Anh ta thì thầm với Đổng Chính Quốc, “Đổng Trưởng Khoa à, người này tên là Mín Nhượng, từ trước đến nay luôn có thái độ xấu với chúng ta, phải cẩn thận đấy.”

Đổng Chính Quốc gật đầu.

“Đội trưởng Mín.” Đổng Chính Quốc cúi chào Mín Nhượng và nói, “Hôm nay có đồng đội của chúng tôi tử nạn tại trụ sở đặc vụ, xin đội trưởng Mín giúp đỡ một tay, để chúng tôi lo liệu việc này.”

“Đổng Trưởng Khoa…” Mín Nhượng nhíu mắt nhìn Đổng Chính Quốc, “Nơi đây là khu vực quản lý của tôi, lại có tiếng súng và người chết, tôi có trách nhiệm bảo vệ an ninh cho khu vực này, vụ án này nhất định phải được điều tra cho rõ ràng.”

“Không muốn giúp đỡ sao?” Đổng Chính Quốc nét mặt u ám, nhìn chằm chằm vào Mín Nhượng.

“Không phải là không muốn giúp đỡ anh Đổng,” Mín Nhượng lắc đầu, “Đó là trách nhiệm của tôi, xin hãy thông cảm.”

“Thông cảm… Thông cảm.” Đổng Chính Quốc cười lạnh, rồi nói với Tào Dụ, “Anh Cao ơi, nếu họ không muốn chúng ta ở đây, thì… chúng ta rời đi thôi…”

“Còn nhiều xác đồng đội như vậy nữa…” Tào Dụ cau mày.

“Yên tâm, đội trưởng Mín là người luôn làm tròn bổn phận của mình, chắc chắn sẽ lo liệu ổn thỏa cho các xác đồng đội.” Đổng Chính Quốc nói, ánh mắt nhìn về phía Mín Nhượng.

Mín Nhượng chỉ khẽ grun một tiếng, không nói gì thêm.

Nhìn nhóm người Đổng Chính Quốc lần lượt rời khỏi sân, Mín Nhượng cau mày thật sự.

Anh ta tưởng rằng mình sẽ phải đối đầu gay gắt với những người từ trụ sở đặc vụ, nhưng không ngờ Đổng Chính Quốc lại dễ dàng nhường bước như vậy.

“Kiểm tra hiện trường, ghi chép các manh mối,” Mín Nhượng nói một cách nghiêm túc, “Ngoài ra, hãy gọi điện về đồn cảnh sát để điều xe đến thu dọn xác chết.”

“Nữa, vụ cháy nhà họ Quách bên cạnh thật sự có điều gì đó kỳ lạ, hãy cử người đến đội cứu hỏa hỏi rõ tình hình cụ thể.” Mín Nhượng nói với Bảo Nghĩa Đồng.

“Vâng.”

……

Buổi sáng sớm.

Bạch Nhĩ Lộ…

Lý Hạo đứng bên cạnh cửa xe, tay cầm những chiếc bánh kẹo được bọc trong giấy bìa cứng, đang thưởng thức ngon lành. Khi thấy anh Phan xuống lầu, anh ta vội vàng ăn hết bánh kẹo, lấy khăn lau miệng rồi đi đón anh ấy.

Trương Bình đã giúp Trình Thiên Phàn chỉnh lại bộ đồng phục trên người anh ấy.

“Được rồi, hôm nay gió lớn lắm, cậu về đi.” Trình Thiên Phàn ôm nhẹ Trương Bình và nói với nụ cười.

“Buồn ngủ quá…” Trương Bình ngáp một cái, “Tôi phải về ngủ tiếp đây.”

“Về đi.” Trình Thiên Phàn vỗ nhẹ vào mông Trương Bình và nói.

“Ôi…” Trương Bình liếc nhìn Trình Thiên Phàn một cái rồi quay người lên lầu.

“Anh Phan.” Lý Hạo mở cửa xe phía sau.

“Lái chậm một chút nhé.” Trình Thiên Phàn ngồi ở hàng ghế sau, vẻ mặt mệt mỏi, nhấn nhẹ vào trán và nói.

“Vâng.” Lý Hạo nhìn qua gương chiếu hậu và nói, “Anh Phan, tối qua có cuộc đấu súng xảy ra trên đường Mai Er Xi Ai Lu.”

“Mai Er Xi Ai Lu ư?” Trình Thiên Phàn mở to mắt.

