherry của nhóm Xian Le Si, người có cái mông rất đầy đặn ấy.”

Nói xong, Cao Mẫn còn cười và vẽ vời minh họa thêm.

Kuang Tiểu Dị sững sờ lại; Âu Dương Hua chính là bí danh của Trưởng phòng Triệu Kỳ.

Anh không biết liệu người được số 76 bắt đi này có phải chính là Triệu Kỳ hay không… Có lẽ chỉ là trùng tên thôi?

Nhưng trực giác mách bảo anh rằng khả năng đó rất thấp.

Có chuyện gì xảy ra rồi sao?!

“Nhóc con này, đừng nói những lời không đúng mực! Nhìn xem đã khiến Tiểu Dị sững sờ thế nào rồi…” Lão Mũ chỉ vào Cao Mẫn và nhìn Kuang Tiểu Dị một cách đầy ý nghĩa.

Kuang Tiểu Dị tỉnh táo lại và lập tức tỏ ra ngượng ngùng.

“Thôi được, ngày mai tôi sẽ báo cáo với cấp trên, mọi người cứ tan đi.” Lão Mũ nói.

……

Vài phút sau…

“Trưởng tuần tra.” Kuang Tiểu Dị một lần nữa đẩy cửa văn phòng của Trưởng tuần tra Ngũ.

“Có chuyện gì?” Lão Mũ hỏi.

“Trưởng tuần tra, dạ dày tôi không khỏe lắm, tôi muốn về nhà lấy thuốc uống.” Kuang Tiểu Dị trả lời.

“Đi đi.” Lão Mũ gật đầu.

“Cảm ơn trưởng tuần tra.”

“Khoan đã.” Lão Mũ gọi lại Kuang Tiểu Dị.

“Trưởng tuần tra, còn có việc gì nữa không?” Kuang Tiểu Dị hỏi.

“Hãy mang theo súng; ban đêm nay tình hình khá hỗn loạn, không yên ổn lắm.” Lão Mũ nói.

“Vâng, trưởng tuần tra.” Kuang Tiểu Dị ngẩng đầu nhìn Lão Mũ và gật đầu mạnh mẽ. “Tôi hiểu rồi.”

Đứng bên cửa sổ, nhìn bóng dáng Kuang Tiểu Dị rời đi trong sân, vẻ mặt Lão Mũ trở nên nghiêm túc; anh bất chợt thở dài.

……

Khoảng một tiếng sau…

Cửa văn phòng của Trưởng tuần tra Ngũ lại được mở ra.

“Trưởng điều tra Tạ?” Lão Mũ ngạc nhiên khi thấy người bước vào là Phó trưởng ban điều tra chính trị – Tạ Đạo Lâm. “Ban đêm này, Trưởng điều tra Tạ đến đây… Chuyện gì vậy?”

Trái tim anh bỗng nghẹn lại; bên cạnh Tạ Đạo Lâm không chỉ có các thành viên của ban điều tra, mà còn có vài khuôn mặt lạ… Quan trọng nhất là, còn có một sĩ quan cảnh sát quân đội Nhật Bản nữa.

“Kuang Tiểu Dị đâu rồi?” Tạ Đạo Lâm nói với vẻ mặt nghiêm túc.

“Anh ấy không ở trong trụ sở bắt giữ sao?” Lão Mũ hỏi ngạc nhiên.

“Nếu đang ở phòng thám tử, tôi còn phải hỏi anh làm gì nữa chứ?” Giọng điệu của Tạp Đạo Lâm không mấy thiện cảm.

“Thanh tra Tạp!” Thấy vậy, Lão Mũ cũng trở nên nghiêm túc, “Đêm khuya như thế này, các anh xông vào văn phòng tôi và ngay lập tức hỏi nhân viên của tôi, tôi lại phải hỏi các anh ý định gì đây!”

