“Rất có khả năng đó.” Thiên Dã Đằng gật đầu, “Những kẻ nổi loạn thuộc tổ chức Đỏ Quốc tế của Nhật Bản luôn tiến hành các hoạt động tuyên truyền chống chiến tranh một cách bí mật trong nước, xúi dục mọi người. Theo thông tin phản hồi từ trong nước, những người này đã hoạt động lâu dài ở Trung Quốc và luôn duy trì mối liên lạc chặt chẽ với phe Đảng Hồng ở đây.”

“Nghi ngờ của bạn không hề vô lý.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Còn một khả năng khác là những kẻ thuộc tổ chức Đỏ Quốc tế đã kết hợp với những binh sĩ phản bội Đế quốc.”

“Anh Miyazaki đang nói đến những kẻ nổi loạn ở miền Bắc phải không?” Thiên Dã Đằng suy nghĩ một chút rồi hỏi.

Theo thông tin mà Đế quốc nắm được, từ hai năm trước, những binh sĩ thuộc các đơn vị quân đội Tokyo, Osaka, Kuryumi, Kyoto của Đế quốc đã bị quân đội Trung Quốc thuộc Tập đoàn quân số 18 bắt giữ, và họ đã hô vang những khẩu hiệu chống chiến tranh.

Sự việc này khiến Bộ quốc phòng rất tức giận.

Vào tháng 11 năm ngoái, có thông tin cho biết Tổng hành dinh Tập đoàn quân số 18 đã thành lập một tổ chức gọi là “Liên minh Thức tỉnh Người Nhật ở Trung Quốc”, và Bộ quốc phòng nghi ngờ rằng có sự tham gia của những kẻ phản bội thuộc tổ chức Đỏ Quốc tế trong tổ chức này.

……

“Đúng vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Những tổ chức gọi là ‘Liên minh Chống chiến tranh’, ‘Liên minh Thức tỉnh’ này đều do phe Đảng Hồng – Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Hoa – điều hành. Về việc xúi dụa, phản bội binh sĩ Đế quốc, phía Trùng Khánh không mấy quan tâm; ngược lại, chính phía Đảng Hồng ở Trung Quốc mới là người tích cực thực hiện những hoạt động này. Quân đội Tân Tứ quân hoạt động ở khu vực Đông Nam Trung Quốc cũng thuộc về phe Đảng Hồng, vì vậy, chúng ta thực sự có lý do để nghi ngờ rằng Tân Tứ quân cũng đang tham gia vào những tổ chức chống chiến tranh này, với mục đích xúi dụa, phản bội binh sĩ Đế quốc.”

“Điều này cũng chính là điều tôi đang nghĩ đến.” Thiên Dã Đằng gật đầu, “Với sự hỗ trợ của những kẻ nổi loạn thuộc tổ chức Đỏ Quốc tế, họ có lợi thế tự nhiên trong việc thực hiện những hoạt động này.”

Nói xong, anh nhìn Thiên Dã Đằng và tiếp tục: “Hơn nữa, dù là Nanjing hay Shanghai, nhưng đặc biệt là Shanghai, đều là những khu vực mà tổ chức Đỏ Quốc tế rất thích sử dụng để ẩn náu và hoạt động. Xét từ điểm này, rất có thể tổ chức Đỏ Quốc tế đã bí mật tiến hành các hoạt động liên quan đến phe Đảng Hồng ở Đông Nam Trung Quốc cũng như Quân đội T

“Thật xứng đáng là anh Yano.” Trình Thiên Phàn nhìn vào mặt Thiên Dã Đằng và nói với vẻ ngưỡng mộ, “Có lẽ ngay cả khi không có sự nhắc nhở của tôi, anh Yano cũng đã quan tâm đến những hành động độc hại của tổ chức Quốc tế Đỏ từ lâu rồi.”

……

“Tôi thực sự ghét bỏ những kẻ phản bội này; họ là những kẻ phản bội đáng xấu hổ của đế chế! Vì vậy, tôi cũng luôn quan tâm sâu sắc đến những việc này một cách riêng tư.” Thiên Dã Đằng nói, “Tuy nhiên, địa vị của tôi rất thấp; dù muốn làm gì đi nữa, tôi cũng chỉ có ý định mà không có khả năng thực hiện. May mắn thay, anh Miyazaki đã nghĩ đến tôi và yêu cầu tôi điều tra bí mật vụ án của Tanaka Yuu.”

Nói xong, Thiên Dã Đằng thở dài và tiếp tục, “Chính anh Miyazaki đã cho tôi cơ hội để bày tỏ suy nghĩ của mình.”