“Đúng vậy, nghe nói là một căn cứ bí mật của Tổng bộ Điệp viên tại số 33 đường Mai Er Xi Ai Lu đã bị tấn công, có khá nhiều người thiệt mạng.” Lý Hạo nói.

“Vào thời điểm này mà khu vực Thượng Hải lại tổ chức một chiến dịch lớn như vậy sao?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên.

“Không biết nữa.” Lý Hạo lắc đầu, “Theo lý thuyết thì khu vực Thượng Hải hiện đang bị Đội Điều tra Đặc biệt và Lực lượng Vũ trang Nội địa truy lùng, không lẽ họ còn có thể dành sức để thực hiện những việc này được chứ?”

“Biết thông tin cụ thể về số người thiệt mạng trong đội ngũ Tổng bộ Điệp viên chưa?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Nghe nói là có hơn mười người chết, đối phương không để lại ai sống sót.” Lý Hạo trả lời.

“Những người có khả năng thực hiện một chiến dịch lớn như vậy, ngoài chúng ta thì chỉ có khu vực Thượng Hải thôi… Không lẽ là họ làm đâu?” Trình Thiên Phàn cau mày, tỏ vẻ suy nghĩ.

“Anh Phan, có lẽ là Đảng Hồng đã làm điều đó…” Lý Hạo đề xuất.

“Khả năng đó không cao lắm.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Những tên kia vừa thiếu người vừa thiếu vũ khí; theo lý thuyết mà nói, họ không có khả năng tổ chức một cuộc tấn công với sức mạnh như vậy.”

Anh ta ngáp một cái, dùng ngón tay cái nhẹ nhàng ấn vào thái dương mình và nói tiếp: “Cậu hãy theo dõi sự việc này một cách kín đáo đi; tôi cứ cảm thấy có gì đó bất thường ở đây.”

“Rõ rồi.”

“Ngoài ra, Arahara Shiyo nên sẽ đến Thượng Hải trong vài ngày nữa.” Trình Thiên Phàn nói, “Tên này có lẽ sẽ đi từ phía Tế Nam đến Thượng Hải; bảo các đồng đội của mình chú ý theo dõi cẩn thận.”

“Rõ rồi.”

……

Đường Xue Huali, số 22.

Một vụ tai nạn đã xảy ra trên đường này: một người lái xe ô tô hai bánh khi chạy đã làm bùn bắn lên quần áo của một ông già đeo kính viền vàng; ông này rất tức giận, liền tát người lái xe và cùng bạn bè lật ngược chiếc xe ô tô đó, sau đó tiếp tục đánh đập người lái xe.

Việc này khiến những người lái xe ô tô hai bánh khác qua đó cảm thấy bất mãn; họ tụ tập lại để yêu cầu giải thích.

Tích-tích-tích.

Lý Hạo bấm còi xe.

Những người đang tranh cãi nghe thấy tiếng còi xe, liền quay đầu lại nhìn.

Khi những người lái xe ô tô hai bánh nhìn thấy biển số xe hơi, họ lập tức bỏ chạy như những con chuột thấy mèo vậy; kể cả người lái xe vừa bị tát và chiếc xe ô tô bị lật cũng vội vàng kéo chiếc xe của mình chạy trốn.

Người đeo kính viền vàng nhìn thấy cảnh này, cảm thấy rất tự hào; anh ta thậm chí còn cởi mũ lễ và cúi đầu chào xe hơi đó.

……

“Gây rối trật tự đường phố, có dấu hiệu cố ý tạo ra hỗn loạn.” Trình Thiên Phàn nói, “Bắt họ lại và thẩm vấn kỹ lưỡng.”

“Rõ rồi.” Lý Hạo nói, sau đó lái xe vào sân của đồn cảnh sát. Khi đi qua quầy kiểm soát, anh ta dừng xe và gọi một sĩ quan cảnh sát đến.

“Fan Ge đã nói rằng họ gây rối trật tự đường phố, có dấu hiệu cố ý tạo ra hỗn loạn.” Lý Hạo nói với sĩ quan cảnh sát, “Đã bắt họ rồi.”

“Đã bắt hết rồi à?”

“Đó là lệnh của Fan Ge.”

“Rõ rồi!” Sĩ quan cảnh sát nhìn người đàn ông ăn mặc lịch sự kia và hiểu ngay rằng đây chính là con mồi dễ bắt; anh ta gật đầu.