“Hơn nữa, Khương Tiểu Dĩch là thành viên của phe Trùng Khánh,” Tạp Đạo Lâm nói một cách nghiêm túc, “Bộ Chính trị hiện đang được lệnh phối hợp với bạn bè Nhật Bản để bắt giữ Khương Tiểu Dĩch – kẻ thuộc phe Trùng Khánh!”

“Khương Tiểu Dĩch là thành viên của phe Trùng Khánh?” Lão Mũ ngẩn người, “Đừng đùa rồi, làm sao anh ta có thể là thành viên của phe Trùng Khánh được?”

“Lão Mũ, tôi không có thời gian đùa đâu!” Tạp Đạo Lâm nói lạnh lùng, “Vậy Khương Tiểu Dĩch đâu rồi?”

“Tào Mẫn! Tào Mẫn!” Lão Mũ hét lên.

“Cảnh sát trưởng.” Tào Mẫn chạy vào.

“Vậy Khương Tiểu Dĩch đâu rồi?” Lão Mũ hỏi.

“Tôi không thấy anh ta đâu,” Tào Mẫn nói, “Anh ta nói bụng không khỏe, có lẽ đã đi vệ sinh rồi.”

“Thanh tra Tạp, xin hãy…” Lão Mũ nói.

“Đi kiểm tra xem sao.” Tạp Đạo Lâm ra lệnh.

Chẳng mất bao lâu, một nhân viên chạy về báo cáo: “Thanh tra, trong nhà vệ sinh không ai cả!”

……

Tạp Đạo Lâm nhìn Lão Mũ.

“Vậy thì tôi cũng không biết nữa,” Lão Mũ lắc đầu.

“Làm cảnh sát trưởng mà không biết gì cả à?” Tạp Đạo Lâm mắng, “Nhân viên của mình mất tích khi trực đêm, mà anh lại chẳng hay biết gì cả.”

“Thanh tra Tạp, Khương Tiểu Dĩch là một con người bình thường, anh ta có tay có chân… Tôi cũng không biết anh ta là thành viên của phe Trùng Khánh gì cả, làm sao tôi biết anh ta đi đâu được?” Lão Mũ thở dài, ngồi xuống ghế và nói.

“Ông Hoa Gian.” Tạp Đạo Lâm nhìn về phía sĩ quan cảnh sát quân sự Nhật Bản, “Ông nghĩ sao?”

“Một sĩ quan cảnh sát lại là thành viên của phe Trùng Khánh… Bây giờ người đó mất tích rồi, các người phải cho Đại Nhật Bản Đế quốc một lời giải thích chứ.” Hoa Gian Hùng Tam Lang nói với vẻ mặt lạnh lùng.

“Lão Mũ, hãy cử người dẫn chúng tôi đến nhà của Khương Tiểu Dĩch,” Tạp Đạo Lâm nói, “Không, anh phải tự mình dẫn chúng tôi đi bắt giữ anh ta… Hy vọng trời phù hộ để chúng ta tìm thấy anh ta.”

“Dù sao thì cũng không phải lỗi của tôi,” Lão Mũ lẩm bẩm, rồi bực bội đứng dậy, cầm lấy chiếc mũ cảnh sát, “Tào Mẫn, hãy sắp xếp vài người đi theo tôi; anh ở lại trực đêm nhé.”

“Vâng

Anh ta có ý định gõ cửa để hỏi tình hình, nhưng lại do dự một chút. Theo quy định, anh ta không được phép đến nhà trưởng phòng để gặp gỡ. Hơn nữa, trước đó anh ta đã gọi điện báo động, vì vậy nếu không có gì bất ngờ xảy ra, thì lúc này trưởng phòng chắc hẳn không có ở nhà. Đúng vào lúc đó, anh ta nhìn thấy ánh sáng lấp lánh từ cuối con hẻm Hengfa Li. Phải chăng có ai đó đang ẩn náu trong bóng tối để hút thuốc? Tâm trí của Khương Tiểu Dĩ bỗng nhiên hoảng loạn. Anh ta lập tức nhận ra rằng có điều gì đó không ổn – có kẻ đang mai phục gần nhà trưởng phòng sao? Không chút do dự, Khương Tiểu Dĩ quay người và bỏ chạy.