“Hahaha.” Trình Thiên Phàn cười ha hả, “Như người ta thường nói, cơ hội chỉ dành cho những người đã chuẩn bị sẵn sàng. Trước đó là vụ việc tại nhà hàng Minsheng Da, sau đó lại là vụ trốn thoát của Anzai Yuuki thuộc đại đội Ota của Quân đoàn Thập Nhất – hai sự kiện này đều gây ra những hậu quả nghiêm trọng. Nếu anh Yano có thể điều tra bí mật vụ án này một cách độc lập, đó sẽ là một công lao vô cùng lớn.”

“Đó là thành quả chung của tôi và anh Miyazaki,” Thiên Dã Đằng vội vàng nói, “Nếu không có sự giúp đỡ của anh Miyazaki, dù tôi có nhiều ý tưởng, tôi cũng không thể thực hiện được chúng.”

……

“Vị trí của tôi đặc biệt; những công lao này, dù không thể nói là vô ích, nhưng cũng không thực sự cần thiết đối với tôi.” Trình Thiên Phàn nói, “Còn anh Yano thì khác. Chúng ta là bạn bè, và còn có mối quan hệ với cậu chủ Doku-nin nữa; vì vậy, tôi sẽ nói thẳng ra…”

“Anh Miyazaki, xin cứ nói đi.” Thiên Dã Đằng đáp.

“Tôi hy vọng và mong đợi anh Yano sẽ tiến xa hơn nữa. Một mặt, tôi tin rằng đó cũng là điều mà cậu chủ Doku-nin mong muốn.” Trình Thiên Phàn nói một cách chân thành, “Mặt khác, tôi là người thích tiền bạc và sự giàu sang; so với việc thăng chức, tôi còn quan tâm hơn đến tiền bạc và vẻ đẹp. Nếu anh Yano ngày càng thành công, điều đó cũng sẽ mang lại lợi ích lớn cho tôi.”

Thiên Dã Đằng nhìn vào Miyazaki Kentarō, dường như không ngờ rằng anh ta lại nói thẳng thắn đến thế.

“Anh Miyazaki thật là một người chân thật và cao thượng.” Thiên Dã Đằng ngưỡng mộ nói.

“Khi kết bạn, tôi luôn tuân theo một nguyên tắc duy nhất: chân thật và thành thật.”

“Trình Thiên Phàn mỉm cười nhẹ nhàng và nói rằng: ‘Mọi người đều có bảy tình sáu dục; trong khi có thể hoàn thành tốt các nhiệm vụ được đế quốc giao phó, thì việc đồng thời thỏa mãn những nhu cầu cá nhân và giúp đỡ bạn bè cũng không hề sai trái chút nào.’”

“Ngài Miyazaki thực sự là một người bạn chân thành và thẳng thắn.” Thiên Dã Đằng gật đầu mạnh mẽ và nói: “Ngài Miyazaki yên tâm đi, Thiên Dã Đằng cũng chắc chắn không phải là người sẽ bỏ rơi bạn bè.”

“Tôi tin chắc điều đó.” Trình Thiên Phàn nói với vẻ vui mừng: “Lần trước, khi tôi gặp Ngài Yano tại Nam Kinh, tôi đã biết ngay rằng ông ấy là một người bạn đáng để kết bạn lâu dài. Nếu không thế, lần này tôi cũng sẽ không riêng tư tìm gặp Ngài Yano để bàn bạc những việc quan trọng đâu.”

“Ngài Miyazaka quá khen ngợi tôi rồi.” Thiên Dã Đằng đứng dậy và cúi chào: “Thiên Dã Đằng sẽ luôn ghi nhớ điều này.”

……

“Dù là vụ tấn công xảy ra tại khách sạn Minsheng Đại hay vụ đào ngũ tồi tệ hơn của Anji Yuhi tại doanh trại quân đội, tất cả đều xảy ra trong vòng hai ngày qua.” Trình Thiên Phàn nói: “Điều này đã cho thấy rất nhiều điều.”

“Trong chuỗi các vụ án này, nhân vật trung tâm vẫn là Tanaka Youichi.” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc: “Mặc dù vụ đào ngũ của Anji Yuhi xảy ra sau, nhưng vì liên quan đến quân đội, vấn đề này chắc chắn sẽ được coi trọng hết mức. Nếu chúng ta muốn bắt đầu từ vụ án của Anji Yuhi, thì sẽ gặp rất nhiều trở ngại. Vì vậy, ý kiến của tôi là nên tập trung vào vụ án tại khách sạn Minsheng Đại trước. Ngài Yano thấy sao?”

