“Hãy nói rõ hơn đi.” Hoang Đuôi Triệu Dương nói.

“Không cần nói đến những điều khác, việc che giấu ăng-ten của máy phát thanh đã đòi hỏi họ phải tốn rất nhiều công sức để thiết kế những cách ẩn náu hợp lý,” Ngoại Nguyên Quân Nhi nói, “Ngoài ra, khi gửi điện báo, yêu cầu phải đảm bảo an toàn tuyệt đối; việc xây dựng một căn nhà an toàn như vậy thực sự rất khó.”

“Tôi hiểu ý bạn rồi,” Hoang Đuôi Triệu Dương gật đầu, “Vì vậy, lần này việc thay đổi địa điểm gửi điện báo của chiếc máy phát thanh này đã ngay lập tức thu hút sự chú ý của các bạn.”

“Đúng vậy, trưởng phòng,” Ngoại Nguyên Quân Nhi nói, “Thông thường, ngay cả khi thay đổi địa điểm, khoảng cách cũng không quá xa; lần này chúng tôi chú ý là bởi vì họ đã từ địa điểm quen thuộc Pháp thuộc khu đột nhiên chuyển đến Công cộng thuê đất.”

Anh ta dừng lại một chút, sau đó tiếp tục: “Trong trường hợp này, khả năng lớn nhất là họ nhận ra rằng căn nhà an toàn trước đây của mình không còn an toàn nữa, nên buộc phải chuyển đi.”

……

“Bạn nói đó là khả năng lớn nhất, nhưng liệu có khả năng khác nữa không?” Hoang Đuôi Triệu Dương hỏi.

So với những “khả năng có xác suất cao” như vậy, theo tính cách của mình, đôi khi ông lại càng quan tâm đến những “khả năng có xác suất thấp” hơn.

“Đúng vậy, vẫn còn một khả năng khác,” Ngoại Nguyên Quân Nhi nói, “đó là do nhu cầu công việc, máy phát thanh cần được mang đến Công cộng thuê đất để sử dụng tạm thời.”

“Ví dụ như thế nào?” Hoang Đuôi Triệu Dương nghe vậy liền rất hứng thú, “Hãy đưa ra một ví dụ cụ thể.”

“Ví dụ nhé,” Ngoại Nguyên Quân Nhi suy nghĩ một chút rồi nói, “Có thể là một đơn vị nào đó ở Công cộng thuê đất cần sử dụng máy phát thanh, nhưng họ không có máy phát thanh, vì vậy họ đã tạm thời sử dụng chiếc máy phát thanh này – chiếc máy vốn thường xuyên được đặt ở Pháp thuộc khu.”

“Tôi hiểu rồi,” Hoang Đuôi Triệu Dương gật đầu, “Theo kiến thức và kinh nghiệm chuyên môn của bạn, khả năng xảy ra trường hợp này là bao nhiêu?”

Lúc này, ông cũng nhận thấy rõ ràng rằng khi mình sử dụng từ “chuyên môn”, ánh mắt của Ngoại Nguyên Quân Nhi trở nên rất hào hứng.

“Rất thấp,” Ngoại Nguyên Quân Nhi suy nghĩ một lúc rồi nói, “Nói chung, giả sử giả thuyết của chúng ta là đúng, nhưng ngay cả khi có ai đó hoặc một đơn vị nào đó ở Công cộng thuê đất cần gửi điện báo, họ cũng sẽ không liều lĩnh mang máy phát thanh đến đó, mà sẽ tiếp tục sử dụng chiếc máy phát

“Vậy thì, nếu tình huống này thực sự xảy ra thì sao nhỉ?” Hoang Đuôi Tri Dương suy nghĩ, “Ở đây chúng ta thực sự có thông tin khẩn cấp cần phải gửi đi, nhưng lại không muốn, hoặc không thể đến nơi Pháp thuộc khu để gửi thông tin, vì vậy buộc phải yêu cầu đối phương mang chiếc máy radio đó đến.”