“Ai đó kia?” Một giọng nói vang lên.

Khương Tiểu Dĩ không dừng lại, cúi đầu tiếp tục đi theo hướng của mình.

“Dừng lại!”

Nghe thấy tiếng người đuổi theo phía sau, Khương Tiểu Dĩ vội vàng chạy nhanh hơn.

“Dừng lại, nếu không tôi sẽ bắn đấy!”

Bùm!

Khương Tiểu Dĩ nhanh chóng rút súng và bắn một phát mà không hề quay đầu lại, sau đó tiếp tục lao đi.

Bùm bùm bùm!

Khi Khương Tiểu Dĩ leo lên tường, anh ta cảm thấy vai mình bị đau dữ dội; anh ta ngã xuống từ tường, nhưng vẫn cố gắng chịu đựng cơn đau và tiếp tục chạy.

……

Quận Xiafei, khu Minh Sheng Li.

Lộ Đại Chương mặc đồ ngủ, khoác áo khoác, nhìn thấy Cao Mǐn đang đứng đó, mặt đầy mồ hôi.

“Có chuyện gì xảy ra vậy?” Lộ Đại Chương hỏi với vẻ lo lắng.

“Ở đầu con đường… có chuyện rồi,” Cao Mǐn nói vội vàng, “Đội trưởng Tư pháp Tạp sự Xue đã dẫn người số 76 và người Nhật đến đồn cảnh sát, muốn bắt Khương Tiểu Dĩ.”

“Khương Tiểu Dĩ phạm tội gì vậy?” Lộ Đại Chương hỏi.

“Đội trưởng Xue nói rằng Khương Tiểu Dĩ là thành viên của nhóm Chongqing,” Cao Mǐn trả lời.

“Khương Tiểu Dĩ là thành viên của nhóm Chongqing?” Lộ Đại Chương tỏ vẻ ngạc nhiên, “Vậy thì những kẻ số 76 đó suốt những ngày qua đang làm mọi thứ chỉ để bắt Khương Tiểu Dĩ à?”

“Không phải vậy,” Cao Mǐn lắc đầu, “Họ trước tiên đã bắt gia đình ba người của Kaideli, sau đó lại bắt thêm một người khác ở căn hộ Kangmin, và bây giờ họ lại đến đây để bắt Khương Tiểu Dĩ.”

“Sao lại hoảng loạn như vậy?” Lộ Đại Chương lên tiếng, “Mọi chuyện rối ren quá… hãy kể cho tôi nghe rõ ràng từ đầu đi.”

“…Vậy là họ đã bắt gia đình ba người tên Trần Phát Vinh của Kaideli trước, sau đó lại bắt được Âu Dương Hua ở căn hộ Kangmin…” Lộ Đại Chương nhíu mày và hỏi, “Cuối cùng, những kẻ từ Trùng Khánh đó có tiết lộ thông tin về Kuang Xiaoyi không?”

“Có lẽ vậy.” Cao Mín ngập ngừng một chút rồi gật đầu.

“Tôi sẽ gọi điện.” Lộ Đại Chương nói.

Anh ta nhấc điện thoại lên và nói: “Tôi là Lộ Đại Chương, xin liên hệ phòng liên lạc ngoại vi của Bộ Chính trị.”

Hai phút sau, Lộ Đại Chương cúp máy, khuôn mặt anh ta trở nên u ám.

“Lù Đầu à?”

“Người ở phòng liên lạc ngoại vi của Bộ Chính trị nói rằng có kẻ từ Trùng Khánh đã tiết lộ thông tin về Kuang Xiaoyi.” Lộ Đại Chương giải thích.

“Lù Đầu, làm sao Kuang Xiaoyi có thể là kẻ từ Trùng Khánh được?” Cao Mín lắc đầu.

