“Ba!” Hoàng Mộc Bào Ma có vẻ mặt nghiêm nghị, bắt đầu đếm số.

“Hai.”

“Một!” Hoàng Mộc Bào Ma gạt chốt an toàn và chuẩn bị bóp cò súng.

“Tôi xin… tôi xin…” Vương Mao Đí rất sợ hãi, ngay lập tức quỳ xuống đất và run rẩy kêu lên.

Hoàng Mộc Bào Ma kéo Vương Mao Đí ra xa những người khác, đến một bên cạnh. Cháu trai tôi – Thận Thái – lập tức đi theo sau.

Hoàng Mộc Bào Ma nhìn cháu trai tôi một cái, nhưng không nói gì.

Theo sự sắp xếp của Hoang Đuôi Tri Dương, trong cuộc hành động này, ông ta phải tuân theo sự chỉ đạo của cháu trai tôi – người đứng đầu phòng thông tin này; vì vậy, dù ông ta muốn đuổi ai đi nữa, cũng không thể làm được.

Lý Hạo và Hậu Bình Lượng nhìn nhau một cái, hai người cũng muốn đi theo, nhưng đã bị người của Hoàng Mộc Bào Ma chặn lại.

“Hai sĩ quan, xin dừng lại.”

Lý Hạo biến sắc.

“Đồng chí Lý, có một số việc, càng biết ít thì càng tốt,” Hoàng Mộc Bào Ma nói, quay đầu nhìn Lý Hạo và mỉm cười.

Lý Hạo im lặng, gật đầu.

……

“Tên của bạn là gì?” Hoàng Mộc Bào Ma hỏi.

“Vương Mao Đí,” Vương Mao Đí trả lời.

Thấy vẻ mặt Hoàng Mộc Bào Ma trở nên nặng nề, Vương Mao Đí vội vàng nói tiếp: “Vương Mao Đí chính là tên của tôi.”

“Bạn là ai?” Cháu trai tôi hỏi.

Vương Mao Đí nhìn cháu trai tôi một cái, ánh mắt có vẻ lo lắng.

“Bạn quen tôi à?” Cháu trai tôi lập tức nhận ra sự bất thường trên khuôn mặt Vương Mao Đí và hỏi.

“Ông… ông chính là ông ‘Ngụ’ ở Nam Kinh phải không?” Vương Mao Đí nuốt nước bọt.

“Có vẻ như chúng ta đã gặp lại một người bạn cũ rồi,” cháu trai tôi cười, “Bạn là con cá thoát khỏi lưới của tôi phải không?”

“Không không không, là anh Trình… Anh Trình đã nhận ra ông, anh ấy đã mô tả vẻ ngoài của ông…” Vương Mao Đí nói.

“Nói gì cơ?” cháu trai tôi hỏi.

“Khi nói về việc tấn công để thoát ra ngoài, nếu chúng tôi gặp phải ông, thì… chúng tôi sẽ bắn trước một phát, để tiêu diệt ông.” Vương Mã Đí rất sợ hãi và nói lắp bắp.

Hara Bumako nhìn cháu trai mình là Thận Thái một cái, rồi lắc đầu nhẹ; thật đáng tiếc… Nếu cháu trai mình đã có mặt tại điểm kiểm soát và bị kẻ xông pha đó bắn chết ngay từ đầu, thì tốt biết mấy…

……

“Anh Trình lớn tuổi là ai?” Cháu trai tôi là Thận Thái nói với vẻ nghiêm túc, đồng thời liếc nhìn Hara Bumako một cách kín đáo, “Hãy suy nghĩ kỹ cho rõ… Nếu có một lời nói dối, tôi sẽ giết chết anh.”

Mặt Hara Bumako cũng trở nên u ám; ông ta lập tức nhận ra cháu trai tôi là Thận Thái đang muốn làm gì.

Đây là sự nghi ngờ sao?

Hay là cố tình gây rối?

“Anh Trình lớn tuổi tên là Trình Quân, là trưởng nhóm của tôi,” Vương Mã Đí trả lời.

“Trình Quân đâu rồi?” Hara Bumako lập tức hỏi.

“Còn ở trong chiếc xe vừa lao qua điểm kiểm soát kia,” Vương Mã Đí nói.

Nghe Vương Mã Đí nói vậy, Hara Bumako thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Miyazaki-kun bị thương ở chân, luôn ở trên con đường Lafite… Như vậy thì có thể chứng minh rằng người đó không phải là Miyazaki-kun; hoặc nếu cháu trai tôi là Thận Thái cố tình gây rối, thì cũng không còn cớ gì nữa.