Sau đó, vị sĩ quan này dẫn theo vài người thuộc cấp tiến lại gần, giữ chặt người đeo kính viền vàng cùng bạn của anh ta, không hề để ý đến những lời phản đối và la hét của họ, mà thẳng tiếp bắt họ đi.

Lý Hạo Đậu xe xong, xuống xe, đi đến hàng ghế sau và mở cửa ra.

Trình Thiên Phàn Lại ngáp một cái, anh ta nói với Lý Hạo: “Cậu đi tìm Lão Hoàng, bảo anh ấy đến văn phòng tôi, giúp tôi xoa vai.”

“Vâng!”

……

Tô Triết Đang đứng ở cầu thang hút thuốc, anh ta thấy Lão Hoàng từ phòng y tế mang theo chiếc vali đồ dùng y tế lên lầu, không khỏi cười lạnh.

“Lão Hoàng, khi nào rảnh thì đến xoa vai cho tôi với.” Tô Triết nói, “Không chỉ Phó tổng giám đốc Trình mới bị đau lưng do làm việc quá sức đâu.”

“Nếu Trợ lý Từ không phiền thì cùng tôi đến nhé, tôi sẽ xoa vai cho cả hai người.” Lão Hoàng cười nói.

“Thôi kệ.” Tô Triết thở dài, “Người đi đường khác nhau, không cần phải xoa vai cho nhau.”

Lão Hoàng cười một cái, không nói thêm gì nữa, cầm theo chiếc vali đồ dùng y tế vào văn phòng của Phó tổng giám đốc.

“Tại sao mất một lúc lâu mới đến vậy?” Trình Thiên Phàn ngáp một cái, lẩm bẩm: “Buồn ngủ và mệt mỏi quá, vai cũng đau, nhanh lên xoa vai cho tôi đi.”

“Tôi gặp Trợ lý Từ, cũng muốn xoa vai cho anh ấy luôn.” Lão Hoàng đặt chiếc vali xuống đất và nói.

“Lần sau gặp lại thằng đó, cậu cứ nói thẳng là tôi sẽ xoa vai cho nó.” Trình Thiên Phàn cười lạnh, “Xem tôi sẽ làm cho nó đau đớn đến mức nào.”

……

“Có một vấn đề.” Trình Thiên Phàn sau khi được Lão Hoàng xoa vai, cảm thấy thoải mái và thở dài mãn nguyện: “Trên hiện trường thiếu mất một người.”

“Thiếu một người?” Lão Hoàng ngạc nhiên: “Ai vậy?”

Rồi sau một chút suy nghĩ, anh ta nhớ ra: “À, là Bác sĩ Lu Lư Minh Ba.”

“Đúng vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu: “Bên trái, hơi xuống dưới một chút, đúng rồi, chỗ đó… Vai tôi đau nhức quá.”

Không sai một chút nào! Một bài viết, một thông tin, một nội dung, tất cả đều có trong cuốn sách số 6-19 này!

“Chúng tôi không thấy bóng dáng của Lư Minh Ba đâu.”

Anh ấy nói.

“Theo lý thuyết, Lư Minh Ba hẳn phải ở đó,” Lão Hoàng nói, “Cậu bé đã nhìn thấy anh ta vào căn phòng số ba mươi ba; kẻ địch chắc chắn không thể để Lư Minh Ba rời đi được.”

“Vậy chỉ còn một giải thích duy nhất,” Trình Thiên Phàn nói, “Tôi đã suy nghĩ kỹ rồi; có khả năng Lư Minh Ba đã nghe thấy tiếng động bên ngoài, và anh ta reaktion nhanh chóng, kịp thời trốn thoát trong lúc hỗn loạn.”

“Đúng vậy, khả năng này rất cao,” Lão Hoàng suy tư và nói, “Hãy để tôi lo liệu việc này; tôi sẽ tìm ra người đó.”

Sau một lúc suy nghĩ, ông hỏi Trình Thiên Phàn, “Ông nghi ngờ có ai đó trong số những người được chúng ta cứu ra có vấn đề?”

“Cẩn thận luôn là tốt nhất,” Trình Thiên Phàn đáp, “Nếu tìm thấy Lư Minh Ba, anh ta chắc chắn có thể cung cấp cho chúng ta những thông tin chi tiết cần thiết.”

……

Tại căn phòng số bảy mươi sáu…

Lý Tự Quần trông mặt tái nhợt khi nhìn Tào Dụ và Đổng Chính Quốc.

“Tất cả đều chết rồi à?”

