“Chưa liên lạc được với đơn vị của Thái Chính Tạc phải không?” Kimura Shogoro hỏi với giọng nặng nề.

“Vẫn chưa,” Xiao Pu Shiliulang lắc đầu, “Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm; Trung tá Ota cũng đã điều quân đi tìm, nhưng cho đến nay vẫn chưa tìm thấy dấu vết nào của đơn vị Thái Chính Tạc.”

“Họ dường như đã biến mất hoàn toàn,” Xiao Pu Shiliulang nói, “Đơn vị của Thái Chính Tạc đã vứt bỏ và đốt cháy các thẻ quân sự; việc theo dõi qua dấu vết xe cộ là không thể.”

“Tiếp tục tìm kiếm,” Kimura Shogoro nói với vẻ nghiêm túc, “Cậu phải tự mình dẫn người đi tìm, nhất định phải liên lạc được với Trình Thiên Phàn và đảm bảo an toàn cho ông ấy.”

“Rõ.”

Khuôn mặt Kimura Shogoro trở nên nặng nề khi biết rằng trụ sở của đại đội Thái Chính Tạc và tiểu đoàn hai thuộc đơn vị này đã biến mất một cách đột ngột.

Chỉ vào chiều hôm qua, khi đội của Ota đến thị trấn Qingpu để liên lạc với đơn vị Thái Chính Tạc, họ mới phát hiện ra rằng toàn bộ thị trấn đã trống không.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì với đơn vị Thái Chính Tạc?

Ngay cả phía Miyazaki Kentaro cũng không có tin tức gì.

Nghĩ đến những tin đồn về việc Quân đội Tân Tứ quân đang âm mưu phản bội một đơn vị thuộc Quân đội Ủy quyền, Kimura Shogoro không khỏi lo lắng.

“Không ai được tiến lại gần đây; tôi có chuyện muốn nói riêng với Cố vấn Kimura.”

Giọng nói của Ota Yuichi vang lên từ bên ngoài.

……

“Bây giờ, tôi nghi ngờ rằng chính đơn vị Thái Chính Tạc là nạn nhân của âm mưu phản bội này,” Ota Yuichi nói thẳng thắn.

“Tôi cũng đang suy nghĩ về chuyện này,” Kimura Shogoro gật đầu, “Zhao Yongrui nói gì?”

“Chúng tôi đã thẩm vấn Zhao Yongrui; anh ta cho biết em họ của Thái Chính Tạc, trưởng ban an ninh của Thái Toàn tên là Thái Chính Kỳ--, đã từng nói những lời bất mãn với Đế quốc trong lúc say rượu.” Ota Yuichi giải thích, “Zhao Yongrui cũng nói rằng Thái Chính Kỳ thường xuyên có những phát ngôn bất mãn với Đế quốc, nhưng họ đều không để tâm vì lòng tôn trọng dành cho Thái Chính Tạc.”

“Tiểu đoàn hai của đơn vị Thái Chính Tạc do Đại úy Duan Feiyang chỉ huy; ông ấy cùng quê với Thái Chính Tạc và cả hai đều xuất thân từ Lực lượng Bảo vệ An ninh Giang Tô, đều có kinh nghiệm chiến đấu cùng Đế quốc.”

“Theo lời của Zhao Yongrui, anh ta không phải là người tin cậy của Thái Chính Tạc. Ngoài ra, Trung đoàn trưởng Sư đoàn 3 còn lại tại căn cứ, ông Sun Fei, thì là người tin cậy của Hu Delin; cả hai người này đều không được Thái Chính Tạc tin tưởng,” Tai Tian Youyi nói.

“Đúng vậy,” Kimura Shogoro gật đầu, “Chúng ta đã điều động Sư đoàn 1 của Thái Chính Tạc về đây; bên họ chỉ còn lại Liên đoàn Vệ binh của Bộ Tổng chỉ huy và Sư đoàn 2 do Đoạn Phi Yến chỉ huy – những người này đều là người tin cậy của Thái Chính Tạc, điều này thực sự tạo điều kiện cho việc họ phản bội.”

Anh nhìn về phía Tai Tian Youyi và tiếp tục: “Tuy nhiên, lời nói của Zhao Yongrui cũng không thể hoàn toàn tin được; chúng ta vẫn cần phải coi chừng anh ta.”

……

“Tôi đã ra lệnh tịch thu vũ khí của Sư đoàn 1 do Zhao Yongrui chỉ huy và giam giữ họ,” Tai Tian Youyi gật đầu, “Ngoài ra, tôi cũng đã liên lạc với Đại tá Kaidzuka để yêu cầu giám sát chặt chẽ Sư đoàn 3 tại căn cứ của Thái Toàn.”

