Fan Jinming càng thấy tự hào hơn, cười ha hả và nói: “Đội trưởng, hãy đoán xem!”

Trác Dương nhìn Fan Jinming một cái, trong lòng cười thầm không ngớt, nhưng không hề nhắc nhở anh chàng đang tự hào kia.

“Nói đi, có gì thì cứ nói ra! Tôi đoán… tôi đoán là Mobi!” Hồ Tứ Thủy đá Fan Jinming một cái, “Lần sau còn dám giấu giếm nữa, tôi sẽ gãy chân mày ngươi!”

“Vâng vâng, thuộc hạ không dám nữa.” Fan Jinming vội vàng nói.

“Đội trưởng, bình tĩnh lại đi.” Trác Dương an ủi bên cạnh, “Có lẽ anh em Fan đã tìm hiểu được thông tin gì đó, nên mới vui mừng đến thế.”

“Nói mau!” Hồ Tứ Thủy nhìn Fan Jinming chằm chằm.

“Vâng, đội trưởng.” Fan Jinming biết ơn nhìn Trác Dương một cái rồi tiếp tục nói: “Theo lệnh của đội trưởng, thuộc hạ đã theo dõi chặt chẽ con đường Lafeide. Anh ta có vẻ nghi ngờ, nên đã cử người theo dõi. Sau khi rời Công viên Pháp, anh ta gọi một chiếc xe ô tô đạp đến Cầu Bạch Độ, xuống xe ở đó, rồi đi lòng vòng, thay đổi vài chiếc xe ô tô đạp nữa… Hãy đoán xem…”

Hồ Tứ Thủy nhìn Fan Jinming chằm chằm, khiến anh này run sợ và vội vàng nói tiếp: “Kẻ đó đã đến khu Zhabei, vào một cửa hàng nhỏ tên là Xí Nghiệp May Mặc Thanh Thành, và ở đó hơn một tiếng mới ra khỏi.”

“Sau đó nó đi đâu?” Hồ Tứ Thủy lập tức hỏi.

“Ra ngoài ăn một bát mì, rồi quay lại cửa hàng Thanh Thành.” Fan Jinming trả lời.

……

“Đội trưởng, rõ ràng là có vấn đề đây.” Trác Dương nói bên cạnh, “Từ Công viên Pháp đến khu Zhabei, theo lộ trình mà anh em Fan mô tả, kẻ đó rõ ràng là cố tình đi vòng để tránh bị theo dõi.”

“Đúng vậy, đội trưởng. Nếu không phải những người theo dõi anh ta thông minh, có lẽ chúng ta đã bị lỡ mất dấu vết của hắn.” Fan Jinming vội vàng nói, “Chắc chắn kẻ đó có vấn đề.”

“Xí Nghiệp May Mặc Thanh Thành à? Em đã nhìn thật kỹ chưa?” Hồ Tứ Thủy hỏi với vẻ hào hứng.

“Không sai đâu.” Fan Jinming trả lời, “Luo Xiaoyang biết đọc biết viết, em không thể nhìn nhầm được.”

Anh ta nói với Hồ Tứ Thủy, “Luo Xiaoyang đã khẳng định với tôi rằng em không hề nhìn nhầm đâu.”

Hồ Tứ Thủy gật đầu; anh biết rằng Lỗ Tiểu Dương là một chàng trai trẻ thông minh, nhanh nhẹn dưới sự chỉ huy của Phạm Kim Minh. Cách làm việc của cậu ta luôn đòi hỏi phải suy nghĩ kỹ lưỡng, và điều này khiến Hồ Tứ Thủy khá ấn tượng với người đặc vụ trẻ này.

……

Hồ Tứ Thủy vuốt ve cằm, suy nghĩ trong lòng.

Theo báo cáo của Phạm Kim Minh, người đàn ông đã gặp riêng bí mật với cô hầu gái của Thành Phủ chắc chắn có vấn đề.

Vậy thì, có thể thấy rằng cô hầu gái của Thành Phủ cũng có vấn đề.

Tại sao cô hầu gái của Thành Phủ lại lén lút ra ngoài để gặp gỡ người khác một cách bí mật?

Nếu nói rằng Thành Phủ không có vấn đề, thì Hồ Tứ Thủy là người đầu tiên không tin vào điều đó.

