Cực kỳ bí mật, số 76.

“Anh nghĩ tình hình là thế nào?” Lý Tự Quần hỏi Vạn Hải Dương.

“Chắc chắn là có người đã rò rỉ thông tin.” Vạn Hải Dương suy nghĩ một lát rồi nói, “Tôi nghi ngờ trong đội tuần tra có người từ khu vực Thượng Hải.”

“Không cần nghi ngờ nữa, chắc chắn có kẻ từ Trùng Khánh đang lẫn vào đó.” Lý Tự Quần khẳng định một cách quả quyết, anh nhìn về phía Đổng Chính Quốc đứng bên cạnh và hỏi: “Về vụ việc của Thẩm Vũ Phong, bộ phận điều tra chính trị đã tìm hiểu rõ chưa?”

“Hầu như đã rõ ràng rồi.” Đổng Chính Quốc trả lời, “Lần đó, những kẻ đó chắc chắn là giả danh thành các thành viên của đội điều tra; thực ra đội điều tra không hề có họ.”

“Giả danh…” Lý Tự Quần suy tư, “Nếu những kẻ này có thể giả mạo thành các thành viên của đội điều tra và hành xử một cách tự nhiên như vậy, thì chắc chắn họ rất am hiểu về hoạt động của đội điều tra.”

“Đúng vậy, trưởng phòng.” Đổng Chính Quốc gật đầu, “Vì vậy, kết hợp với việc đội trưởng Vạn lần này bắt giữ Diệu Trường Căn nhưng lại thất bại, chúng ta có thể khẳng định rằng trong đội tuần tra có kẻ đến từ khu vực Thượng Hải. Chỉ có những người trong đội tuần tra mới hiểu rõ tình hình bên trong đó.”

“Anh dự định sẽ làm gì?” Lý Tự Quần hỏi Vạn Hải Dương.

“Vì đã có người trong đội tuần tra Xia Fei tiết lộ thông tin, vậy thì chúng ta hãy tận dụng điều này để tiếp tục gây rối cho họ.” Vạn Hải Dương mỉm cười và nói.

“Được.” Lý Tự Quần gật đầu nhẹ, “Tôi sẽ để Đổng Trưởng Khoa hỗ trợ anh; không thể để anh liên tục đứng ra thực hiện công việc này được.”

“Vâng.” Vạn Hải Dương gật đầu và nhìn về phía Đổng Chính Quốc.

Đổng Chính Quốc cũng gật đầu lịch sự.

“Hãy theo dõi chặt chẽ đội tuần tra và cố gắng bắt giữ được kẻ đó.” Lý Tự Quần nói một cách nghiêm túc.

“Tôi hiểu rồi.” Vạn Hải Dương nói.

……

Lực lượng cảnh sát quân đội.

“Ý anh là, trong cuộc truy lùng tại phố Xiafei lần này, người đứng đầu nhóm số 76 chính là Vạn Hải Dương phải không?” Mai Tân Trú hỏi Gu Wu Yonglang.

“Đúng vậy, thiếu tá,” Gu Wu Yonglang trả lời.

“Tốt lắm, rất tốt.” Mai Tân Trú nói với vẻ tức giận, “Vạn Hải Dương đã trở lại rồi, thật tốt.”

“Hãy liên lạc với Tạ Huy Dương và báo cho anh ta biết phải thực hiện theo kế hoạch đã định,” Mai Tân Trú ra lệnh.

“Vâng.” Gu Wu Yonglang đáp, sau đó do dự một chút rồi hỏi tiếp: “Việc thực hiện theo kế hoạch này có thể mất khá nhiều thời gian… Có nên…”

“Không cần vội,” Mai Tân Trú lắc đầu nhẹ, ánh mắt lộ ra vẻ tàn nhẫn, “Anh đã từng thấy mèo bắt chuột chưa?”

“Tôi hiểu rồi,” Gu Wu Yonglang gật đầu.

……

Buổi sáng sớm.

Diệu Trường Căn trước tiên gọi điện về nhà để xác nhận mọi thứ đều ổn thì mới yên tâm trở về.

Đến buổi trưa, Sơ Đầu cũng trở về.