Tào Dụ gật đầu.

“Những người của anh cũng đều chết hết sao?” Lý Tự Quần hỏi Đổng Chính Quốc.

“Guo Huaijing đang nghỉ ngơi ở nhà, may mắn sống sót,” Đổng Chính Quốc trả lời.

“Thế à? Anh còn tự hào vì mình không trở thành một ‘tướng lĩnh không quân đội’ nữa sao?” Lý Tự Quần cười lạnh và nói.

Đổng Chính Quốc im lặng, không dám nói gì thêm.

“Viên Tử Nhân cũng chết rồi à?” Lý Tự Quần lại hỏi.

“Trưởng khoa Yuan cùng toàn bộ đội ngũ của ông ấy đều đã không may hy sinh,” Đổng Chính Quốc trả lời.

“Hãy kể cho tôi nghe quyết định của các bạn,” Lý Tự Quần nhìn Tào Dụ và Đổng Chính Quốc.

“Thực ra, tôi biết rất ít về toàn bộ sự việc này,” Tào Dụ nói một cách thận trọng, “Đổng Trưởng Khoa hiểu rõ hơn về những thông tin bên trong và có quyền lời nói nhiều hơn.”

Đổng Chính Quốc liếc nhìn Tào Dụ một cái, trong lòng tức giận, nhưng trước ánh mắt soi xét của Lý Tự Quần, anh buộc phải trả lời câu hỏi đó.

“Ba tù nhân Đảng Hồng đang bị giam giữ đều đã được giải cứu,” Đổng Chính Quốc nói, “Điều này chứng tỏ rằng những kẻ tấn công chỉ muốn giải cứu người khác, và có thể chúng chính là nhóm Đảng Hồng đó.”

Anh dừng lại một chút, rồi nói với Lý Tự Quần: “Giám đốc, hành động giải cứu này của kẻ thù cũng đã chứng minh cho phán đoán của tôi; trong số những tù nhân Đảng Hồng này được đưa từ Nam Kinh đến Thượng Hải, chắc chắn có một người có địa vị đặc biệt, và người đó chính là mục tiêu giải cứu thực sự, quan trọng nhất của chúng.”

……

“Có thể xác định được mục tiêu thực sự của những tù nhân Đảng Hồng này không?” Lý Tự Quần hỏi.

“Khó nói lắm,” Đổng Chính Quốc lắc đầu, “Cả ba người này đều là những phần tử cứng đầu, và họ chắc chắn có địa vị khá cao trong hàng ngũ Đảng Hồng.”

Lý Tự Quần nhìn chằm chằm vào Đổng Chính Quốc một lát, sau đó quay sang Tào Dụ và nói: “Hãy nói về ý kiến và phán đoán của bạn.”

“Tôi đồng ý với phán đoán của Đổng Trưởng Khoa,” Tào Dụ nói, vẻ mặt đầy tiếc nuối, “Nếu phán đoán đó đúng, thì có nghĩa là trước đây chúng ta đã bắt giữ được một tên phạm nhân quan trọng thuộc nhóm Đảng Hồng… Giờ thì thật đáng tiếc.”

Đổng Chính Quốc liếc nhìn Tào Dụ một cái; anh cảm thấy rằng Tào Dụ có ý đồ gì đó, nhưng không có bằng chứng cụ thể.

“Hãy nói những điều hữu ích đi.” Lý Tự Quần liếc nhìn Tào Dụ một cái.

“Khi số ba mươi ba xảy ra sự cố, căn hộ số ba mươi bốn bên cạnh đã phát hoả. Vụ cháy này thật kỳ lạ,” Tào Dụ nói, “Tôi nghi ngờ rằng vụ cháy tại căn hộ số ba mươi bốn có mối liên hệ mật thiết với vụ tấn công vào căn hộ số ba mươi ba.”

“Thậm chí không loại trừ khả năng kẻ địch đã lợi dụng vụ cháy ở căn hộ số ba mươi bốn làm bình phong, sau đó đột nhập vào căn hộ số ba mươi ba và tiến hành cuộc tấn công bất ngờ,” Tào Dụ tiếp tục giải thích.

Nghe xong, Lý Tự Quần tỏ vẻ suy tư.

……

Shanghai Special High Class.

“Cậu nói gì vậy?” Cháu trai tôi, Thận Thái, đang chăm chỉ nghiên cứu các hồ sơ thì bỗng nhiên giật mình khi nghe báo cáo của thuộc cấp.