“Tôi đồng ý với phán đoán của Ngài Miyazaki.” Thiên Dã Đằng suy nghĩ một lát rồi nói: “Về vụ đào ngũ của Anji Yuhi, cuộc điều tra của Thiếu tá Bạch Xuyên chắc chắn sẽ rất bí mật và nghiêm ngặt. Nếu chúng ta tham gia vào cuộc điều tra này một cách lén lút, rất dễ thu hút sự chú ý từ nhiều phía.”

“Còn vụ án tại khách sạn Minsheng Đại… hay nói cách khác, là người đàn ông tên Đài Thừa Bí kia… bây giờ ông ta đã chết rồi. Một người đã chết sẽ ít gây ra sự chú ý hơn nhiều, điều này sẽ thuận tiện hơn cho chúng ta trong việc điều tra một cách bí mật.” Thiên Dã Đằng nói.

“Ngoài ra, quân đội sẽ tập trung nhiều hơn vào vụ đào ngũ của Anji Yuhi, vì vậy cuộc điều tra của chúng ta sẽ trở nên kín đáo hơn.” Trình Thiên Phàn mỉm cười và nói: “Tuy nhiên, cũng không loại trừ khả năng rằng phía Thiếu tá Bạch Xuyên sau này sẽ liên kết vụ đào

“Vì vậy, chúng ta phải hành động nhanh chóng, phải giành lấy thời cơ trước họ.” Thiên Dã Đằng ngay lập tức nói.

“Đúng vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ.

Hai người nhìn nhau và mỉm cười.

……

Bên ngoài, trong bóng đêm, hai người đàn ông mặc quân phục Nhật Bản đang vội vã đi đường suốt đêm.

“Được rồi, chúng ta đã ra khỏi thành phố khá xa rồi, hãy nghỉ ngơi một lát đi.” Lưu Ba nói.

Anjō Yūhi gật đầu uể oải và ngồi xuống.

“Sao vậy? Vẫn đang nghĩ về có Ma Thập Nhị Lang phải không?” Lưu Ba đưa cho Anjō Yūhi một Chiếu thuốc lá và nói.

“Tôi không hiểu được,” Anjō Yūhi nói, “Có Ma Thập Nhị Lang xuất thân từ gia đình ngư dân nghèo khó; tôi đã nói với anh ấy rất nhiều điều, anh ấy cũng thừa nhận sự áp bức và tội ác của các quân phiệt Nhật Bản, nhưng vẫn không thể quyết tâm theo đuổi công lý và ánh sáng.”

“Có lẽ là anh ấy đã quen với việc bị chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản và các quân phiệt áp bức, đến nỗi không dám chống lại hay bước ra khỏi tình trạng đó.” Lưu Ba thở dài và nói.

Anh ấy nói với vẻ nghiêm túc, “Đây chính là điều đáng sợ nhất hiện nay đối với đất nước và nhân dân chúng ta; vô số người dân bị chủ nghĩa đế quốc chiêu dụ và lừa dối, họ bị cuốn vào con đường xấu xa của việc xâm lược nhân dân Trung Quốc, và nhiều người vẫn không nhận ra bản chất tội ác của chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản.”

“Ngay cả khi có người nhận ra tội ác của chủ nghĩa đế quốc, họ cũng không có can đảm để bước ra khỏi tình trạng đó.” Lưu Ba tiếp tục nói, “Anjō-kun, vì vậy, bạn thật là dũng cảm… Tôi rất vui mừng khi thấy có một người sẵn lòng hy sinh mạng sống để đứng lên chống lại chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản và cùng tôi chiến đấu.”

……

“Đồng chí?” Anjō Yūhi ngẩng đầu lên, anh nhìn vào mắt Seto Nagaawa và hỏi, “Seto-kun sẵn lòng gọi tôi là đồng chí sao?”

“Tất nhiên là đồng chí rồi! Bạn đã nhận ra bản chất xấu xa của chủ nghĩa đế quốc và quyết tâm đứng lên chống lại nó… Chúng ta chính là đồng chí.” Lưu Ba nói với vẻ nghiêm túc, “Chúng ta là những đồng chí cùng nhau chống lại cái ác của chủ nghĩa Đế quốc Nhật Bản, cùng nhau đấu tranh vì lý tưởng đưa lá cờ đỏ khắp Nhật Bản!”

“Những lá cờ đỏ sẽ được giương khắp Nhật Bản…” An Điều Duy Huy thì thầm, “Liệu có ngày như vậy xảy ra không?”