“Chúng ta phải nhanh chóng tìm ra tung tích của đội quân do Thái Chính Tạc chỉ huy và cứu Giang Tairang ra,” Kimura Shogoro nói với vẻ nghiêm túc, “Tham mưu trưởng rất quan tâm đến Giang Tairang; chắc chắn không thể để gì xảy ra với cậu ấy được.”

Tai Tian Youyi gật đầu; ông hiểu rõ tầm quan trọng của Giang Tairang. Không chỉ đối với phía Tham mưu trưởng Kimura, mà cả gia đình Kawata cũng rất coi trọng cậu bé này. Nếu có chuyện gì xảy ra với Giang Tairang, ông cũng sẽ không thể tránh khỏi trách nhiệm.

“Nếu suy đoán của chúng ta không sai, thì trong đội quân của Thái Chính Tạc chắc chắn có sự tham gia của những người thuộc Đảng Hồng,” Tai Tian Youi nói, “Thậm chí có thể khẳng định rằng có sự hiện diện của các đội du kích New Fourth Army địa phương tại Qingpu; họ rất am hiểu địa hình địa phương, đó cũng là lý do khiến chúng ta không thể nhanh chóng tìm ra tung tích của đội quân đó.”

Kimura Shogoro im lặng; ông thực sự ghét bỏ hành động phản bội của Thái Chính Tạc. Nhưng điều khiến ông lo lắng nhất lúc này vẫn là sự an toàn của Giang Tairang.

“Ngồi xuống đi.” Một giọng nói khàn đặc vang lên.

Trình Thiên Phàn cúi người tìm kiếm, cuối cùng cũng thấy một chiếc ghế, rồi cẩn thận ngồi xuống.

……

“Trình Thiên Phàn, người của gia tộc Giang Sơn, phó tổng thanh tra của Cục Cảnh sát Trung ương Pháp thuộc khu, là trợ lý thân cận và thư ký của Bộ trưởng Ngoại giao chính quyền Uông Ngụy ở Nam Kinh – Chu Minh Vũ, đồng thời cũng được kẻ phản bội Uông Tiền Hải ca ngợi là một nhân tài xuất sắc.” Hà Quan nhìn Trình Thiên Phàn đang hoảng loạn và bất lực, rồi nói.

“Theo điều tra, Trình Thiên Phàn đã sát hại nhiều đồng chí và những người yêu nước của chúng ta, đồng thời tích cực ủng hộ các chính sách phản quốc của Uông Tiền Hải, thậm chí còn hợp tác với quân xâm lược Nhật Bản để gây hại cho binh sĩ và dân chúng của chúng ta. Anh ta chính là một kẻ phản bội chính hiệu.” Hà Quan vỗ mạnh vào bàn, “Trình Thiên Phàn, anh có thừa nhận những tội danh này không?”

“Các người là Đảng Hồng à?” Trình Thiên Phàn vừa lắc đầu vừa hỏi một cách e dè.

“Bây giờ là chúng tôi đang hỏi anh!” Phương Mộc Hằng nói từ bên cạnh, “Hãy trả lời câu hỏi.”

“Vì các người đã biết hết mọi chuyện rồi, và tôi lại không may sa vào tay các người, thì tôi cũng không có gì để nói nữa.” Trình Thiên Phàn thở dài tuyệt vọng.

“Được rồi, vì anh đã thừa nhận tội.” Hà Quan vỗ mạnh vào bàn, “Dẫn hắn ra ngoài và xử tử cái kẻ phản bội này!”

Ngay khi ông ta nói xong, tiếng mở cửa vang lên; một số binh sĩ bước vào, giật tay Trình Thiên Phàn và kéo anh ta ra ngoài.

……

Trình Thiên Phàn hoảng sợ tột độ, anh ta ôm chặt lấy chiếc ghế, cố gắng vùng vẫy và la hét: “Tôi là cố vấn của chính quyền Quốc Phủ ở Nam Kinh! Tôi chỉ là tù nhân của các người mà thôi… Các người thuộc Quân đội mới bốn không lúc nào cũng tuyên bố sẽ đối xử tốt với tù nhân chứ? Tôi là tù nhân, các người không thể giết tôi được!”

“Hà Quan lạnh lùng nói.”

“Tôi là tù binh, các người không thể giết tôi!”