“Thân phận của anh,” cháu trai tôi là Thận Thái hỏi một cách nghiêm túc.

“Tôi là thành viên của Nhóm Tình báo Đặc biệt số ba khu vực Sơn Thành thuộc Tổng cục Trung ương,” Vương Mã Đí trả lời.

Thật không ngờ lại là người của Tổng cục Trung ương!

Cháu trai tôi là Thận Thái và Hara Bumako nhìn nhau, cả hai đều ngạc nhiên.

Họ đã nghĩ rằng nhóm người này có thể thuộc về Cơ quan Tình báo Đặc biệt Sơn Thành của Tổng cục Trung ương, hoặc khu vực Sơn Thành… nhưng không ngờ họ lại là người của Tổng cục Trung ương khu vực Sơn Thành.

……

“Thân phận của Trình Quân.”

“Trưởng nhóm Tình báo Đặc biệt số ba khu vực Sơn Thành thuộc Tổng cục Trung ương,” Vương Mã Đí trả lời.

“Trong chiếc xe vừa chạy trốn kia, ngoài Trình Quân, còn có ai nữa?” Hara Bumako lập tức hỏi.

“Còn có Vạn Hoa nữa,” Vương Mã Đí trả lời.

“Vạn Hoa là ai?” cháu trai tôi là Thận Thái lập tức hỏi.

“Trưởng đội một của Đội hành động đặc biệt khu vực Sư Hồ.”

“Còn ai nữa?” Hoàng Mộc Bá Mạc hỏi.

“Triệu Khắc Bình.”

“Triệu Khắc Bình là ai?” Cháu trai tôi Thận Thái hỏi.

“Triệu Khắc Bình… anh ta là nhân viên truyền tin bí mật,” Vương Mao Đức nói.

“Truyền tin?” Cháu trai tôi Thận Thái bỗng nhiên nâng giọng lên, “Truyền tin ở đâu?”

“Nhanh nói đi, truyền tin ở đâu?” Hoàng Mộc Bá Mạc cũng vội vàng hỏi.

“Ở… ở căn hộ,” Vương Mao Đức nói, “Khi chúng ta phải thoát ra ngoài, chiếc truyền tin quá dễ bị phát hiện, không thể mang theo được.”

“Căn hộ nào?” Cháu trai tôi Thận Thái ngay lập tức hỏi.

“Căn hộ Song Long Phượng,” Vương Mao Đức đáp.

“Dẫn đường!” Hoàng Mộc Bá Mạc túm lấy Vương Mao Đức và nói với vẻ hung hãn.

……

Căn hộ Song Long Phượng.

“Thanh tra Lý, ông có thể ở lại đây, nhưng nếu có bất kỳ thông tin nào bị rò rỉ, đừng trách tôi đã cảnh báo trước,” Hoàng Mộc Bá Mạc nói với Lý Hạo.

Vì Vương Mao Đức đã tiết lộ vị trí của chiếc truyền tin, việc khám xét căn hộ Song Long Phượng trở nên cần thiết, và Lý Hạo đã kiên quyết yêu cầu tham gia vào cuộc đột kích này thay mặt cho sở cảnh sát.

Hoàng Mộc Bá Mạc buộc phải đồng ý.

Anh ta biết rằng, ngay cả khi Cung Kỳ ở đây, những người bạn của mình cũng sẽ kiên quyết yêu cầu tham gia vào cuộc truy lùng này; đây chính là cách để bảo vệ quyền hạn thực thi pháp luật và vị thế chính thống của sở cảnh sát Pháp thuộc khu, không thể để xảy ra bất kỳ sự do dự nào.

“Tôi sẽ ghi chép lại mọi thứ một cách minh bạch và báo cáo với anh Phan,” Lý Hạo nói với vẻ nghiêm túc.

“Đó là việc của bạn; tôi chỉ quan tâm đến vấn đề bảo mật,” Hoàng Mộc Bá Mạc nói.

“Tìm thấy rồi!”

Một tiếng reo mừng vui vẻ vang lên.

Phòng tình báo quả thực rất giỏi trong công việc tìm kiếm; họ nhanh chóng tìm thấy chiếc truyền tin trong căn phòng.

“Giám đốc Ngoại Nguyên,” Cháu trai tôi Thận Thái gật đầu chào Ngoại Nguyên Quán Nhi, người vừa đến.