“Đủ rồi.” Lộ Đại Chương nói một cách lạnh lùng, “Tôi đã biết chuyện này rồi. Nếu Kuang Xiaoyi bị oan, tôi sẽ trao đổi với Giám đốc Thượng Quan của Bộ Chính trị.”

“Nhưng…”

“Không có gì để nói nữa.” Lộ Đại Chương lạnh lùng đáp, anh ta nhìn Cao Mín đang lo lắng và nói tiếp: “Bạn cũng hiểu tình hình hiện tại là như thế nào đấy. Chuyện này không phải bạn có thể can thiệp vào được. Đợi đến ngày mai khi đi làm, tôi sẽ tự mình xử lý.”

“Vâng.” Cao Mín đành gật đầu.

…

Sau khi Cao Mín rời đi, Lộ Đại Chương bắt đầu đi đi lại lại trong phòng khách.

Dựa trên các thông tin hiện có, có vẻ như chiến dịch số 76 lần này là nhắm vào Trùng Khánh. Và có vẻ như họ đã thu được nhiều thông tin quan trọng. Nếu Kuang Xiaoyi thực sự là kẻ từ Trùng Khánh, thì người có thể tiết lộ danh tính của những điệp viên đã xâm nhập vào cơ quan cảnh sát chắc chắn là người có địa vị đặc biệt. Giả sử thông tin về Kuang Xiaoyi được tiết lộ bởi một trong những người bị bắt tối nay, điều đó có nghĩa là chiến dịch số 76 ít nhất đã bắt được một “con cá lớn”.

Anh ta có chút do dự. Tình hình rất khẩn cấp; lẽ ra anh ta nên ngay lập tức gọi cho Thành Phủ để báo cáo tình hình cho đồng chí ‘Hỏa Diêm’.

Tuy nhiên, Lộ Đại Chương có cảm giác rằng không nên làm như vậy.

……

Bên ngoài con hẻm nhỏ trong khu dân cư, tại một góc khuất được che chắn kỹ lưỡng…

“Người vừa rồi đó là Cao Mín của phòng tuần tra sao?” Đổng Chính Quốc hỏi thì thầm.

“Đúng vậy,” một thuộc hạ gật đầu, “Sếp, làm sao sếp biết được phòng tuần tra sẽ cử người đến báo tin?”

“Sếp, lúc nãy Cao Mín đã đến nhà của Lộ Đại Chương, vậy có nghĩa là Lộ Đại Chương đang gặp vấn đề gì đó chăng?” Đoàn Bình Phi hỏi.

“Chưa biết liệu Lộ Đại Chương có vấn đề hay không.” Đổng Chính Quốc lắc đầu.

Lộ Đại Chương là một sĩ quan cấp cao của phòng tuần tra khu vực Xiafei, đồng thời cũng là một thám tử kinh nghiệm. Người này từng là cấp trên của kẻ đội mũ già kia; khi có thành viên của nhóm kẻ đội mũ già rời khỏi Chongqing, ông ta đã điều người đến báo tin cho Lộ Đại Chương. Về mặt logic, điều này hoàn toàn hợp lý.

Nhưng…

“Còn việc liệu Lộ Đại Chương có vấn đề hay không, chỉ cần theo dõi sát sao là sẽ biết thôi.” Đổng Chính Quốc lạnh lùng nói.

“Hãy theo dõi chặt chẽ xem có ai xuất hiện không,” Đổng Chính Quốc tiếp tục, “Ngoài ra, nhớ điều động người đến văn phòng điện báo sau bình minh để kiểm tra xem Lộ Đại Chương tối nay có gọi điện thoại đi hay đến không, đặc biệt là các cuộc gọi đi – hãy tìm hiểu rõ xem gọi cho ai và vào lúc nào.”

“Rõ rồi!” Đoàn Bình Phi gật đầu, ngưỡng mộ nói, “Sếp thật thông minh!”

Xin mọi người đăng ký theo dõi, quyên góp, ủng hộ bằng vé hàng tháng hoặc phiếu giới thiệu – xin chân thành cảm ơn!