Có thể cô hầu gái này chính là người được Trình Thiên Phàn cử đi để liên lạc với người khác. Vì cô ta không thu hút sự chú ý, nên việc cô ta ra ngoài mua sắm hay điều gì đó tương tự là hoàn toàn hợp lý, từ đó có thể lén lút tiếp xúc với người khác.

Tốt lắm, Trình Thiên Phàn… Ngươi này quả thực có vấn đề!

Có vấn đề thì tốt hơn! Có vấn đề thì tốt hơn!

……

“Phạm Kim Minh!” Hồ Tứ Thủy nói với giọng nghiêm túc.

“Tây thiện tuân lệnh.”

“Thôi, ngươi vẫn phải tiếp tục theo dõi con đường Lạp Phi Đức.” Hồ Tứ Thủy lắc đầu, nhìn về phía Trác Dương và nói: “Trác Dương, ngươi hãy dẫn người theo dõi cửa hàng may mặc Thanh Thành này 24 giờ liền. Ta muốn biết rõ đây là căn cứ bí mật của phe nào.”

“Tây thiện tuân lệnh.” Trác Dương đáp.

“Người đàn ông đã gặp riêng bí mật với cô hầu gái của Thành Phủ rất quan trọng… Hãy theo dõi chặt chẽ hắn ta.” Hồ Tứ Thủy nói với vẻ tự hào, “Nếu có cơ hội…”

Anh nhìn Trác Dương và nói: “Hãy bắt giữ hắn ta một cách bí mật… Ta muốn tự mình thẩm vấn hắn!”

“Tây thiện tuân lệnh.” Trác Dương vỗ ngực và nói: “Tây thiện chắc chắn sẽ bắt giữ kẻ đó một cách an toàn và bí mật.”

“Còn về con đường Lạp Phi Đức…” Hồ Tứ Thủy nhìn về phía Phạm Kim Minh và nói: “Cũng hãy theo dõi chặt chẽ… Đặc biệt là cô hầu gái kia… Bây giờ có vẻ như cô ta chính là người đảm nhận nhiệm vụ liên lạc cho Trình Thiên Phàn.”

“Tôi hiểu rồi.” Phan Kim Minh gật đầu, “Đội trưởng, liệu có nên bắt giữ kẻ hầu gái nhỏ đó một cách bí mật không?”

“Không được, Thành Phủ thiếu một người thì sẽ sớm bị phát hiện thôi. Chỉ cần theo dõi cô ta là được.” Hồ Tứ Thủy nói, “Hãy theo dõi xem cô ta có tiếp xúc với ai.”

Anh ta cười lạnh một tiếng, “Lần này, tao sẽ tìm ra manh mối và bắt hết bọn chúng!”

……

Nhà hàng Yến Khách Lâu.

Một nhà hàng thuộc sở hữu của Lao Bố Sinh Lộ.

Đêm đó, toàn bộ nhà hàng được đặt riêng; an ninh được tăng cường mạnh mẽ bên trong và bên ngoài.

Đệ tử của Giám đốc Lý tại Tổng bộ Đặc vụ, vệ sĩ của Pháp thuộc khu “Tiểu Thành tổng”, đã canh gác chặt chẽ toàn bộ nhà hàng.

“Anh trai, em xin mượn cơ hội này để uống mừng cùng anh.” Trình Thiên Phàn nâng ly nói.

“Nào.” Lý Tự Quần chạm ly với Trình Thiên Phàn và uống hết rượu trong ly, sau đó thốt lên: “Em không biết đâu, anh luôn bận rộn với công việc, chẳng có lúc nào rảnh rỗi cả. Anh cũng hiểu công việc của mình – luôn phải cẩn thận như đang đi trên băng mỏng. Chỉ khi ở bên em thì anh mới có thể thư giãn và tìm niềm vui.”

“Anh trai là một quan lại quan trọng được ông Vương khen ngợi và tin tưởng; người giỏi thường phải làm việc nhiều hơn.” Trình Thiên Phàn mỉm cười nói, “Nếu anh trai muốn than phiền, thì hãy trách bản thân mình quá giỏi làm việc thôi.”

“Ha ha ha.” Lý Tự Quần cười lớn, chỉ vào Trình Thiên Phàn và nói: “Miệng lưỡi em thật khéo léo… Nào, chúng ta cạn ly thêm một lần nữa!”

“Cạn ly!” Trình Thiên Phàn hào hứng nói.