Ngoại Nguyên Quán Nhi kiểm tra chiếc truyền tin một cách kỹ lưỡng rồi gật đầu với cháu trai tôi, “Chiếc truyền tin này có dấu hiệu đã được sử dụng gần đây.”

“Tối qua, có ai sử dụng chiếc truyền tin này không?” Cháu trai tôi hỏi Vương Mao Đức.

“Không biết.” Vương Mã Đích lắc đầu liên tục, “Việc gửi điện báo là chuyện cực kỳ bí mật; tôi không thể biết được.”

“Ai đang sống cùng Triệu Khắc Bình vậy?” Hoang Mộc Bá Mò bất ngờ hỏi.

“Là Vạn Hoa,” Vương Mã Đích trả lời.

Hoang Mộc Bá Mò gật đầu nhẹ; Vạn Hoa này là trưởng đội đặc nhiệm thứ ba của khu vực Sư Hồ thuộc Tổng cục Trung ương. Việc có người này sống cùng Triệu Khắc Bình vừa là để bảo vệ anh ta, vừa giúp theo dõi ông ta.

“Không đúng… không đúng…” Cháu trai tôi, Thận Thái, dùng một tay nắm lấy cằm, suy nghĩ sâu sắc và liên tục lắc đầu.

“Có điều gì không đúng vậy?” Hoang Mộc Bá Mò hỏi cháu trai tôi.

Mặc dù ông ấy rất không hài lòng với việc cháu trai tôi hoàn toàn đứng về phía Hoang Đuôi Triệu Dương, nhưng ông ấy cũng biết rằng người này được điều từ Nam Kinh đến Thượng Hải thực sự rất có năng lực.

……

“Trang trí trong căn phòng này khá tốt.” Cháu trai tôi nói, sau đó cau mày suy nghĩ, rồi đột nhiên nhìn chằm chằm vào Vương Mã Đích và hỏi: “Vương Mã Đích, thành thật mà nói xem, ai đang sống trong căn phòng này?”

“Nói ra!” Hoang Mộc Bá Mò tiến lên, túm lấy cổ áo Vương Mã Đích và nói với giọng hung hãn.

Vương Mã Đích im lặng một lúc.

“Đây là cơ hội cuối cùng; nếu còn dám che giấu gì nữa, tôi sẽ cho ngươi sống để sói nuốt.” Hoang Mộc Bá Mò nghiến răng nói.

“Là vị trưởng khu vực và Trưởng phòng Triệu,” Vương Mã Đích run rẩy và không dám che giấu nữa.

“Vị trưởng khu vực?” Cháu trai tôi thay đổi sắc mặt và ngay lập tức hỏi: “Chẳng phải là vị trưởng khu vực Sư Hồ, Từ Triệu Lâm sao?”

“Đúng là…” Dưới ánh mắt sắc bén của cháu trai tôi, Vương Mã Đích không dám che giấu nữa và gật đầu.

“Từ Triệu Lâm đang ở trong xe à?” Hoang Mộc Bá Mò lập tức hỏi.

“Đúng vậy,” Vương Mã Đích trả lời.

“Tôi sẽ giết ngươi!” Hoang Mộc Bá Mò rút súng ngay lập tức, chuẩn bị bắn chết Vương Mã Đích, “Tại sao ngươi không nói ngay từ đầu!”

Rõ ràng, khi bị thẩm vấn, Vương Mã Đích đã cố tình nói trước tên Vạn Hoa, sau đó mới đề cập đến Triệu Khắc Bình – người phụ trách công việc gửi điện báo mật – chỉ để thu hút sự chú ý của họ. Sau đó, ông ta đã dẫn họ đến căn hộ Shuanglongfang; đó là hành động có chủ đích của Vương Mã Đích, nhằm mua thời gian cho Từ Triệu Lâm trốn thoát.

……

“Các người cũng chẳng hỏi gì cả.” Vương Mã Đí rất sợ hãi và nói, “Nếu các người hỏi điều gì, tôi sẽ nói thật, tôi không dám nói bất cứ điều gì sai sự thật.”

“Tao sẽ giết mày.” Hoang Mộc Bá Mò tức giận đến mức phát điên.

“Hoang Mộc-kun, xin hãy bình tĩnh lại.” Cháu trai tôi, Thận Thái, lạnh lùng nói, “Người này còn sống rất quan trọng đối với chúng ta.”

Nói xong, anh ta nhìn Vương Mã Đí và hỏi: “Về vị Trưởng phòng Triệu kia mà anh vừa nói, hãy kể cho tôi biết thông tin về ông ta.”