“Các người luôn tuyên bố sẽ đối xử tốt với tù binh, mà tôi cũng là tù binh mà!”

Trình Thiên Phàn hét lên đến kiệt sức; nước mắt của anh ta rơi dài xuống chiếc khăn đen che mặt.

“Có vẻ như anh ta hiểu rất rõ chính sách đối xử với tù binh của chúng tôi đấy.” Phương Mộc Hằng cười lạnh, “Về nguyên tắc, chúng tôi quả thực đối xử tốt với tù binh… Nhưng kẻ phản bội như anh này thì không thuộc diện đó.”

“Đưa ra ngoài và bắn chết hắn.” Hà Quan lạnh lùng ra lệnh.

……

Chính vào lúc này, Hà Quan và Phương Mộc Hằng ngửi thấy mùi nước tiểu; họ nhìn thấy những vết ướt rơi trên người Trình Thiên Phàn.

Hai người nhìn nhau rồi đều lắc đầu.

Hà Quan thở dài; ngày xưa, Trình Thiên Phàn ấy – người đầy hứng khởi và luôn nói lên những lời hùng hồn – giờ đã trở thành như thế này…

Hai người lính đang giữ chặt Trình Thiên Phàn cũng nhìn anh ta với vẻ chán ghét; ai ngờ kẻ từng được cho là sẽ bị xử tử lại sợ hãi đến mức đi tiểu trong quần như vậy…

……

“Chúng tôi, Quân đội mới số 4, luôn đối xử tốt với tù binh… Nhưng đối với những kẻ phản bội, những tên gian ác!” Phương Mộc Hằng nói một cách nghiêm túc, “Chúng tôi sẽ xét xử chúng và trừng phạt chúng một cách nặng nề!”

Anh ta nhìn Trình Thiên Phàn – người đang ôm chặt chiếc ghế, suýt nữa thì ngã gục xuống đất nếu không có lính giữ – và nói: “Trình Thiên Phàn, tội ác của anh quá lớn. Thay mặt cho những người dân đã bị anh giết hại và bức hại, chúng tôi tuyên án tử hình anh… Ngay bây giờ sẽ bắn chết anh.”

“Không được… Các người không thể giết tôi.” Trình Thiên Phàn khóc lóc, “Tôi là sĩ quan cấp cao của Pháp thuộc khu… Tôi là tay sai của người Pháp… Nếu các người giết tôi, điều đó sẽ gây ra tranh chấp quốc tế.”

“Người Pháp à?” Hà Quan cười lạnh, “Pháp đã đầu hàng Đức rồi.”

“Tôi… nói chung tôi là một sĩ quan cấp cao của Pháp thuộc khu. Hiện nay, Pháp thuộc khu đã thuộc về người Đức; tôi đang làm việc cho họ. Các bạn không thể giết tôi được.” Trình Thiên Phàn vùng vẫy dữ dội, cố gắng tìm mọi cách để bảo vệ mạng sống của mình.

“Chúng tôi là Đảng Hồng, chứ không phải là những kẻ Quốc Phủ đáng ghét đó!” Phương Mộc Hằng vỗ mạnh vào bàn và nói: “Đừng có hòng lợi dụng sự hậu thuẫn của người nước ngoài để tự coi mình là quý trọng!”

“Đúng rồi, các bạn là Đảng Hồng… là những người Bolshevik.” Trình Thiên Phàn vội vàng nói, “Vậy thì càng không thể giết người vô tội được.”

……

“Ngươi thật sự vô tội à?” Hà Quan cất tiếng cười lạnh.

“Xin đừng giết tôi! Xin đừng giết tôi!” Trình Thiên Phàn van xin, “Tôi biết đạn của các bạn rất quý giá; giết tôi chỉ là lãng phí đạn mà thôi.”

“Giết người không nhất thiết phải dùng đến đạn.” Hà Quan nói một cách đe dọa, “Có thể chặt đầu, chôn sống, hoặc đuối chết… Những hành động như vậy, những kẻ phản bội và quỷ dữ như các ngươi đã từng làm, chúng tôi cũng hoàn toàn có thể làm được.”

Phương Mộc Hằng ho khan một tiếng, liếc nhìn Hà Quan như muốn báo rằng những lời đó không nên được nói ra.

Sau đó, anh ta nhìn Trình Thiên Phàn và thấy người này đang run rẩy vì sợ hãi.