“Vậy chỉ có một lý giải duy nhất,” Ngoại Nguyên Quân Nhi suy nghĩ một lát rồi nói, “Người sở hữu chiếc máy radio ở Công cộng thuê đất và người sở hữu chiếc máy radio ở Pháp thuộc khu trước đây chưa bao giờ có bất kỳ liên lạc nào với nhau; chỉ vì tình huống khẩn cấp mà họ mới buộc phải tiếp xúc với nhau.”

“Đúng vậy,” Hoang Đuôi Tri Dương gật đầu nhẹ, phân tích của Ngoại Nguyên Quân Nhi có sự trùng hợp kỳ lạ với tình hình rò rỉ thông tin khi đế quốc tiến vào Pháp thuộc khu lần này.

Hai bên trước đây chưa từng biết đến nhau, chưa bao giờ có bất kỳ liên lạc nào; có thể người ở Công cộng thuê đất đã phải đối mặt với rất nhiều nguy hiểm khi gửi thông tin, đồng thời vì muốn bảo vệ an toàn cho chiếc máy radio, người sở hữu nó buộc phải mang nó ra khỏi Pháp thuộc khu. So với việc phải vận chuyển chiếc máy radio qua hai khu thuê địa, những nguy hiểm mà họ phải đối mặt khi gửi thông tin có lẽ còn lớn hơn nhiều.

……

Hoang Đuôi Tri Dương đã chia sẻ phân tích của mình với Ngoại Nguyên Quân Nhi và hỏi: “Về mặt chuyên môn liên quan đến tín hiệu radio, liệu các bạn có thể giúp tôi kiểm tra và xác nhận giả thuyết này không?”

“Cũng không phải là không có cách để kiểm tra,” Ngoại Nguyên Quân Nhi suy nghĩ một lát rồi nói, “Chỉ cần chúng ta theo dõi chiếc máy radio đó; nếu có thể xác nhận được rằng lần gửi thông tin tiếp theo, hoặc những lần gửi thông tin sau đó, nó vẫn được sử dụng tại địa điểm cũ ở Pháp thuộc khu, thì chúng ta sẽ có thể chứng minh được giả thuyết này.”

“Tốt lắm,” Hoang Đuôi Tri Dương gật đầu hài lòng, “Hãy theo dõi chiếc máy radio đó và báo cáo cho tôi ngay khi có bất cứ điều gì xảy ra.”

“Rõ!”

“Chiếc máy radio mới xuất hiện đó, hãy coi nó là đối tượng điều tra ưu tiên,” Hoang Đuôi Tri Dương ra lệnh.

“Rõ!”

……

Sau khi Ngoại Nguyên Quân Nhi rời đi, Hoang Đuôi Tri Dương ngồi trên ghế và suy nghĩ.

Kết quả giám sát tín hiệu radio từ phòng nghiên cứu viễn thông đã thu hút sự quan tâm sâu sắc của ông đối với ba chiếc máy radio được đề cập trong đó.

Một trong số đó chính là chiếc máy radio “đặc biệt” đó – chiếc máy radio này đã bị gián đoạn trong quá trình gửi thông tin khoảng hai phút.

Ngoài ra còn có tín hiệu của một chiếc máy radio chưa từng xuất hiện trước đây.

Và còn có chiếc máy radio vốn th

Trong số đó, đài phát thanh mới xuất hiện này đã thu hút sự quan tâm lớn nhất của Arahara Tomohi – bởi nó hoàn toàn phù hợp với các thông tin mật được rò rỉ lần này:

Đối phương là một điệp viên cấp cao đang trong trạng thái “ngủ yên”; chỉ khi thực sự cần thiết, họ mới được kích hoạt. Chính vì thông tin mật về việc Đế quốc sắp tiến vào Pháp thuộc khu, họ buộc phải tỉnh giấc và được triệu tập một cách chính thức!

……

“Chính phủ bất tài!”

“Chính sự bất tài của chính phủ đã dẫn đến việc nước Pháp hùng mạnh này dần sa sút đến thế này!”

Bì Đặc nắm chặt chai rượu trong tay, liên tục nguyền rủa những kẻ cầm quyền ở Pháp từ xa.

Trên bàn làm việc của anh ta có một đống thư điện tín dày cộm; đó là những cuộc trao đổi thư từ với bạn bè ở Paris.

Bì Đặc lấy những lá thư điện tín đó ra để tìm kiếm nguyên nhân khiến quân đội Pháp tan vỡ nhanh chóng đến thế.