“Trưởng phòng, có chuyện xảy ra ở khu vực Maiersi Ailu,” Yano Yuuzen nói, “Đêm qua, có kẻ tấn công bất ngờ vào căn hộ số ba mươi ba ở Maiersi Ailu, đã xảy ra đấu súng và nhiều người đã thiệt mạng.”

“Vậy Viên Tử Nhân thì sao?” Cháu trai tôi lập tức hỏi, “Anh ấy ra sao rồi?”

“Chưa biết rõ,” Yano Yuuzen lắc đầu, “Thông tin hiện tại chỉ cho biết đã có đấu súng tại căn hộ số ba mươi ba ở Maiersi Ailu, có nhiều người thương vong; tình hình của Viên Tử Nhân vẫn chưa được xác định.”

“Nhưng…” Yano Yuuzen tiếp tục nói.

“Nhưng gì cơ?” Cháu trai tôi vội vàng hỏi.

“Bên Sĩ Phi Nhĩ Lộ đã nhanh chóng kiểm soát hiện trường và tiến hành cuộc điều tra kỹ lưỡng,” Yano Yuuzen nói, “Họ mới là người am hiểu rõ nhất về tình hình của Viên Tử Nhân.”

Cháu trai tôi suy nghĩ một lát, rồi quay sang nói với Saita Sandanro, “Saita, hãy đi thăm căn hộ số bảy mươi sáu của Sĩ Phi Nhĩ Lộ thay tôi, nhất định phải tìm hiểu rõ ràng về sự việc này. Ngoài ra…”

“Hãy tìm cách tiếp xúc với Tào Dụ một cách riêng tư.” Cháu trai tôi, Thận Thái, mở tủ hồ sơ lấy ra một tài liệu và đưa choThạch Điền Tam Tứ Lang, nói: “Tào Dụ đã quyết định từ bỏ bóng tối để đứng về phía chúng ta; người thẩm vấn anh ta lúc đó chính là Hoang Mộc Bào Mạc, và kể từ đó, anh ta đã trở thành nhân viên tình báo của chúng ta một cách bí mật.”

……

Sau khi tỉ mỉ xem xét tài liệu này và nắm rõ thông tin,Thạch Điền Tam Tứ Lang trả lại tài liệu cho cháu trai tôi, Thận Thái, và nói: “Trưởng phòng, Tào Dụ trước đây từng là thuộc cánh tay của Vương Khang Niên.”

Nghe vậy, cháu trai tôi nhìnThạch Điền Tam Tứ Lang chăm chú và hỏi: “Anh muốn điều tra vụ án liên quan đến Vương Khang Niên à?”

Sagawa gật đầu.

“Hãy nói rõ lý do của anh.” Cháu trai tôi châm một điếu Chiếu thuốc lá và hít một hơi thật sâu trước khi hỏi.

“Trước đây, Đơn vị Đặc biệt cao cấp đã kết luận rằng Vương Khang Niên chính là Đảng Hồng ‘Trần Châu’,” Sagawa giải thích. “Tôi đã nghiên cứu kỹ các hồ sơ liên quan; mặc dù các lý do họ đưa ra để nghi ngờ Vương Khang Niên có vẻ khá hợp lý, nhưng thực tế không có bằng chứng nào thực sự chứng minh được điều đó. Hầu hết chỉ là những kết luận dựa trên phân tích logic mà thôi.”

“Việc Vương Khang Niên bắn vào thi thể của Trần Hương Quân chỉ là hành động giải tỏa cơn giận thôi,” cháu trai tôi gật đầu. “Anh cũng biết rằng trong hồ sơ có ghi chép rằng ‘Trần Châu’ từng là thuộc cánh tay của đơn vị đặc nhiệm ‘Trúc Lâm’ của Đảng Hồng; còn Trần Hương Quân chính là người đã tiết lộ danh tính của ‘Trúc Lâm’ cùng với nhiều người khác thuộc tổ chức này. Vì vậy, việc ‘Trần Châu’ ghét bỏ Trần Hương Quân hoàn toàn hợp lý.”

“Trưởng phòng, tất cả những điều này tôi đều biết rồi,” Sagawa nói. “Anh hiểu tôi mà; mặc dù tôi cũng coi trọng việc suy luận, nhưng thực tế tôi cũng rất chú trọng đến bằng chứng.”

Xin hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc bỏ phiếu đề xuất – cảm ơn rất nhiều!