Sau khi uống hết rượu, anh nhìn Lý Tự Quần và bỗng thở dài.

……

“Em thở dài vì sao vậy?” Lý Tự Quần hỏi, “Có chuyện gì khó khăn không? Nói ra xem, biết đâu anh có thể giúp được gì đấy.”

“Anh trai có biết chuyện xảy ra tối qua không? Tại sao em lại tức giận đến vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Chẳng phải đã nói là do hiểu lầm sao?” Lý Tự Quần cười buồn và nói, “Em vẫn đang trách anh không quản lý tốt đệ tử của mình phải không? Nào, anh xin mời em uống thêm một ly nữa để xin lỗi.”

“Anh trai hiểu lầm rồi.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Em đâu phải là người nhỏ nhen, dễ bị kích động đến thế. Nếu là hiểu lầm thì cứ nói ra thôi; em đang nói về chuyện ở Nanjing đấy.”

“Nanjing?” Lý Tự Quần tỏ vẻ không hiểu, “Chuyện gì ở Nanjing vậy?”

“Anh trai không biết à…” Trình Thiên Phàn tức giận, “Em bị người ta dùng súng đe dọa ở Nanjing, suýt nữa thì bị bắt đi. Nhớ lại chuyện đó, em chỉ muốn đập cho tan nát mọi thứ.”

Anh ta uống một ngụm rượu và tiếp tục nói, “Chính vì chuyện ở Nanjing mà em cảm thấy bức bối; vừa về đến đây, chưa kịp xuống tàu thì đã bị Hồ Tứ Thủy kia gây rắc rối… Em không thể kiềm chế được cơn giận này được.”

Nói xong, anh ta hít một hơi dài, “Nanjing là nơi xa lạ; khi bị ức chế ở đó thì cũng đành im lặng thôi. Nhưng khi trở về đất liền của mình ở Thượng Hải, lại bị Hồ Tứ Thủy kia quấy rối nữa… Làm sao em có thể không tức giận được chứ?”

“À, ra vậy… Thật là đáng để tức giận. Nếu là em, khi bị ức chế trên đất của mình, em cũng sẽ phản ứng mạnh mẽ thôi.” Lý Tự Quần gật đầu, sau đó lại tỏ vẻ ngạc nhiên, “Nhưng em ở Nanjing mà, em còn là người được Bộ trưởng Chu ưu ái, thậm chí ông Wang cũng rất quan tâm đến em… Em không hiểu tại sao lại có ai dám coi thường em được.”

……

“Ai vậy?” Trình Thiên Phàn hít một hơi, uống một ngụm rượu, rồi nhìn lên Lý Tự Quần, “Nói ra thì, lỗi cũng thuộc về anh trai đấy.”

“Tại sao lại đổ lỗi cho anh trai nữa?” Lý Tự Quần cau mày, không hiểu.

“Anh trai không quản lý nhân viên của mình chặt chẽ lắm!” Trình Thiên Phàn tức giận, “Người dám coi thường em, dùng súng đe dọa em, chính là Tô Thần Đức đấy!”

“Sū Měi Yī?” Lý Tự Quần ngạc nhiên, hỏi, “Là anh ta ư? Không thể nào đâu.”

“Anh trai nghĩ em đang đùa à?” Trình Thiên Phàn mặt tái lại, nói, “Đúng là anh ta Tô Thần Đức… Anh ta dẫn người vây em lại, súng đặt thẳng vào trán em, muốn bắt em đi… Nếu không phải vì em có nhiều bạn bè ở Nanjing, và anh Lý từ đội Ngự Lâm Sư đã đến giúp đỡ, thì em chắc chắn đã phải chịu khổ rồi.”

“Thật sự có chuyện như vậy sao?!” Lý Tự Quần tức giận nói, “Hắn Tô Thần Đức dám làm thế à! Đã phản bội tôi rồi!”

“Anh trai.” Trình Thiên Phàn nhìn Lý Tự Quần và nói một cách buồn bã, “Nếu anh trai có ý kiến gì với em, xin hãy nói thẳng ra. Em sẽ sửa sai ngay, không cần phải gây khó dễ cho em ở Nam Kinh, lại tiếp tục làm những chuyện này ở Thượng Hải nữa!”