Trình Thiên Phàn không an ủi Bì Đặc; vào lúc này, bất kỳ lời an ủi nào cũng trở nên vô nghĩa.

Anh ta lấy những lá thư điện tín đó lên đọc; qua những cuộc trao đổi này, Trình Thiên Phàn đã hiểu rõ hơn về việc thủ đô hùng mạnh của Pháp lại đột ngột bị chiếm đóng.

Từ khi chiến tranh bắt đầu vào tháng Chín năm ngoái cho đến cuối tháng Năm, có vẻ như chiến tranh vẫn còn xa xôi với thủ đô Pháp.

Người dân Paris tin vào lời tuyên truyền của chính phủ: Lực lượng phe Đồng minh rất mạnh mẽ; Tuyến phòng thủ Maginot không thể bị phá vỡ; Paris sẽ được bảo vệ tốt, và phe Đồng minh sẽ nhanh chóng giành chiến thắng trước Đức.

Các tờ báo hàng ngày đều đăng tải những tin tức chiến tranh mới nhất, nhưng dường như tất cả đều không liên quan gì đến Paris.

Người dân Paris chỉ coi những tin tức đó như những câu chuyện thú vị, chẳng hạn như “Những thành viên của đảng Đảng Hồng của Quốc tế Cộng sản đang bị Đức bắt giữ khắp nơi”, “Nga xâm lược Phần Lan”, “Quỷ đỏ ở Moscow mới là mối đe dọa lớn nhất đối với châu Âu”…

Chiến tranh dường như còn rất xa xôi so với Paris.

Vào vài tháng trước, trang nhất của tờ *Paris Evening News* còn đăng tin về một bộ phim mới do Hollywood sản xuất; chiến tranh dường như vẫn cách Paris rất xa.

Bạn bè ở Paris đã gửi thư cho anh ta vào đầu năm, mô tả rằng lúc đó, trang nhất của tờ *Le Figaro* đều tập trung vào cuộc chiến tranh Xô-Phần; có vẻ như cuộc chiến giữa Pháp và Đức, quốc gia đã tuyên chiến, gần như không hề tồn tại.

Có vẻ như mọi thứ sẽ diễn ra đúng như nhà chính phủ đã nói: Pháp được hệ thống phòng thủ Maginot bảo vệ, nên chiến tranh không thể lan tới Paris. Chỉ là chính sách cung ứng vật tư được áp dụng hai tháng trước khiến người dân Pháp khá phiền lòng; họ cho rằng chính phủ đang phản ứng quá mức so với tình hình thực tế.

Tuy nhiên, khi cuộc tấn công của Đức bắt đầu trở lại vào tháng Năm, các tin tức chiến sự trên báo chí dần trở nên đáng sợ: Đan Mạch, Na Uy, Hà Lan, Bỉ lần lượt đầu hàng hoặc ngừng kháng cự.

Nhưng các bài viết trên báo chí Paris vẫn tiếp tục an ủi người dân:

“Quân Đức có sức mạnh lớn là bởi vì nước Pháp hùng mạnh vẫn chưa thực sự phản công!”

“Nước Pháp hùng mạnh không thể so sánh được với những quốc gia nhỏ bé như Hà Lan hay Bỉ!”

Khi các tin tức như “Tất cả công dân Mỹ hôm nay đã rời khỏi Pháp và trở về nước mình” xuất hiện trên báo chí, người dân Paris lại chế giễu, cho rằng người Mỹ chưa từng trải qua chiến tranh, họ chỉ là những kẻ nhát gan; việc họ rời đi là một sự thiếu tôn trọng đối với nước Pháp hùng mạnh.

Tuy nhiên, không lâu sau đó, những tiếng ồn ào tại các ga xe điện, số lượng người tị nạn ngày càng tăng trên đường phố, và khói đen từ việc chính phủ đốt hủy các tài liệu đều báo hiệu rằng cuộc chiến này có vẻ không giống như những gì người ta đã dự đoán trước đó.

Những người tị nạn đổ về Paris kể lại những điều kinh hoàng về các cuộc không kích của không quân Đức, khiến nhiều người dân Paris bắt đầu nghi ngờ.