“Tôi đã tìm hiểu rõ rồi; đêm qua kẻ địch đã tiến hành cuộc khám xét tại phố Xiafei, nhưng có vẻ như họ chỉ kiểm tra một cách ngẫu nhiên, không có mục tiêu cụ thể nào,” Sơ Đầu báo cáo.

“Có bắt được ai không?” Diệu Trường Căn hỏi.

“Không có,” Sơ Đầu lắc đầu.

“Chết tiệt!” Diệu Trường Căn tức giận mắng. Trong lòng, ông ta ghét bỏ việc thông tin từ cơ quan tình báo không chính xác, khiến mình lo lắng vô ích suốt đêm và còn mất khá nhiều tiền ở các sòng bạc nữa… Thật là xui xẻo.

……

Hai ngày sau.

Lão Mạo một lần nữa đến văn phòng cảnh sát.

“Sao hôm nay vẫn là anh trực ca?” Ông ta nhìn vào Khuang Tiểu Nhị.

“Tôi là người độc thân; về nhà cũng chẳng có ai ấm chiếc chăn cùng… Thà ở lại văn phòng làm việc còn hơn; lại còn được trả lương cho ca đêm nữa.” Khuang Tiểu Nhị cười ha hả và hỏi: “Trưởng tuần tra, có việc gì không?”

“Phòng liên lạc của bộ phận chính trị lại gọi điện đến rồi… Người đứng đầu nhóm số 76 sẽ đến bắt người.”

“Lão Mũ nói.”

“Hôm qua chẳng phải đã xảy ra một trận lộn xộn à? Làm cho tất cả hoảng loạn nhưng cuối cùng vẫn không bắt được ai cả. Hôm nay lại đến nữa…” Khuông Tiểu Dị tỏ vẻ phiền lòng.

“Cậu quản nhiều thứ làm gì chứ?” Lão Mũ nhìn Khuông Tiểu Dị một cái, rồi lấy ra một tờ tiền và nói: “Đi mua thuốc lá cho tôi, sau đó mang vài người bạn đợi người của Phòng Chính trị đến.”

“Rõ rồi.” Khuông Tiểu Dị không nhận tiền, cười rồi đi khỏi.

Mười mấy phút sau…

Diệu Trường Căn lại nhận được cuộc gọi báo động bí mật từ Cơ quan Tình báo, yêu cầu anh ta ra ngoài để “giải quyết vài việc”, vì vậy anh ta vội vàng rời nhà để tránh hiểm nguy.

Sáng hôm sau, khi trở về nhà, Diệu Trường Căn biết rằng mọi chuyện đều yên ổn, liền lại tức giận vì thông tin từ Cơ quan Tình báo sai lầm.

“Có gì mới không?” Vạn Hải Dương đến điểm giám sát và hỏi Thích Đức Thanh.

“Diệu Trường Căn vừa trở về cách đây nửa giờ,” Thích Đức Thanh trả lời, “Nhưng người đàn ông sống nhà họ Diệu đã rời đi vào chiều hôm qua.”

“Anh ta tự đi ra ngoài, hay đi cùng với Diệu Trường Căn?” Vạn Hải Dương hỏi.

“Hai người đi cùng nhau; Diệu Trường Căn mang theo một túi vải,” Thích Đức Thanh nói, “Sau đó chỉ có Diệu Trường Căn trở về một mình. Vào buổi tối trước khi chúng tôi tiến hành bắt giữ, Diệu Trường Căn vội vàng rời nhà.”

Vạn Hải Dương gật đầu, suy đoán rằng Diệu Trường Căn và người đàn ông kia đã đi ra ngoài để nộp số tiền vừa rút từ ngân hàng; vì tiền đã không còn nữa, nên những người canh gác cũng tự động rút lui.

……

Vài ngày sau…

Lực lượng cảnh sát Nhật Bản cùng những người thuộc số 76 một lần nữa liên hệ với Phòng Ngoại giao của Phòng Chính trị Pháp thuộc khu để tiến hành cuộc truy lùng tại khu vực Phi Phi.

Diệu Trường Căn lại một lần nữa phải rời nhà để tránh hiểm nguy.