“Trưởng phòng Triệu là trưởng của Cơ quan Tình báo khu vực Sư Hồ.”

“Tên ông ta là gì?”

“Triệu Lệi,” Vương Mã Đí đáp.

“Triệu Lệi…” Cháu trai tôi suy nghĩ một lát; đây là một cái tên khá xa lạ, anh ta không hề có ấn tượng gì về người này.

“Đó là tên thật hay tên giả?” cháu trai tôi hỏi.

“Không biết,” Vương Mã Đí lắc đầu, “Những chuyện như thế này không phải tôi có thể biết được.”

“Vậy anh biết điều gì? Việc anh còn sống sót còn có ích gì nữa?” Hoang Mộc Bá Mò nhìn Vương Mã Đí một cách hung dữ và nói.

“Triệu Lệi cũng ở trong xe à?” cháu trai tôi hỏi.

“Vâng,” Vương Mã Đí đáp, anh ta thở dài, “Trưởng khu vực, Trưởng phòng Triệu, Đội trưởng Vạn, nhân viên điện báo Triệu… và cả Trưởng nhóm Trình đều ở trong xe.”

“Rõ ràng, cả anh và những người đó đều chỉ là những con cờ bị hy sinh mà thôi.” Cháu trai tôi nhìn Vương Mã Đí và nói, “Mục đích tồn tại của các bạn chỉ là để thu hút sự chú ý của chúng ta, đồng thời che giấu việc xe cộ rút lui mà thôi.”

“Tôi biết.” Vương Mã Đí đáp.

“Anh không hận Từ Triệu Lâm sao?” cháu trai tôi hỏi.

“Nếu nói là hận… thì tôi cũng hận.” Vương Mã Đí nói, “Khi nghe Trưởng khu vực sắp xếp như vậy, tôi đã biết chúng tôi chỉ là những con cờ bị hy sinh mà thôi; tất nhiên, tôi rất hận.”

Anh ta nhìn cháu trai tôi một cái, rồi cẩn thận, dũng cảm hỏi: “Thưa ‘Ốc’ tiên sinh, có thể cho tôi một điếu thuốc được không?”

……

Cháu trai tôi nhìn Vương Mã Đí một cái, sau đó lấy hộp thuốc ra từ túi, lấy một điếu thuốc đưa cho Vương Mã Đí, rồi lấy bật lửa để châm thuốc cho anh ta.

Vương Mã Đí hít một hơi thật sâu, rồi thở dài thoải mái.

“Nhưng bây giờ tôi cũng không còn hận nữa,” Vương Mã Đí nói, “Tôi đã tiết lộ thông tin về Khu trưởng và Trưởng phòng Triệu, coi như là đã trả đũa xong rồi.”

“Nhưng bạn cũng đã giúp Từ Triệu Lâm trì hoãn thời gian,” Hoang Mộc Bá Ma lạnh lùng nói.

“Nếu các người tiếp tục hỏi về tình hình bên trong xe, tôi chắc chắn sẽ tiếp tục nói ra,” Vương Mã Đí nói với vẻ hoảng sợ, “Tôi không muốn chết, không dám nói bất cứ điều gì sai, các người hỏi cái gì, tôi sẽ nói cái đó.”

“Bạn này!” Hoang Mộc Bá Ma tức giận không kìm được; ông ta cảm thấy Vương Mã Đí rất khôn ngoan – một kẻ sợ chết nhưng cũng rất thông minh, biết rõ điều gì nên làm, điều gì không nên làm, và cũng hiểu rõ ranh giới giữa những việc có thể và không thể làm, đồng thời luôn đang thử nghiệm để xác định điểm yếu của đối phương.

“Hoang Mộc-kun, lần cuối cùng tôi nhắc nhở bạn: hãy giữ bình tĩnh!” Cháu trai tôi, Thận Thái, nhìn Hoang Mộc Bá Ma với vẻ không hài lòng và nói.

Hoang Mộc Bá Ma lạnh lùng phản ứng lại.

……

“Vương Mã Đí, bạn có biết sau khi Từ Triệu Lâm vượt qua kiểm soát an ninh, họ sẽ đến đâu không?” Cháu trai tôi, Thận Thái, hỏi.

“Tôi biết,” Vương Mã Đí gật đầu.

“Đi đâu?” Hoang Mộc Bá Ma ngay lập tức hỏi.

“Sau khi Khu trưởng và nhóm người đó vượt qua kiểm soát an ninh, họ sẽ đến tìm Hạ Vấn Kiều,” Vương Mã Đí trả lời.