“Hãy cho chúng tôi một lý do để không giết ngươi.” Hà Quan nói, “Ngay cả những kẻ tội ác nhất, chúng tôi cũng luôn cho họ cơ hội chuộc lỗi bằng những hành động tốt… Tùy vào việc ngươi có hiểu chuyện hay không mà thôi.”

“Đúng rồi, chuộc lỗi bằng những hành động tốt… Tôi sẵn lòng làm điều đó.” Trình Thiên Phàn như thể vừa tìm thấy tia hy vọng cuối cùng, la lên.

……

“Lần này, người Nhật đã tiến hành cuộc thanh trừng ở khu vực Thanh Phủ… Chắc ông Trình, vị cố vấn quân sự đó, cũng biết về kế hoạch quân sự của họ phải không?” Hà Quan hỏi.

Trình Thiên Phàn im lặng.

Hà Quan và Phương Mộc Hằng cũng không nói gì thêm; căn phòng trở nên yên tĩnh đến nỗi nghe thấy tiếng tim người đó đập.

Khoảng một phút sau, Phương Mộc Hằng nói với Hà Quan, “Có vẻ như hắn ta không chịu nói nữa rồi… Đối với loại kẻ phản bội cứng đầu như thế này, giết chúng đi là xong.”

“Tôi nói đây, tôi nói đây…” Trình Thiên Phàn gật đầu liên hồi, “Tôi sẽ nói.”

“Nói ngay!” Hà Quan vỗ mạnh vào bàn, “Đây là cơ hội cuối cùng; nếu không thành thật, ngươi sẽ bị giết.”

“Lần này, chiến dịch quét sạch khu vực du kích ở Thanh Bác do đại đội Taiga và trung đoàn 15 của Thái Chính Tạc đảm nhận. Đại đội Taiga sẽ tiến theo tuyến Sa Phủ, trong khi trung đoàn 15 sẽ tập trung vào thị trấn Thanh Bác. Ngoài ra, còn có đội súng ngắn thuộc Hội Thúc đẩy Hòa bình Tân Á của Trương Tiếu Lâm tham gia vào chiến dịch này. Ba đội này sẽ phối hợp với nhau để tiêu diệt hoàn toàn các lực lượng chống Nhật ở khu vực Thanh Bác, nhằm tạo ra một khu vực an ninh, ổn định xung quanh Thượng Hải.” Trình Thiên Phàn giải thích.

Hà Quan và Phương Mộc Hằng nhìn nhau; thông tin mà Trình Thiên Phàn cung cấp khá giống với những gì họ đã biết. Tuy nhiên, thông tin về đội súng ngắn của Hội Thúc đẩy Hòa bình Tân Á thì lại nằm ngoài phạm vi hiểu biết của họ.

Hà Quan tiếp tục thẩm vấn. Anh ta hỏi, và Trình Thiên Phàn vội vàng trả lời, sợ rằng nếu chậm trễ, mình sẽ bị xử tử.

“Những thông tin này, chúng tôi đã biết từ ông trưởng Thái Toàn rồi.” Hà Quan đặt bút xuống, nhìn Trình Thiên Phàn và nói, “Vì vậy, thông tin mà ngươi cung cấp hoàn toàn vô ích đối với chúng tôi.”

……

“Chết tiệt! Lũ khốn kiếp!” Trình Thiên Phàn tức giận, muốn đứng dậy, “Các người không giữ lời hứa, các người đang chơi khăm tôi à?”

“Đừng làm gì, ngồi xuống!” Hà Quan vỗ mạnh vào bàn.

Hai binh sĩ lập tức giữ chặt Trình Thiên Phàn lại, buộc anh ta phải ngồi xuống ghế.

“Trình Thiên Phàn!” Hà Quan vỗ mạnh vào bàn, “Chúng tôi đang cho ngươi cơ hội chuộc lỗi bằng công lao… Điều kiện tiên quyết là ngươi còn giá trị để sống. Nhưng nhìn vào những thông tin mà ngươi cung cấp, chúng hoàn toàn vô ích đối với chúng tôi.”

“Tôi đã nói hết những gì tôi biết rồi!” Trình Thiên Phàn khóc lóc nói, “Các người không giữ lời hứa!”

Trong lòng anh ta, lời chửi thề không ngừng vang lên. Khi cuộc kháng chiến này thành công, khi cách mạng thắng lợi… Nếu mình còn sống đến lúc đó và gặp lại hai kẻ Hà Quan và Phương Mộc Hằng này, anh ta nhất định sẽ trả đũa chúng thật đích đáng, bù đắp cho những gì mình đã phải chịu đựng trong lần diễn kịch ngu ngốc đó.