Và một lần nữa, mọi chuyện đều yên ổn.

“Chết tiệt!” Diệu Trường Căn gäh ngáy khi trở về nhà và than phiền với vợ: “Bọn người ở Cơ quan Tình báo này, thông tin luôn không chính xác, khiến tôi phải đi ngoài qua đêm.”

“Cẩn thận luôn tốt hơn.” Vợ anh ta khuyên nhủ, “Dù sao cũng phải cẩn trọng.”

“Người ngu mới lo lắng vớ vẩn thế.” Diệu Trường Căn nói một cách bực tức.

……

Khu vực Xiafei, quán trà Lìmín.

Triệu Kỳ và Khương Tiểu Nhị gặp gỡ bí mật.

“Chuyện gì vậy? Ba lần liên tiếp thông tin đều không được chấp thuận.” Triệu Kỳ hỏi Khương Tiểu Nhị.

“Tôi cũng không biết nữa.” Khương Tiểu Nhị cười buồn, “Số 76 thực sự đã liên lạc với Phòng Chính trị; họ thực sự đã cùng với cảnh sát Nhật Bản đến khu vực Xiafei để kiểm tra.”

“Vậy là người Nhật nghi ngờ có điều gì đó bất thường ở khu vực Xiafei, chỉ là họ không có thông tin chính xác, nên mới phải liên tục thử nghiệm như vậy?” Triệu Kỳ hỏi.

“Có khả năng như vậy.” Khương Tiểu Nhì suy nghĩ một lúc rồi trả lời.

Sau đó, anh ta lại hỏi Triệu Kỳ, “Thưa sếp, lần sau nếu kẻ địch có hành động gì nữa, chúng ta có cần báo động không?”

“Tiếp tục làm theo như trước.” Triệu Kỳ nói một cách quyết đoán, “Mặc dù việc này phiền phức, nhưng phòng hờ vẫn tốt hơn.”

“Tôi hiểu rồi.” Khương Tiểu Nhị gật đầu.

……

Ngày 23 tháng 12.

Phòng Cảnh sát Khu vực Xiafei.

Khương Tiểu Nhị đang chơi bài cùng các đồng nghiệp thì thấy cảnh sát trưởng bước vào với vẻ mặt buồn ngủ.

“Cảnh sát trưởng.” Khương Tiểu Nhị đưa bộ bài cho một đồng nghiệp bên cạnh rồi tiến lên gặp.

“Hãy chuẩn bị sẵn sàng, Phòng Ngoại giao của Phòng Chính trị đã gọi điện đến.” Cảnh sát trưởng nhận lấy điếu thuốc mà Khương Tiểu Nhị đưa, nhìn vào hộp thuốc chỉ còn vài điếu rồi nói.

“Lại rồi à?” Khương Tiểu Nhị cau mày, “Những kẻ này suốt những ngày qua chỉ biết làm phiền người khác.”

“Than phiền cái gì nữa?” Cảnh sát trưởng nhìn Khương Tiểu Nhị một cách gay gắt, “Đi làm việc của mình đi, chuẩn bị sẵn sàng ngay.”

“Được rồi.” Khương Tiểu Nhị cười nói, “Tôi đi mua thuốc, lập tức quay lại.”

“Nói mãi thì biết, keo kiệt thế mà không thể mua một gói thuốc dự trữ sao?” Cảnh sát trưởng mắng.

Khương Tiểu Nhị chỉ cười ha hả.

“Đừng nghĩ tôi không biết, cậu đang để ý đến cô con gái thứ hai của gia đình Hồ ở cửa hàng tạp hóa đó đấy.” Cảnh sát trưởng nói, vẻ không hài lòng, rồi vẫy tay bảo, “Nhanh đi và nhanh quay lại.”

“Rõ rồi.”

……

“Chính là hắn à?” Đổng Chính Quốc nhìn về phía cửa hàng tạp hóa đối diện đường, nơi một người cảnh sát đang mở gói thuốc lá, châm lửa và nói điện thoại trong khi vẫn cầm điếu thuốc trên miệng.