“Ôi, ôi…” Lý Tự Quần vội vàng giải thích, “Chẳng phải đã nói rõ ràng sao, chuyện tối qua ở bến cảng là do hắn Hồ Tứ Thủy tự ý làm, tôi đã trách mắng hắn mạnh mẽ rồi. Còn chuyện ở Nam Kinh, thực sự tôi không hề biết gì cả.”

……

Không sai một chút nào… Một bài viết, một thông điệp, một nội dung, tất cả đều ở đây!

“Thực sự không biết?” Trình Thiên Phàn nhìn Lý Tự Quần.

“Quả thực là không biết!” Lý Tự Quần nói một cách nghiêm túc và gật đầu.

“Vậy là em đã hiểu lầm anh trai rồi?”

“Em đã hiểu lầm tôi.”

“Nhưng việc anh trai không quản lý cấp dưới nghiêm ngặt, thì điều đó chắc chắn là đúng phải không?” Trình Thiên Phàn không ngừng áp đặt, nói, “Hắn Tô Thần Đức, vị trưởng khu vực Nam Kinh kia, chẳng phải là cánh tay phải đắc lực của anh trai sao?”

“Điều này… điều này…” Lý Tự Quần tỏ ra do dự, rồi uống một ngụm rượu.

Trình Thiên Phàn nhìn Lý Tự Quần mà không nói gì.

“Thôi được, thôi được.” Lý Tự Quần uống hết chai rượu trong tay, “Trước mặt em, tôi cũng không ngại để lộ những bí mật của mình.”

Anh ta cười đau khổ và nói với Trình Thiên Phàn, “Người Su Meiyi kia, quả thực là tôi đã chiêu mộ hắn, và hắn cũng từng rất thân thiết với tôi… Nhưng bây giờ…”

Nhìn Trình Thiên Phàn, Lý Tự Quần rót thêm rượu vào ly mình, uống một ngụm và nói, “Có vẻ như Su Meiyi và Lão Đinh khá hợp nhau.”

“Vì vậy, cụ thể về chuyện này…” Lý Tự Quần nâng ly nhằm vào Trình Thiên Phàn, “Nếu em nói rằng tôi không quản lý cấp dưới nghiêm ngặt, thì thực sự tôi cảm thấy oan ức lắm.”

“Nói như vậy, có phải tôi đã oan giận anh trưởng không?” Trình Thiên Phàn nhìn Lý Tự Quần với vẻ nửa tin nửa ngờ.

“Cũng không thể nói là hoàn toàn oan giận được.” Lý Tự Quần thở dài, “Dù sao thì, xét về mặt quyền hạn, tôi là phó giám đốc của Tổng bộ Đặc vụ, là cấp trên của anh ta, Su Mỹ Nhất. Nếu em muốn nói rằng tôi có trách nhiệm lãnh đạo, thì tôi cũng không thể phủ nhận.”

Anh ta chạm cốc với Trình Thiên Phàn và nói, “Thành thật mà nói, đôi khi Su Mỹ Nhất cũng chỉ biết ngoại đạo bên trong.”

……

“Quả là kẻ không biết xấu hổ.” Trình Thiên Phàn cười lạnh và nói, “Nếu không phải anh trưởng đã khoan dung, cho anh ta cơ hội sửa sai, thì bây giờ anh ta đã trở thành kẻ hèn nhát như vậy rồi.”

“Vì vậy, nếu em muốn tôi can thiệp để khiển trách Su Mỹ Nhất, tôi hoàn toàn có thể gọi điện cho anh ta. Nhưng liệu Su Mỹ Nhất có nghe lời và xin lỗi em hay không, tôi cũng không dám đảm bảo được.” Lý Tự Quần nói, “Dù sao thì, hiện tại ở Nam Kinh, Su Mỹ Nhất đang làm rất tốt và có uy tín lớn.”

“Anh trưởng, việc làm này thực sự khiến người ta cảm thấy bức bối quá.” Trình Thiên Phàn cau mày và nói, “Nếu có ai dưới quyền tôi đối xử với tôi như vậy, tôi đã vứt họ xuống sông Hoàng Phúc để nuôi cá từ lâu rồi.”

“Vì vậy, đừng nhìn vào vẻ bề ngoài hùng hổ của tôi nhé.” Lý Tự Quần lắc đầu thở dài, “Thực ra, cuộc sống này cũng khó khăn lắm.”