Đúng vậy, anh ta nhận ra rằng những người đang thẩm vấn mình chính là Hà Quan và Phương Mộc Hằng.

Ban đầu, hai người này còn cố tình nói giọng khàn để anh ta không nhận ra được giọng của họ. Nhưng có lẽ vì anh ta đã diễn quá xuất sắc—đặc biệt là sau khi cố tình làm mình sợ đến mức đi tiểu dầm quần—hai người này cũng bỏ qua sự cảnh giác, nghĩ rằng Trình Thiên Phàn này đã mất kiểm soát bản thân và không thể nhận ra giọng của họ nữa, nên họ đã tự nhiên nói bằng giọng thật của mình.

Giọng của Hà Quan, anh ta quá quen thuộc với nó; anh ta lập tức nhận ra ngay. Sau đó, khi lắng nghe kỹ hơn, anh ta cũng đoán ra rằng người đứng bên cạnh Hà Quan chính là Phương Mộc Hằng.

Đồng thời, trong lòng anh ta cảm thấy ngạc nhiên. Không chỉ vì Hà Quan và Phương Mộc Hằng đã bị màn diễn kịch của anh ta lừa gạt đến mức mắc phải sai lầm này, mà còn vì kỹ năng thẩm vấn của họ thực sự khiến anh ta phải ngưỡng mộ. Họ không còn non nớt hay thiếu kinh nghiệm nữa; họ đã trở thành những chiến binh Bolshevik xứng đáng, thậm chí là xuất sắc.

……

“Chúng tôi không hề không giữ lời hứa. Đối với một kẻ phản bội như bạn, chúng tôi đã sẵn lòng cho bạn cơ hội chuộc lỗi bằng những việc làm tốt,” Phương Mộc Hằng nói, “Trình Thiên Phàn, nếu bạn muốn chuộc lỗi, bạn cần phải chứng minh giá trị của mình.”

“Tôi… tôi…” Trình Thiên Phàn run rẩy, nói, “Trong ví tôi vẫn còn tiền, trong vali tôi còn có vài chục con cá vàng nhỏ… Tất cả những thứ này tôi đều có thể đưa cho các bạn… Tôi sẵn lòng dùng tiền để mua mạng sống của mình!”

“Lũ khốn nạn!” Hà Quan vung tay đập vào bàn, “Các người coi chúng tôi như thế nào vậy?”

Là bọn cướp bóc, giết người, bắt cóc con tin sao? Hơn nữa, những đồ tiền của anh ta đã không còn là của anh ta nữa; đó là chiến lợi phẩm mà chúng tôi thu được trên chiến trường!”

Nói xong, Hà Quan khinh thường cười lớn: “Dùng chiến lợi phẩm của chúng tôi để mua mạng sống của mình à? Anh ta quả thật nghĩ quá đơn giản.”

“Đúng rồi, đó là chiến lợi phẩm của các bạn, không phải của tôi… Tôi không thể dùng những đồ tiền đó để mua mạng sống.” Trình Thiên Phàn dường như vẫn chưa hiểu ý của Hà Quan, và anh ta tỏ ra như thể vừa tìm thấy hy vọng sống sót.

“Tôi có tiền… Rất nhiều tiền! Thậm chí còn có cả vật tư – những thứ mà các bạn đang rất cần, kể cả những vật tư bị cấm – tôi đều có thể chuẩn bị được.” Trình Thiên Phàn nói một cách nóng vội, “Chỉ cần các bạn thả tôi đi, bất kỳ yêu cầu gì của các bạn, tôi cũng sẵn lòng đáp ứng.”

……

“Trình Thiên Phàn! Anh ta coi chúng tôi là những kẻ gì vậy?” Phương Mộc Hằng la lên, “Chúng tôi là lực lượng kháng Nhật, là Quân đội mới Đỏ… Chúng tôi không phải là những tên cướp bóc, giết người đâu!”

“Đúng rồi, đúng rồi… Các bạn là lực lượng kháng Nhật… Tôi tự nguyện quyên góp cho cuộc kháng chiến này…” Trình Thiên Phàn vội vàng nói, “Các bạn hãy đưa ra yêu cầu đi… Nếu cần, tôi có thể soạn danh sách cung cấp… Chỉ cần các bạn thả tôi đi, tôi sẽ đáp ứng mọi điều.”

Xin mọi người đăng ký theo dõi, đóng góp tiền, vote hàng tháng và giới thiệu cho mọi người biết về trang web này. Cảm ơn mọi người rất nhiều!