“Đúng là hắn, tên là Khương Tiểu Dịch, cảnh sát thuộc đơn vị số 5 khu vực Xiafei.” Người dưới quyền gật đầu, “Tôi đã theo dõi hắn nhiều ngày rồi. Mỗi lần hắn chuẩn bị ra động, tôi đoán là đơn vị cảnh sát nhận được cuộc gọi từ phòng chính trị, và lúc đó hắn sẽ ra ngoài mua thuốc lá; không chỉ mua thuốc lá, mà còn gọi điện nữa.”

Đổng Chính Quốc nhìn thấy Khương Tiểu Dịch cúp máy điện thoại và nhanh chóng trở lại đơn vị cảnh sát, liền gật đầu và nói: “Tiếp tục theo dõi hắn cho kỹ.”

……

Kaideli, số 6.

“Rõ rồi.” Diệu Trường Căn cúp máy điện thoại và thở dài một tiếng, tỏ vẻ không kiên nhẫn.

“Là cuộc gọi từ phòng thông tin à?” vợ anh ta hỏi.

“Ừm.” Diệu Trường Căn gật đầu.

“Tôi sẽ lấy áo khoác cho anh.” vợ anh ta, Zhang Ying, nói.

“Không cần đâu.” Diệu Trường Căn ngáp một cái và đáp.

“Gì cơ?” Zhang Ying ngạc nhiên nhìn chồng mình, “Nhưng… nhưng…”

“Nhưng cái gì cơ?” Diệu Trường Căn nhìn vợ mình, “Cứ hoài nghi mãi thì sao được.”

“Dù không có chuyện gì xảy ra, cũng phải chuẩn bị sẵn sàng.” Zhang Ying vẫn muốn khuyên chồng mình, “Nếu thực sự có chuyện gì xảy ra…”

“Có bao nhiêu ‘nếu’ đâu.” Diệu Trường Căn nói một cách không kiên nhẫn, “Những thông tin từ phòng thông tin gần đây toàn là tin giả mạo; không biết bọn họ đang muốn làm gì nữa…”

“Thôi, ra ngoài đi.” Zhang Ying vẫn khuyên.

“Trời lạnh thế này, ra ngoài làm gì?” Diệu Trường Căn nhìn vợ mình, “Cô muốn tôi ra ngoài vậy à? Nói thật đi, liệu khi tôi ra ngoài, bạn trai của cô có đến tìm cô không?”

“Anh thật là… Tôi chỉ muốn tốt cho anh mà thôi, anh lại còn nói xấu tôi.” Zhang Ying tức giận.

“Lên giường đi, hôm nay ông chủ sẽ ‘điều tiết lũ lụt’ đấy.” Diệu Trường Căn nắm lấy má vợ mình và cười nói. (PS1)

……

Ngã tư con hẻm Kaideli.

Vạn Hải Dương cùng các thuộc hạ của mình, cùng với Gu Wa Yonglang và những người khác từ đội cảnh sát hiến pháp, cũng như các sĩ quan tuần tra, đã có mặt tại hiện trường.

  Ông ra lệnh cho các thuộc hạ tách riêng nhóm người từ đội tuần tra ra, rồi tiến lại gần họ để hỏi thăm tình hình.

  “Tình hình thế nào rồi?” Vạn Hải Dương hỏi.

  “Hai mươi lăm phút trước, chúng tôi nghe thấy tiếng điện thoại reo tại nhà của gia đình Yao, nhưng lần này không ai ra ngoài cả,” Qi De Qing thì thầm.

  Mặt Vạn Hải Dương lập tức hiện lên vẻ vui mừng, ông gật đầu.

  “Đội trưởng Vạn, căn nhà này chính là mục tiêu của anh phải không?” Gu Wa Yonglang tiến lại hỏi.

  “Chúng tôi nhận được tin báo rằng chủ nhân của ngôi nhà này có thể liên quan đến hoạt động in ấn các tài liệu chống Nhật Bản,” Vạn Hải Dương giải thích.

  “Thật sao?” Gu Wa Yonglang nhìn Vạn Hải Dương một cách nghi ngờ. Trực giác mách bảo ông rằng Vạn Hải Dương không nói thật.