“Thôi, đừng nói về chuyện này nữa. Với địa vị của anh trưởng ở đây, tôi không thể để anh trưởng gặp khó khăn được.” Trình Thiên Phàn cũng thở dài và nói, “Chuyện ở Nam Kinh, không cần anh trưởng lo, em sẽ tự xử lý.”

“À, chuyện này…” Lý Tự Quần tỏ vẻ xấu hổ, thở dài và chạm cốc với Trình Thiên Phàn, “Cảm ơn em đã thông cảm với tôi.”

……

Lý Tự Quần được nhiều người dưới quyền tiễn đưa ra xa.

Trình Thiên Phàn hạ cửa xe và vẫy tay chào tạm biệt với Lý Tự Quần.

Lý Hạo Bấm còi xe, đoàn xe của “tiểu Thành tổng” lớn lao rời đi.

Ánh đèn pha xuyên qua bóng tối đêm, chiếu sáng con đường phía trước.

“Giám đốc.” Chào Cát Kỳ đứng bên cạnh Lý Tự Quần, hỏi nhẹ, “Chúng ta lên xe trở về Sĩ Phi Nhĩ Lộ phải không ạ?”

Giám đốc rất coi trọng an toàn cá nhân mình, lo ngại bị ám sát, nên trừ những trường hợp đặc biệt, ông thường ở lại văn phòng được bảo vệ nghiêm ngặt tại Sĩ Phi Nhĩ Lộ.

“Trở về Sĩ Phi Nhĩ Lộ.” Lý Tự Quần nói nhẹ.

“Vâng!”

Chào Cát Kỳ ra hiệu, vài chiếc xe nhỏ tiến lại, đậu song song bên cửa khách sạn yến tiệc.

Chào Cát Kỳ bước tới, mở cửa chiếc xe Citroën ở giữa, “Xin mời giám đốc lên xe.”

Lý Tự Quần cúi nhẹ đầu, bước vào xe. Chào Cát Kỳ cũng đi vào ghế phụ lái.

“Lái chậm một chút nhé, giám đốc đã uống rượu, phải cẩn thận kẻo buồn nôn.” Chào Cát Kỳ nói với tài xế.

Tài xế gật đầu.

Lý Tự Quần liếc nhìn Chào Cát Kỳ một cái, rồi gật đầu nhẹ.

……

“Thanh Đức.” Lý Tự Quần vẫn nhắm mắt giả vờ ngủ, bỗng nhiên nói lên.

“Giám đốc.” Chào Cát Kỳ đáp.

“Quả nhiên là em đã đoán trúng, Trình Thiên Phàn đã nhắc đến vụ xung đột giữa hắn và Tô Thần Đức ở Nam Kinh.” Lý Tự Quần nói, “Có vẻ như mâu thuẫn giữa người em học trò này và Tô Mỹ Nhất khá sâu sắc đấy.”

“Báo cáo với giám đốc,” Chào Cát Kỳ nói, “Tôi đã trao đổi với trưởng nhóm Tào và tìm hiểu rõ thông tin về vụ xung đột giữa Thành tổng và trưởng quận Tô.”

Anh tiếp tục nói với Lý Tự Quần, “Vì trưởng nhóm Tào chỉ biết sau khi tìm hiểu thêm, nên ông ấy không nắm rõ một số chi tiết, nhưng tổng thể tình hình thì đã rõ ràng.”

“Trưởng quận Tô đã cho một tên Đảng Hồng đầu hàng ở lại khách sạn Dân Thị Đại, và tên Đảng Hồng này đã giả danh thành viên đội cảnh sát hiến pháp Nam Kinh, tấn công khách sạn Dân Thị Đại và giết chết tên Đảng Hồng đó.” Chào Cát Kỳ nói, “Lúc đó, Thành tổng cũng đang ở trong khách sạn Dân Thị Đại; các thuộc hạ của Thành tổng dường như đã bị tên Đảng Hồng giả danh người Nhật lừa gạt, nên họ đã bị tên đó lợi dụng.”

“Tất cả những điều em nói, giám đốc đều biết rồi.” Lý Tự Quần nói, “Tào Dụ đã báo cáo với tôi.”

“Được rồi.” Ông nói với Chào Cát Kỳ, “Thanh Đức, theo em, mâu thuẫn giữa Trình Thiên Phàn và Tô Mỹ Nhất đã đến mức nào? Có