“Chắc chắn rồi! Chắc chắn sẽ có!” Lưu Ba nói một cách quyết đoán, “Chúng ta mong đợi ngày mà những lá cờ đỏ trải khắp Nhật Bản, khi nhân dân chúng ta đạt được sự độc lập, tự chủ và tự do thực sự, không còn bị bóc lột hay áp bức nữa!”

“Chúng ta chắc chắn sẽ được chứng kiến những lá cờ đỏ bay cao trên đỉnh núi Phú Sĩ!” Lưu Ba nói với vẻ mặt kiên định và hào hứng, “Không chỉ là Trung Quốc và Nhật Bản… Rốt cuộc thì những lá cờ đỏ đã trải khắp thế giới này mà!”

……

Một ngày sau.

“Đừng động đậy!”

“Nâng tay lên!”

Lưu Ba và An Điều Duy Huy bị một đội du kích chống Nhật bao vây.

“Hãy ném vũ khí xuống.” Lưu Ba tự nguyện ném vũ khí xuống và giơ hai tay lên, đồng thời bảo An Điều Duy Huy cũng làm như vậy.

Các thành viên trong đội du kích đều ngạc nhiên; họ chưa từng gặp trường hợp binh sĩ Nhật Bản tự nguyện đầu hàng sau khi bị bao vây như vậy. Họ đã chuẩn bị sẵn sàng bắn chết hai người này bất cứ lúc nào.

Thực tế, nếu không phải vì chỉ huy Hoàng Trung Nguyên của Quân đội mới Tứ đã nhiều lần yêu cầu rằng trong những ngày qua, nếu phát hiện binh sĩ Nhật Bản lẻ loi, việc bao vây và tước vũ khí họ phải được ưu tiên hàng đầu, thì họ đã sớm tấn công ngay khi Phương Tại tiến hành cuộc phục kích rồi.

Không sai một chút nào… Một bài viết, một phát súng, một âm mưu, một nội dung, một sự thật… Hãy đọc cuốn sách này đi!

“Buộc chặt họ lại.” Người chỉ huy đội du kích, Phòng Đạo Đồng, nhìn thấy các chiến sĩ của mình buộc chặt hai binh sĩ Nhật Bản mà họ không hề chống cự, ông mới yên tâm.

“Đồng chí, các bạn thuộc đơn vị nào?” Lưu Ba hỏi.

“Sao? Còn muốn thu thập thông tin à?” Phòng Đạo Đồng nhìn chằm chằm vào gã Nhật Bản đó, “Và ai nữa là đồng chí của anh ta?”

Rồi ông nhìn chằm chằm vào binh sĩ Nhật Bản đó và hỏi: “Anh biết nói tiếng Trung à?”

……

Lưu Ba nhìn thấy trên người Phòng Đạo Đồng mặc một bộ quân phục của Quân đội mới Tứ hơi rách rưới, liền yên tâm và hỏi: “Các bạn thuộc đại đội nào?”

Khuôn mặt Phòng Đạo Đồng trở nên nghiêm túc.

“Im miệng.” Phòng Đạo Đồng nói, sau đó ra lệnh cho các chiến sĩ của mình: “Trừ khi có lệnh của tôi, không ai được nói chuyện với họ, càng không được trả lời bất kỳ câu hỏi nào của họ.”

“Đồng chí này thật sự biết cách giữ bí mật đấy.”

“Lưu Ba nói.”

Rồi, anh ta bị đập mạnh vào gáy bằng nòng súng.

Lưu Ba rên lên một tiếng, nhưng không tức giận, và nói: “Tôi muốn gặp Đại úy Hoàng Trung Nguyên của quân khu Sáu Hợp thuộc Quân đội mới Tứ.”

Lần này, Phòng Đạo Đồng thực sự ngạc nhiên; anh ta nhìn kỹ người lính Nhật Bản này, người có thể nói tiếng Trung.

“Chính Đại úy Hoàng đã ra lệnh cho các bạn tuần tra trong khu vực này phải không?” Lưu Ba cười nhẹ, “Và cũng chính ông ấy đã yêu cầu các bạn không nên mai phục để nổ súng, đúng không?”

“Bạn thực sự là ai vậy?” Phòng Đạo Đồng hỏi một cách nghiêm túc.

“Dù sao thì hãy dẫn chúng tôi đi gặp đồng chí Hoàng Trung Nguyên đi. Sau khi gặp mặt, mọi chuyện sẽ được giải thích rõ ràng.” Lưu Ba nói.

Vì có nhiều người xung quanh, anh ta quyết định không tiết lộ danh tính thật của mình lúc này.