  Nếu chỉ đơn giản là bắt giữ những kẻ in ấn tài liệu chống Nhật Bản, thì số 76 sẽ không phải tổ chức nhiều cuộc động thái phức tạp như vậy, cũng không cần phải lặp đi lặp lại những hành động dụ địch nhiều lần như vậy.

  Đúng vậy, sau những lần đột kích nhưng không thành công, số 76 không hề tỏ ra thất vọng, mà ngược lại vẫn tiếp tục thực hiện những kế hoạch đó. Gu Wa Yonglang bắt đầu nghi ngờ rằng đây chính là chiến thuật dụ địch của số 76.

  Nhìn vào tình hình này, có vẻ như căn nhà hôm nay mới chính là mục tiêu thực sự của số 76.

  “Tất nhiên là thật rồi,” Vạn Hải Dương cười nhẹ, “Làm sao tôi dám lừa dối Đại úy Gu Wa được.”

  Gu Wa Yonglang gật đầu nhẹ, nhìn Vạn Hải Dương một cái rồi không nói thêm gì nữa.

  ……

  “Bắt đầu hành động,” Vạn Hải Dương lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra xem giờ, rồi ra lệnh.

  “Tiểu Đinh,” Qi De Qing thì thầm gọi.

  “Đã đến,” một người đàn ông thấp bé, gầy yếu vội vàng tiến lại gần.

  “Tiến lên,” Qi De Qing ra lệnh.

  “Vâng.”

  Qi De Qing nhìn người thuộc hạ của mình bước nhẹ nhàng đến cửa nhà số 6 Kaideli, rồi lấy ra một đoạn dây sắt và bắt đầu mở khóa cửa.

  “Tiểu Đinh là người mới được tuyển vào đội của tôi,” ông nói với Vạn Hải Dương, “Cậu ta rất giỏi trong việc mở cửa và phá khóa; nghe nói cậu ta từng học hỏi từ cựu sĩ quan tuần tra Lão Mò.”

“Lão Mạc à…” Vạn Hải Dương gật đầu.

Hồi đó, tại phòng tuần tra có một sĩ quan rất giỏi trong việc phá khóa và xâm nhập vào nhà người khác; người đó chính là Lão Mạc, và Vạn Hải Dương cũng đã từng nghe nói về anh ta.

Lúc này, ổ khóa đã bị mở tung; Tiểu Đinh nhanh chóng rời khỏi hiện trường, và ngay lập tức, một nhóm người đã đang chờ sẵn ở cửa bước vào bên trong.

…

Cuộc bắt giữ diễn ra rất suôn sẻ. Chẳng mấy chốc, ba người bao gồm Diệu Trường Căn, vợ ông ta và người giúp việc trong nhà đã bị trói tay lại, miệng được nhét khăn bịt, sau đó bị đưa ra ngoài.

“Diệu Trường Căn?” Vạn Hải Dương giật mặt Diệu Trường Căn lên và thấy khuôn mặt đầy nốt ruồi của anh ta.

Ánh mắt Diệu Trường Căn lập tức đầy sự hoảng sợ.

Anh ta đã dùng cái tên giả là Trần Phát Vinh; những người hàng xóm ở Kaideli chỉ biết đến cái tên giả đó, nhưng họ lại gọi anh ta bằng tên thật Diệu Trường Căn… Điều này khiến anh ta nhận ra rằng mình đã hết hy vọng.

“Đem đi,” Vạn Hải Dương gật đầu hài lòng và ra lệnh.

Sau đó, ông ta nói với Tề Đức Thanh: “Tiểu Tề, cậu hãy để vài người ở lại nhà họ Dương, xem liệu còn ai tự nguyện sa vào bẫy không.”

“Rõ.”

…

Cổ Ngô Dũng Lang đứng bên cạnh và quan sát mọi chuyện một cách lạnh lùng.

Theo thỏa thuận giữa đội quân cảnh sát và số 76, đội quân cảnh sát chỉ có trách nhiệm liên lạc với phòng ngoại giao chính trị của Pháp thuộc khu; sau khi người bị bắt được đưa ra ngoài, họ sẽ thuộc về số 76. Đội quân cảnh sát có thể kiểm tra tình hình sau này, nhưng không được phép trực tiếp can thiệp vào việc bắt giữ người.