……

Báo chí Paris bắt đầu cập nhật thông tin về cuộc di tản khỏi Dunkirk một cách thời gian thực. Mặc dù theo lệnh của chính phủ, các phương tiện truyền thông Pháp đều cố gắng miêu tả cuộc di tản này như một chiến thắng quân sự tích cực.

Họ mô tả rằng quân đội Anh-Pháp đã phá vỡ vòng vây của Đức, khiến Đức phải chịu tổn thất nặng nề, và nước Pháp hùng mạnh đã bắt đầu thể hiện sức mạnh của mình trước Đức.

Người dân Paris có người nửa tin nửa ngờ, có người thì tin chắc rằng Paris sẽ không gặp rắc rối gì.

Rồi, đột nhiên, vào ngày 13, chính phủ Pháp tuyên bố Paris là thành phố không được bảo vệ.

Mọi thứ diễn ra một cách hoàn toàn bất ngờ. Vào buổi sáng hôm sau, khi tờ “Nhật báo” đăng tin về việc Paris trở thành thành phố không được bảo vệ trên trang nhất, quân Đức đã chính thức vào đó.

Điều đáng châm biếm nhất là, vào lúc tờ “Nhật báo” đăng tin này, văn phòng biên tập của nó đã rời khỏi Paris và di chuyển về khu vực Aquitaine ở phía nam. Nghĩa là, chỉ có người dân Paris mới không biết chuyện gì đang xảy ra; họ thức dậy và phát hiện ra rằng thủ đô

Có thể nói như vậy, việc Paris lại sụp đổ theo cách này thực sự khiến anh ta ngạc nhiên đến mức không thể tin được.

“Đúng vậy, là sự phản bội!” Bì Đặc gật đầu, uống một ngụm rượu rồi cười buồn nói, “Trước mặt người Nhật Bản, một quốc gia yếu đuối như Trung Quốc vẫn có thể chống trả lâu đến thế; thậm chí Nanjing còn có trận chiến phòng thủ, vậy mà Paris lại bị người Đức chiếm đóng mà không hề có một phát súng nào được bắn.”

Nói xong, Bì Đặc ngửa cổ uống hết chai rượu, sau đó lau miệng và nói: “Tôi muốn trở về nước!”

……

“Trở về nước?” Trình Thiên Phàn giật mình, “Anh trở về để làm gì?”

“Để bảo vệ đất nước của tôi!” Bì Đặc nói, “Mặc dù Paris đã thất thủ, mặc dù phía bắc đã bị chiếm đóng, nhưng vẫn còn có phía nam.”

“Tôi đã phân tích những bức điện tín và các bài báo, hàng trăm nghìn binh sĩ mạnh mẽ của Pháp cho đến nay thực tế chỉ mất khoảng dưới một trăm nghìn người!” Anh ta nói càng lúc càng hào hứng, như thể những phân tích đó đã mang lại cho anh ta sức mạnh vô hạn, “Theo thông tin mà tôi nắm được, chính phủ Pháp hiện đang di chuyển về phía nam; họ sẽ tái tổ chức lực lượng ở đó và tiếp tục chống lại kẻ xâm lược Đức!”

“Tôi muốn trở về, tôi muốn đến đất nước mình, cầm lấy vũ khí, bảo vệ đất nước, đuổi những kẻ xâm lược Đức ra khỏi lãnh thổ nước Pháp, tiêu diệt chúng triệt để!” Bì Đặc càng nói càng hào hứng, càng nói càng phấn khích.

Anh ta liên tục kêu gọi trở về nước, bảo vệ tổ quốc, và tuyên bố sẽ đánh bại người Đức một cách mãnh liệt… Rồi cuối cùng, say rượu, anh ta ngã xuống bàn và ngủ thiếp đi.

……

Trong hai ngày tiếp theo, Bì Đặc vẫn tiếp tục nói về việc trở về nước.

“Tôi nghĩ anh nên suy nghĩ nhiều hơn về việc làm thế nào để bảo vệ Pháp thuộc khu!” Trình Thiên Phàn cau mày nói, “Báo chí đã đưa tin rằng người Nhật Bản đang chuẩn bị xâm lược Pháp thuộc khu!”