Còn về vấn đề an toàn cá nhân, anh ta không lo lắng; Đảng Hồng luôn đối xử tốt với tù binh, và họ đã tự nguyện đầu hàng, vì vậy những người này sẽ không làm hại đến hai người họ đâu.

……

“Đưa họ đi.” Phòng Đạo Đồng nhìn chằm chằm vào người lính Nhật Bản này, người dường như quen biết với Đại úy Hoàng Trung Nguyên, rồi ra lệnh.

“Nhanh lên!” Một chiến sĩ du kích đá An Điền Du Huy một cú.

An Điền Du Huy tức giận; anh cảm thấy mình bị ức chế.

“An Điền, hãy kiên nhẫn đi. Hiện tại, họ vẫn chưa biết danh tính của chúng ta.” Lưu Ba quay lại nói với An Điền Du Huy, “Còn về lý do tại sao họ lại đối xử với chúng ta như vậy… hãy nghĩ xem những người lính bị chủ nghĩa đế quốc lừa dối, xúi giục đã làm hại đến gia đình và trẻ em của họ như thế nào, rồi bạn sẽ hiểu thôi.”

Nghe lời Lệ Hà Nội Xá nói vậy, An Điền Du Huy im lặng.

……

Vườn Hoa Lâm.

Bộ Ngoại giao chính quyền bù nhìn Vương.

“Tôi nghe Lưu Hiá nói rằng bạn đã liên lạc với bạn bè người Nhật trong hai ngày qua.” Chu Minh Dụ nhận lấy khăn nóng mà Trình Thiên Phàn đưa cho và hỏi.

“Vâng, Chú Chu.” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Có cháu trai của Cố vấn Kimura Hyotaro, Sekino Ryōno – thư ký tại Tổng lãnh sự quán Nhật Bản Quốc ở Thượng Hải, cùng với Seki Bạch Xuyên – thư ký cấp cao tại Văn phòng Liên kết của Cơ quan Mai, và còn có Thiên Dã Đằng từ đội cảnh sát hiến pháp Nanjing nữa.”

Chu Minh Vũ gật đầu nhẹ; dù là tên của Sakamoto Ryōno hay Bạch Xuyên Yī Làng, anh đều đã từng nghe nói đến. Chỉ có cái tên Thiên Dã Đằng ấy…

“Cái tên Thiên Dã Đằng ấy à?” Chu Minh Vũ hỏi.

“Chú Chu đã từng gặp người này rồi. Lần trước khi chúng ta ở Nam Kinh bị lực lượng an ninh kiểm tra, người này đang trực ca…” Trình Thiên Phàn giải thích.

“Tôi nhớ ra rồi,” Chu Minh Vũ gật đầu, “Tôi nhớ bạn đã nói rằng Thiên Dã Đằng này thuộc gia tộc Kawata phải không?”

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn đáp, “Cha của Thiên Dã Đằng từng làm việc cho gia tộc Kawata. Mặc dù hiện tại vị trí của anh ta còn thấp, nhưng Kawata Atsushi dường như rất tin tưởng vào anh ta.”

……

“Có phát hiện được điều gì không?” Chu Minh Vũ hỏi tiếp.

“Theo thông tin mà cháu tôi nhận được từ Phòng Hợp tác Thứ yếu của Cơ quan Mai, họ hoàn toàn ủng hộ ông Wang,” Trình Thiên Phàn trả lời, “Nhưng về những liên lạc hiện tại của Nhật Bản Quốc với phía Trùng Khánh…”

Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói tiếp: “Dựa vào những gì cháu tôi biết được qua sự tiếp xúc với Bạch Xuyên Yī Làng, trong nội bộ Cơ quan Mai vẫn còn nhiều ý kiến khác nhau. Riêng Bạch Xuyên Yī Làng thì hoàn toàn phản đối phía Trùng Khánh; anh ta cho rằng phía Trùng Khánh chỉ đang dùng cuộc đàm phán làm cái cớ để lừa dối Nhật Bản. Theo quan điểm của Bạch Xuyên Yī Làng, Nhật Bản Quốc nên kiên định coi ông Wang là nhà lãnh đạo Trung Hoa duy nhất được Nhật Bản công nhận, và chính quyền mới thành lập cũng là chính quyền Trung Hoa duy nhất được Nhật Bản chấp nhận.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn mỉm cười: “Theo những gì cháu tôi tìm hiểu được trong những ngày gần đây, quan điểm ủng hộ và công nhận ông Wang trong nội bộ Nhật Bản dường như là xu hướng chính. Ít nhất thì họ luôn giữ thái độ cảnh giác, thậm chí là phản đối đối với phía Trùng Khánh.”