Hoang Mộc Bá Ma và cháu trai tôi, Thận Thái, nhìn nhau; cả hai đều không ngờ Vương Mã Đí thực sự biết thông tin đó và không hề do dự khi tiết lộ.

Có vẻ như điều này thực sự chứng minh những gì Vương Mã Đí đã nói trước đó: anh ta không nói ra chỉ vì không bị hỏi; nếu bị hỏi, chắc chắn anh ta sẽ nói như vậy.

“Hạ Vấn Kiều là người của tổ chức Trung Tống à?” Cháu trai tôi, Thận Thái, hỏi.

“Không biết, có lẽ không phải vậy,” Vương Mã Đí trả lời, “Theo những gì tôi biết, có lẽ vì Hạ Vấn Kiều rất trọng tình nghĩa, nếu ai cần sự giúp đỡ từ anh ta, anh ta sẽ sẵn lòng giúp đỡ.”

Vì trọng tình nghĩa sao?

Hoang Mộc Bá Ma lạnh lùng phản ứng lại.

Cháu trai tôi, Thận Thái, cũng nhíu mày suy nghĩ, vô thức nheo mắt lại.

……

“Hoang Mộc-kun, bạn quen thuộc với tình hình của Pháp thuộc khu hơn tôi nhiều.”

Anh ấy nói với Araki Hamamoji: “Xin hãy cử người giúp đỡ chúng tôi điều tra khu vực Hạ Vấn Kiều này.”

“Được thôi.” Araki Hamamoji gật đầu và không từ chối; trong tình huống này, ông biết phải ưu tiên việc gì.

Araki Hamamoji vẫy tay gọi White Stone Keiichiro lại và ra lệnh cho anh ta một số việc. Cháu trai tôi, Thận Thái, cũng gọi một người thuộc cấp dưới của mình đến và yêu cầu người này cùng White Stone Keiichiro đi điều tra bí mật tại khu vực Hạ Vấn Kiều.

Lúc này, cả cháu trai tôi Thận Thái và Araki Hamamoji đều liếc nhìn Lý Hạo một cái. Không hiểu liệu có phải vì họ đã thảo luận bằng tiếng Nhật nên Lý Hạo không hiểu gì không; vào lúc này, Lý Hạo hoàn toàn bình thường và không hề có ý định cử ai theo dõi họ.

“Tôi nghe thấy rồi, các bạn sắp đi đến khu vực Hạ Vấn Kiều phải không?” Lý Hạo nói.

“Trưởng đội Araki,” anh ấy nói với Araki Hamamoji, “bạn vừa nói rằng biết quá nhiều thông tin không tốt; bây giờ tôi chẳng nghe thấy gì cả.”

Araki Hamamoji gật đầu.

Cháu trai tôi, Thận Thái, nhìn Lý Hạo một cách chăm chú; đây là một người khá khéo léo và thông minh, biết lúc nào nên nói điều gì; không lạ gì anh ta được Shiba Kyotaro tin tưởng đến vậy.

……

“Cảnh sát Li, xin hãy đi an ủi các thuộc cấp ở bên ngoài một chút,” cháu trai tôi, Thận Thái, nói. “Lần này xảy ra cuộc đấu súng, đội tuần tra đã nỗ lực rất nhiều và gặp không ít nguy hiểm; cảm ơn các bạn.”

“Theo lệnh của chúng tôi, nhiệm vụ là bắt giữ băng đảng Giang Luó Tử,” Lý Hạo nói một cách nghiêm túc. “Bảo vệ an ninh và trật tự tại Pháp thuộc khu là trách nhiệm và bổn phận của đội tuần tra.”

“Nói hay lắm,” cháu trai tôi, Thận Thái, gật đầu nhẹ. “Vậy thì xin đi, cảnh sát Li.”

“Tạm biệt.” Lý Hạo cúi chào và rời đi.

Araki Hamamoji nhìn theo; ông để ý thấy Lý Hạo và Hậu Bình Lượng đã thì thầm với nhau điều gì đó, sau đó Hậu Bình Lượng đi về phía cửa, hút thuốc trong im lặng và quan sát xung quanh một cách cẩn thận.

……

“Giám đốc Nogawa,” cháu trai tôi, Thận Thái, hỏi Nogawa Kenji, “Ông đã nhìn những đống tro tàn đó rất lâu rồi, nhưng có phát hiện ra điều gì không?”

Xin hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền, mua vé hàng tháng hoặc bình chọn giúp tôi, cảm ơn rất nhiều!