“Họ không dám!” Bì Đặc nói một cách quả quyết, “Những kẻ lùn Nhật Bản chỉ đang nói khoác thôi; họ đang dùng những lời đe dọa này để buộc chúng ta phải nhượng bộ, chấp nhận những đòi hỏi vô lý của họ!”

“Họ không dám xâm lược Pháp thuộc khu đâu.” Bì Đặc vung nắm tay lên và tiếp tục nói, “Tôi đã gặp ông Ferguson, và chúng tôi đều nhận định rằng đây chỉ là những lời đe dọa chiến tranh của người Nhật Bản; họ đang cố tình gây áp lực để buộc chúng ta phải từ bỏ lập trường

“Chỉ là hù dọa thôi sao?” Trình Thiên Phàn nhìn vào Bì Đặc, sự ngạo mạn của người Pháp, anh đã từng trải nghiệm điều đó trước đây, nhưng lúc này, dù vậy, anh vẫn cảm thấy vô cùng sốc. “Tại sao chính quyền lại nghĩ rằng người Nhật chỉ đang dùng chiêu trò đe dọa?”

“Đúng vậy, bọn người Nhật chỉ đang hù dọa thôi!” Bì Đặc nói.

“Nhưng có lẽ những người Pháp sống trong khu thuộc địa không nghĩ như vậy.” Trình Thiên Phàn lắc đầu và nói.

Khi tin tức về việc người Nhật sắp tiến vào Pháp thuộc khu lan truyền ra ngoài, mọi người ở đây đều hoảng loạn; những người Pháp sống trong khu thuộc địa thì càng thêm sợ hãi, vé tàu để rời khỏi Thượng Hải trong vòng hai ngày ngắn ngủi đã bị đẩy lên giá cực cao.

“Chính quyền khu thuộc địa đã liên lạc được với chính phủ lâm thời do Đại tướng Bối Đường lãnh đạo,” Bì Đặc nói với ánh mắt sáng lên, “Nước Cộng hòa Pháp vẫn còn hàng trăm nghìn binh sĩ ở miền nam, Pháp vẫn đang tiếp tục kháng chiến… Người Nhật chắc chắn không dám có hành động xâm lược thực sự đối với Pháp thuộc khu vào lúc này.”

“Ý bạn là, chính phủ lâm thời ở miền nam sẽ cảnh báo người Nhật, ngăn chặn ý đồ xâm lược của họ đối với Pháp thuộc khu phải không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

Trong lòng anh cũng tràn ngập hy vọng; nếu điều đó thành hiện thực, nếu thực sự có thể ngăn chặn được tham vọng xâm lược của người Nhật, thì đó quả thực là tin tốt vô cùng.

……

“Có lẽ vậy…” Bì Đặc nói một cách không chắc chắn.

Thấy Trình Thiên Phàn nhíu mày, anh lập tức nói tiếp: “Dù sao đi nữa, người Nhật cũng không dám hành động gì cả.”

Anh nói to lên: “Ngay cả khi Pháp tạm thời phải chịu những tổn thất lớn trên chiến trường châu Âu, thì bọn người Nhật cũng không dám làm phiền đến Pháp!”

Bì Đặc nói một cách quả quyết với Trình Thiên Phàn: “Miễn là Pháp vẫn đang kháng chiến, miễn là cuộc chiến vẫn tiếp diễn, người Nhật sẽ không dám mạo hiểm làm tổn thương đến Pháp bằng cách tiến hành các hành động chiếm đóng thực sự đối với Pháp thuộc khu!”

Đúng lúc đó, viên cảnh sát người Pháp thuộc đội tuần tra Alfred lao vào với tay cầm một bức điện.

Trong ánh mắt Alfred, Trình Thiên Phàn thấy sự hoảng sợ, do dự và buồn bã.

“Có chuyện gì vậy?” Bì Đặc hỏi.

“Họ đầu hàng rồi… Họ đã đầu hàng!” Alfred hét lên trong sự hoảng loạn.

“Gì cơ?” Bì Đặc vội vàng giật lấy bức điện trong tay Alfred.

Đó là bức điện được gửi từ cảng Marseille của Pháp, nội dung rất ngắ