Thỏa thuận này ban đầu bị đội quân cảnh sát phản đối mạnh mẽ, nhưng do số 76 áp đặt thông qua cơ quan của Mai, họ đành phải chấp nhận.

Hơn nữa, Tiểu Dịch cùng một số sĩ quan cảnh sát đang đứng đó và chứng kiến số 76 xông vào ngôi nhà số 6 ở Kaideli và bắt giữ ba người… Điều này khiến Cổ Ngô Dũng Lang vô cùng lo lắng.

Trong suốt hơn nửa tháng qua, số 76 đã thử nghiệm vài lần, nhưng lần nào cũng không thành công; lần này họ lại trực tiếp tấn công vào ngôi nhà số 6 ở Kaideli… Rõ ràng, họ đã xác định mục tiêu cụ thể để thực hiện cuộc bắt giữ này.

Anh ta liếc nhìn ba người bị số 76 đưa đi, trong lòng tràn ngập nghi vấn.

“Đội trưởng Vạn, theo quy định, chúng tôi cần phải ghi chép thông tin về những kẻ bị bắt,” Khuông Tiểu Dĩ tiến lên và nói với Vạn Hải Dương.

“Ngũ Côn, cậu hãy liên lạc với các đồng nghiệp ở phòng tuần tra,” Vạn Hải Dương nhìn Khuông Tiểu Dĩ một cái rồi nói thẳng ra, sau đó không quan tâm đến những người của phòng tuần tra nữa, mà quay sang gọi Gōgū Eiichirō: “Đại úy Gōgū, chúng ta có thể rời đi được rồi.”

Gōgū Eiichirō gật đầu nhẹ, vẫy tay và dẫn theo những người của mình cùng với số 76 rời khỏi hiện trường.

……

“Trần Phát Vinh?” Khuông Tiểu Dĩ nhìn vào tên được Ngũ Côn ghi trên sổ đăng ký, anh ta lập tức biết rằng tên này chính xác; theo những gì anh ta biết, người sống tại số 6 Kaideli chính là Trần Phát Vinh.

“Nhà này đã phạm tội gì vậy?” anh ta hỏi.

“Phạm tội gì à?” Ngũ Côn nhìn Khuông Tiểu Dĩ một cái, cười nhẹ và nói: “Chỉ là những kẻ phá hoại hòa bình Trung-Nhật, những phần tử chống Nhật thôi.”

Nói xong, anh ta đưa cây bút chì cho Khuông Tiểu Dĩ, cúi chào và nói: “Cảm ơn mọi người, sau này tôi sẽ mời các bạn ăn uống để báo đáp.”

Nói xong, anh ta không quan tâm đến Khuông Tiểu Dĩ nữa, cứ thế đạp xe đi mất.

“Nói ‘sau này sẽ mời ăn’ thì chắc chắn không thành thật đâu,” một người tuần tra chửi thầm.

“Cậu lại tin thật à?” một người tuần tra khác nhổ nước bọt và nói. “Thức ăn của họ, cậu dám ăn sao?”

“Cãi nhau làm gì thế?” Khuông Tiểu Dĩ có vẻ bực bội, anh ta nhìn những người dưới quyền mình và ra lệnh: “Rút lui.”

Việc có người bị bắt khiến anh ta cảm thấy phiền muộn và lo lắng. Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ một chút, anh ta cảm thấy yên tâm hơn; trước khi hành động, anh ta đã gọi điện cho Chao Chủ tịch của bộ phận tình báo để báo động, chắc hẳn những người thuộc tổ chức ở đường Xiafei đã rời đi trước đó rồi.

Chỉ là không biết người bị bắt này thuộc phe nào…

Đảng Hồng?

Hay là phe Trung Tống?

Anh ta tự hỏi trong lòng.

**PS1:** Điều này không phải là việc làm giảm trí tuệ của người đọc; trong lịch sử, việc các kế toán ở khu vực Thượng Hải bị bắt cũng diễn ra tương tự, thậm chí còn kinh hoàng hơn nữa.

**PS2:** Xin mọi người đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc vote giới thiệu, cảm ơn rất nhiều! Xin mọi người đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng