“Chắc là đã nấu món gì ngon lắm đây, mùi thơm phức quá.” Trình Thiên Phàn vừa bước vào nhà vừa ngửi ngửi và nói. “Gà xào giòn kiểu Quảng Đông, vịt hầm nấm côn trùng, cháo cá rong… Nhìn mâm ăn này mà tôi ngạc nhiên quá, gà, vịt, cá… Chắc là bạn đã dành khá nhiều công sức đấy, hôm nay là ngày gì vậy?”

“Ngày gì à?” Trương Bình bước ra từ nhà bếp, tháo chiếc khăn quàng ra, rồi lấy một chai rượu vang đỏ từ tủ rượu, tỏ vẻ hung hãn… nhưng thực ra lại càng thêm duyên dáng hơn, và nói: “Đúng là ngày mà ‘con cáo quỷ’ này sẽ khiến bạn kiệt sức.”

Nghe những lời này, Trình Thiên Phàn bất ngờ một chút; nhưng Trương Bình lại lập tức cười lớn, vung tay và cười ha hả: “Ôi trời, tôi cười chết mất rồi… Thật không thể chịu nổi được!”

Trình Thiên Phàn ngồi xuống, cầm đũa lên, gắp một miếng gà xào giòn và nhai từ từ, trong lúc yên lặng nhìn Trương Bình cười đến nỗi phải ôm bụng.

Anh ấy thử một chút từng món ăn, sau đó đặt đũa xuống, gật đầu và nói với nụ cười: “Khá tốt đấy, kỹ năng nấu ăn của bạn ngày càng điêu luyện hơn rồi.”

Trương Bình càng cười lớn hơn, như thể cô ấy vừa bị chạm vào điểm cười “kỳ diệu” trong tiểu thuyết.

Trong căn phòng, tiếng cười vui vẻ của “Tiểu Thành tổng” và bà Zhang vang lên…

……

“Thật sự không cần tôi tham gia cùng các bạn sao?” Trương Bình rót đầy hai ly rượu, đưa một ly cho Trình Thiên Phàn. Trình Thiên Phàn uống một ngụm lớn, sau đó đặt ly xuống và không uống thêm nữa.

Còn ly rượu còn lại, Trương Bình không vội vàng uống ngay, mà lấy một chiếc gương nhỏ, thoa son môi lại, rồi mới từ từ nhấp từng ngụm. Dấu son trên mép ly hiện rõ dưới ánh đèn, tạo nên vẻ quyến rũ kỳ lạ.

“Nhiệm vụ của bạn cũng không hề dễ dàng hơn chúng tôi đâu, thậm chí còn quan trọng hơn nữa,” Trình Thiên Phàn nói.

Nhiệm vụ của “đồng chí kèn harmonica” là phải giả vờ có những cuộc tình say đắm với anh ta, sau đó tạo ra tình huống mà “Tiểu Thành tổng” say rượu, mệt mỏi đến mức ngủ thiếp đi, để trở thành nhân chứng cho khoảng thời gian anh ta ngủ ở Bạch Nhĩ Lộ.

Nhiệm vụ này không hề dễ dàng chút nào, đặc biệt là phải cảnh giác và chuẩn bị tốt để đối phó với khả năng có người gọi điện đến Bạch Nhĩ Lộ.

“Dưới trướng anh có một kẻ ăn xin biết làm trò ảo thuật miệng.” Trương Bình nói.

“Không được.” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Mối quan hệ thực sự giữa tôi và anh tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài tổ chức.”

Trương Bình gật đầu. Trong đầu cô ấy đã bắt đầu suy nghĩ xem liệu nghệ thuật ảo thuật miệng có dễ học không…

……

Số 33 đường Mairsi Ailu.

Sau khi trở lại, Viên Tử Nhân nghỉ ngơi một lát rồi vội vàng xuống tầng hầm để thẩm vấn Thượng Gia Nguyên.

“Thượng Gia Nguyên ạ, ông Shang, tại sao ông lại đến đây?” Viên Tử Nhân nói với vẻ thành khẩn, “Ông ấy quá bị ảnh hưởng bởi những luận điệu sai trái của Đảng Hồng mà sa vào con đường ấy…”

Thượng Gia Nguyên nhìn Viên Tử Nhân một cái nhưng không nói gì.

“Cũng từng có lúc, tôi cũng giống như ông Shang, bị ảnh hưởng bởi những tư tưởng sai lầm của phe Bolshevik và sa vào vòng xoáy ấy.” Viên Tử Nhân không quan tâm đến thái độ của Thượng Gia Nguyên, tiếp tục nói, “May mắn thay, người tên Yuan đã nhận ra sự thật và thoát khỏi những luận điệu sai trái đó, sau đó tái thiết cuộc đời mình.”

Nghe những lời này, vẻ mặt bình thản của Thượng Gia Nguyên cuối cùng cũng thay đổi; anh ta nhìn Viên Tử Nhân chăm chú.

“Ông Shang, hãy nhìn nhận ông ấy một cách mới mẻ đi.” Viên Tử Nhân mỉm cười, “Đảng Hồng trước đây là Bí thư Chi bộ Đảng ở khu vực Thượng Hải Chá Bắc, Trưởng Phòng Tình báo Khu vực Nam Kinh thuộc Quân đội Điệp vụ; hiện nay, ông ấy đã quay sang phục vụ cho Tổng bộ Điệp vụ, giữ chức Trưởng Phòng Tình báo Khu vực Nam Kinh.”

Miệng Thượng Gia Nguyên rung động, phát ra tiếng nói khàn khàn; mặc dù không nghe rõ lời nói, nhưng Viên Tử Nhân biết anh ta đang gọi Đảng Hồng là “kẻ phản bội”.

“Kẻ phản bội?” Viên Tử Nhân cười mỉa mai, “Cái gì gọi là kẻ phản bội? Người tên Yuan đã tìm thấy con đường chân lý, theo đuổi ông Wang và Bình Cứu Quốc – đó chính là con đường duy nhất cho Trung Hoa ngày nay!”

Anh ta châm một điếu thuốc, hít một hơi thật sâu rồi tiếp tục nói: “Sau khi ông Vương tái thiết Trung Hoa, vài năm sau, mười năm sau, hay thậm chí hàng chục năm sau, tất cả chúng ta đều sẽ trở thành những người có công trong việc duy trì nền văn minh Trung Hoa. Lịch sử sẽ ghi nhận công lao của chúng ta, còn các bạn…”

“Còn những chính quyền giả mạo, u ám ở Trùng Khánh thì sẽ chỉ là những kẻ thất bại, những rào cản trên con đường hòa bình và sự phục hưng của Trung Hoa; họ sẽ bị lịch sử lên án.” Viên Tử Nhân nhìn vào mắt Thượng Gia Nguyên và nói một cách quả quyết: “Thưa ông Shang, tôi nói nhiều như vậy chỉ là vì tiếc cho tài năng lớn lao của ông mà thôi.”

……

“Ông Shang, hãy nhìn này – ông Vương không kén chọn ai cả. Dù là những người từng bị ảnh hưởng bởi những luận điệu sai trái của phe Bolshevik, như ông Yuan kia, hay những kẻ bị lừa dối bởi chính quyền giả mạo ở Trùng Khánh, ông Vương đều mở lòng đón tiếp họ.”

“Ông Shang…” Viên Tử Nhân vỗ tàn thuốc, “Hãy quay đầu lại, hãy gia nhập chúng tôi, hãy cùng theo đuổi con đường của ông Vương và Bình Cứu Quốc để góp phần vào sự duy trì nền văn minh Trung Hoa, để cùng xây dựng lại văn hóa Hoa Hạ.”

“Vào tương lai, khi đối diện với con cháu của mình, chúng ta mới có thể ngẩng cao đầu và nói rằng mình đã đúng đắn, xứng đáng là con cháu của dân tộc Hoa Hạ.”

Nhìn Viên Tử Nhân nói một cách hăng hái, ngày càng say sưa, ánh mắt của Thượng Gia Nguyên trở nên yên bình nhưng đầy sức mạnh.

Anh ta nhìn Viên Tử Nhân như thể đang nhìn một kẻ hề nhảm nhí.

Ánh mắt của Thượng Gia Nguyên bị Viên Tử Nhân nhìn thấy; có vẻ như anh ta đã bị cái nhìn đó làm tức giận, điều này khiến Viên Tử Nhân cũng cảm thấy bực tức.

“Thưa ông Shang, ông Yuan đã khuyên nhủ ông rất nhiều lần, thực sự không nỡ thấy ông tiếp tục chịu đựng khổ đau, nhưng ông vẫn cứ mê muội như vậy…” Viên Tử Nhân lạnh lùng cười nhạo, “Ông Shang ơi, hãy quay đầu lại đi.”

Khóe miệng Thượng Gia Nguyên nở ra một nụ cười lạnh lùng.

“Người đàn ông này thật là không biết đâu là điều tốt đẹp…”

“Thật là ngu dốt!”

“Cứ mê muội mãi không tỉnh táo!”

“Ông à, quá sa đà rồi!”

……

Dường như Viên Tử Nhân đã bị làm tức giận; anh ta nói một cách tức giận:

Bỗng nhiên, Viên Tử Nhân bước tới gần Thượng Gia Nguyên và hỏi: “Nói đi, ban đầu ông đã trốn thoát khỏi hiệu sách Quảng Hoa như thế nào?”

Khi nói những lời đó, Viên Tử Nhân chăm chú nhìn thẳng vào mắt Thượng Gia Nguyên.

Trong ánh mắt Thượng Gia Nguyên có một khoảnh khắc biểu hiện sự ngạc nhiên và cảnh giác thoáng qua; dù chỉ trong chốc lát, nhưng Viên Tử Nhân đã thành công trong việc bắt gặp được nó.

Nếu đây không phải là kế hoạch của anh ta, việc anh ta chăm chú nhìn vào mắt Thượng Gia Nguyên và quan sát được những thay đổi biểu cảm ngắn ngủi đó thật sự là điều không thể xảy ra. Nhưng Viên Tử Nhân chắc chắn rằng mình đã làm được!

Điều này khiến Viên Tử Nhân vô cùng hào hứng; anh ta cười ha hả và nói với Thượng Gia Nguyên: “Quả nhiên, quả nhiên… Nghi ngờ của chúng ta là đúng! Cậu chính là Đảng Hồng – kẻ đã trốn thoát khỏi hiệu sách Guanghua ở Thượng Hải!”

Ánh mắt Thượng Gia Nguyên lộ ra vẻ suy tư, đầy sự bối rối.

“Không cần phải che giấu nữa,” Viên Tử Nhân tự hào nói, “Cậu chính là Đảng Hồng – kẻ đã trốn thoát khỏi hiệu sách Guanghua. Chính Đảng Hồng đã thông báo tin tức cho cậu.”

Ánh mắt Thượng Gia Nguyên vẫn yên bình, cô nhìn thẳng vào mắt Viên Tử Nhân rồi sau đó nhắm mắt lại.

Viên Tử Nhân không hề phiền lòng; anh ta cười nhẹ và ra lệnh cho thuộc cấp mời bác sĩ đến kiểm tra sức khỏe cho Thượng Gia Nguyên, sau đó rời khỏi phòng thẩm vấn dưới lòng đất.

……

“Chúng ta có thể chắc chắn đây chính là người đó không?” Đổng Chính Quốc hỏi Viên Tử Nhân với vẻ ngạc nhiên.

“Mặc dù không có bằng chứng chắc chắn, nhưng ánh mắt của Thượng Gia Nguyên không thể nào lừa dối được ai. Tôi chắc chắn rằng người này chính là Đảng Hồng mà người Nhật Bản đang truy lùng.” Viên Tử Nhân tự hào trả lời.

“Nếu thực sự như vậy, thì đây quả là một con mồi lớn đấy.” Đổng Chính Quốc vui mừng nói, “Thực tế, cả Sĩ Phi Nhĩ Lộ cũng đang theo đuổi vụ án liên quan đến Đảng Hồng tại hiệu sách Guanghua. Chúng ta nghi ngờ rằng người này là thành viên của một nhóm người đang ẩn náu sâu trong Pháp thuộc khu.”

“Ồ.” Viên Tử Nhân hỏi, “Về nhóm người ẩn náu bí ẩn này, các bạn có nghi ngờ ai cụ thể không?”

“Không.” Đổng Chính Quốc lắc đầu, “Tuy nhiên, lúc đó, Đội trưởng Tô đã nghiên cứu kỹ về vấn đề này; ông ấy cho rằng kẻ thù rất có thể đang ẩn náu bên trong các cơ quan chức năng của Pháp thuộc khu, và khả năng cao là ngay tại bên trong phòng tuần tra của Pháp thuộc khu.”

Anh ta nói với Viên Tử Nhân, “Người đã bí mật thông báo tin tức cho hiệu sách Quảng Hoa chính là một sĩ quan thuộc phòng tuần tra trung ương của Pháp thuộc khu; điều này cũng chứng minh điểm đó.”

“Vậy nên, các bạn nghi ngờ rằng Phục Chí Ý không phải là thành viên duy nhất của nhóm người này trong phòng tuần tra Pháp thuộc khu; phía sau anh ta còn có người cấp cao hơn nữa phải không?” Viên Tử Nhân hỏi.

“Đúng vậy.” Đổng Chính Quốc gật đầu, “Khu thuộc địa chính là khu vực mà các nhóm người ẩn náu của đảng phái hoạt động mạnh mẽ; với tư cách là cơ quan thực thi pháp luật của Pháp thuộc khu, phòng tuần tra luôn là mục tiêu trọng tâm để các nhóm người này xâm nhập. Khi chúng tôi còn làm việc tại Văn phòng Điều tra Đảng phái, chúng tôi đã chú ý đặc biệt đến phòng tuần tra Pháp thuộc khu.”

“Bây giờ thì chúng ta đã xác nhận được rằng người đó chính là thành viên của nhóm người ẩn náu này tại hiệu sách Quảng Hoa.” Anh ta nói một cách vui mừng, “Chỉ cần có thể buộc __TERM011__ phải nói ra sự thật, nhóm người bí ẩn này mà chúng ta đã theo dõi suốt nhiều năm sẽ sớm lộ diện.”

Đổng Chính Quốc thở dài một hơi và nói, “Hồi đó, khi chúng tôi còn làm việc tại Văn phòng Điều tra Đảng phái, chúng tôi đã nghi ngờ rằng có một nhóm người ẩn náu bí ẩn nào đó đang hoạt động trong __TERM004__. Nếu bây giờ chúng ta có thể bắt giữ được họ, thì đó cũng sẽ là việc hoàn thành một ước muốn lớn của ông Đổng.”

Anh ta nhìn Viên Tử Nhân và nói, “Trưởng khoa Viên thật sự rất giỏi; chỉ với một vài chiêu thức đơn giản, ông ấy đã buộc __TERM011__ phải tiết lộ sự thật.”

“Chỉ là những mánh khóe nhỏ thôi.” Viên Tử Nhân cười nói, rồi lại cau mày, “Nhưng Thượng Gia Nguyên này thật sự là một ‘khúc xương cứng’; muốn khiến họ phải lộ bí mật, e là không dễ dàng đâu.”

Nghe vậy, Đổng Chính Quốc cũng tỏ ra nghiêm túc và nói một cách quyết liệt: “Vậy thì ta sẽ thẩm vấn họ ngày đêm không ngừng! Tôi không tin được rằng Đảng Hồng lại được làm từ thép chứ?”

Anh ta cười lạnh và tiếp tục: “Dù là thép đi nữa, chúng ta cũng sẽ làm cho nó tan chảy thành thép nóng!”

……

Đêm khuya.

Phía nam con đường Mailsi Ailu, gần với con đường Xie Aixian, có một ngôi nhà kiểu Shikumen.

Đồng chí “Lửa”, đồng chí “Piano” và đồng chí “Tính máy” tập trung trong một căn phòng ở tầng hai để thảo luận về kế hoạch giải cứu vào đêm nay.

Trước đó, Triệu Thùy Lý đã báo cáo với đồng chí “Lửa” về việcThạch Điền Sanjuro từ phòng thông tin của Đặc cao Khoa đã mời anh ta đến gặp để nhờ giúp đỡ bắt giữ bí mật Khuang Tiểu Quân.

“Kẻ địch rất ranh mãnh; không biết họ đã để ý đến Khuang Tiểu Quân từ khi nào.” Triệu Thùy Lý nói, “Tôi đã suy nghĩ kỹ lưỡng và không thấy có bất kỳ dấu hiệu nào cho thấy danh tính này bị lộ.”

“Thực ra, nếu không ai để ý đến Khuang Tiểu Quân, thì không sao cả… Nhưng một khi bị kẻ địch theo dõi, chỉ cần họ điều tra sâu rộng, mọi chuyện sẽ rất nguy hiểm.” Trình Thiên Phàn suy ngẫm.

“Đúng vậy.” Lão Hoàng gật đầu, “Danh tính này không thể chịu đựng được sự điều tra.”

Khuang Tiểu Quân sau all cũng chỉ là Triệu Thùy Lý giả dạng nữ giới; một danh tính không thể công khai được, vì vậy nó không thể chịu đựng được sự điều tra.

Danh tính này được sắp xếp chỉ để thuận tiện cho việc Triệu Thùy Lý và Trình Thiên Phàn gặp gỡ riêng tư… Bởi vì giữa “Tiểu Thành tổng” và “Triệu Thám trưởng” có mối thù vì tranh giành người phụ nữ xinh đẹp… Mặc dù điều này giúp họ tránh bị liên lụy với nhau, nhưng đồng thời cũng cản trở sự giao tiếp bình thường giữa họ.

Mọi việc đều có lợi và hại của nó.

“Vấn đề hiện tại là tại sao kẻ thù lại nhắm vào Khuang Tiểu Quân,” Triệu Thùy Lý nói với Trình Thiên Phàn, “Điều này có phải có nghĩa là kẻ thù đã để mắt đến bạn không?”

“Dù không loại trừ khả năng đó, nhưng cá nhân tôi thấy khả năng đó khá thấp,” Trình Thiên Phàn suy ngẫm rồi nói.

“Dù sao đi nữa, việc Khuang Tiểu Quân bị kẻ thù chú ý đến cũng là một dấu hiệu nguy hiểm.” Anh ta cau mày, “Vì Đặc Cao Khoa đã giao cho bạn nhiệm vụ điều tra về Khuang Tiểu Quân, điều này vừa giúp chúng ta có thời gian phản ứng kịp thời – đây quả là may mắn trong hoàn cảnh không may – nhưng việc xử lý danh tính của Khuang Tiểu Quân và đối phó với Đặc Cao Khoa thì cần chúng ta suy nghĩ kỹ lưỡng.”

Triệu Thùy Lý và Lão Hoàng đều gật đầu; đây quả là một vấn đề nan giải.

“Thôi, mặc dù vấn đề này rất phức tạp, nhưng chúng ta hãy để sau khi hoàn thành công việc hôm nay mới bàn tiếp,” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc.

Mọi việc đều có mức độ ưu tiên khác nhau; điều quan trọng nhất hiện nay là cuộc đột kích cứu hộ vào đêm nay – chúng ta phải giải cứu được đồng chí ‘Cúc Dại’, đó mới là việc quan trọng nhất, liên quan trực tiếp đến sự an toàn của nhóm Đảng đặc biệt Pháp thuộc khu.

……

“Đây là ngôi nhà của kẻ phản bội Guo Kai, hiện đang bỏ trống,” Trình Thiên Phàn nói, “Lão Hoàng, cậu mang theo thùng dầu và lẻn vào, sau đó đốt nhà đúng lúc 0 giờ 30 phút.”

“Sau khi đám cháy bùng phát, cậu phải lập tức rời khỏi hiện trường.”

“Khi thấy đám cháy, các lính cứu hỏa sẽ đến dập lửa.”

“Khi đội cứu hỏa xuất hiện và tình hình trở nên hỗn loạn, Lão Hoàng cùng với người khác sẽ thay đổi trang phục thành đồng phục của đội cứu hỏa, sau đó đến số 33 đường Mai Er Xi Ai Lu, dưới cớ là nhà hàng xóm bị cháy, yêu cầu mọi người tại số 33 nhanh chóng sơ tán,” Trình Thiên Phàn chỉ đạo.

Trước hết là đốt cháy ngôi nhà bỏ trống của kẻ phản bội, sau đó sử dụng lực lượng cứu hỏa để che giấu hành động của mình – kế hoạch này đã được Trình Thiên Phàn suy nghĩ kỹ lưỡng và đồng ý.

Kế hoạch này có một điểm mà Trình Thiên Phàn rất đánh giá cao: thiết bị của đội cứu hỏa Pháp thuộc khu ở Thượng Hải, thậm chí cả Trung Quốc, đều rất tiên tiến; trang phục của các lính cứu hỏa có một đặc điểm đặc biệt, đó là phần mặt được bọc bằng vải dầu, có thể che khuất một nửa khuôn mặt, điều này giúp họ che giấu danh tính.

“Sau khi đập cửa số 33, Phòng Môn, tôi và Lão Hoàng s