“Trưởng phòng Trình ơi, sao không ở lại Nam Kinh thêm vài ngày nữa nhỉ?” Bạch Khải Sơn đưa chiếc trống con vào tay con trai mình, cười hỏi Trình Thiên Phàn.

“Ở Thượng Hải vẫn còn rất nhiều việc phải lo.” Trình Thiên Phàn cười khổ mà nói, “Tổng thư ký còn mắng tôi là quá keo kiệt, không nỡ bỏ lại những việc còn dang dở ở Thượng Hải.”

“Tổng thư ký chắc là đặt rất nhiều kỳ vọng vào Trưởng phòng Trình đấy.” Bạch Khải Sơn mỉm cười nói.

Trình Thiên Phàn cười một cái, rồi nhìn thấy gã thanh niên đứng ở xa đang gửi cho mình một ánh mắt, liền nói với Bạch Khải Sơn: “Phó trưởng Bạch, xin phép tôi đi một lát.”

“Trưởng phòng Trình cứ tự nhiên thôi.” Bạch Khải Sơn lịch sự đáp.

Dù ông ta là phó trưởng của Văn phòng Quản lý Giao thông Chính quyền Thành phố Thượng Hải và có vẻ như rất quyền lực, nhưng trước mặt “tiểu Thành tổng” này, ông ta không dám tỏ ra kiêu ngạo chút nào.

……

“Có chuyện gì vậy?” Trình Thiên Phàn hỏi gã thanh niên.

“Anh Phan ơi, có người muốn gặp anh.” gã thanh niên nói.

“Ai vậy?” Trình Thiên Phàn nhíu mày, căn toa tàu này chủ yếu là các công chức của chính quyềnNgụy Vương đang trở về Thượng Hải sau lễ kỷ niệm. Nếu ai muốn gặp anh ta, họ hoàn toàn có thể tìm đến một cách công khai, không cần phải lén lút.

“Không biết nữa.” gã thanh niên đáp, rồi đưa cho Trình Thiên Phàn một tờ giấy, “Người đó đang ở phòng riêng số ba trong khoang A bên cạnh; họ nói rằng anh chỉ cần đọc tờ giấy này là hiểu ngay.”

Trình Thiên Phàn nhận lấy tờ giấy và thấy trên đó viết: Thành tổng, bạn cũ mời, xin hãy đến.

Bỗng nhiên, ánh mắt anh ta dừng lại ở góc dưới của tờ giấy – có ba giọt mực. Nếu không để ý kỹ, người ta có thể lầm tưởng đó là do bút máy rơi mực, nhưng thực ra, ba giọt mực đó được sắp xếp thành hình chữ “phẩm”.

“Được rồi, tôi hiểu rồi.” Trình Thiên Phàn thu lại tờ giấy, “Tôi sẽ qua đó một chút.”

“Anh Phan ơi, em cần đi theo không?”

“Không cần đâu.” Trình Thiên Phàn lắc đầu.

……

Trình Thiên Phàn đến khoang tàu bên cạnh.

Anh ta không đi thẳng vào, mà lấy bao thuốc ra, châm điếu thuốc, giả vờ hút thuốc để quan sát xung quanh kỹ lưỡng, đảm bảo không có ai đáng ngờ xuất hiện. Sau đó, anh ta cầm điếu thuốc tiến đến cửa phòng số ba trong khoang A và gõ cửa.

“Xin mời vào.”

Trình Thiên Phàn mở cửa phòng riêng ra, và ngay lập tức nhìn thấy một người đàn ông trung niên đeo kính viền vàng, đang mỉm cười nhìn mình.

“Tổng thư ký Trình.” Người đàn ông gật đầu chào hỏi.

Trình Thiên Phàn đóng cửa lại và nói: “Xin lỗi, tôi không nhận ra quý vị là ai…”

“Ngài Miyazaki, xin ngồi đi.” Người đàn ông nói.

Trình Thiên Phàn có vẻ bối rối: “Quý vị nhầm người rồi chăng?”

“Ngài Miyazaki thực sự rất thận trọng, giống như những gì người ta nói.” Người đàn ông mỉm cười và giới thiệu: “Tôi là Thận Thái, trưởng bộ phận một của Phòng Tình báo Đặc biệt Nam Kinh; bạn có thể gọi tôi là ‘Ông Vũ’.”

Thấy Miyazaki Kentaro vẫn tỏ vẻ hoài nghi và cảnh giác, ông lấy giấy tờ ra và đưa cho anh ta.

Trình Thiên Phàn nhận lấy giấy tờ và kiểm tra kỹ lưỡng; đúng là giấy tờ thuộc về Phòng Tình báo Đặc biệt Nam Kinh.

…

Mặt Trình Thiên Phàn dần thoải mái hơn, nhưng vẫn tiếp tục quan sát chăm chú Thận Thái: “‘Ông Vũ’… điều này cũng chưa đủ để chứng minh điều gì cả.”

“Vậy thì cái này thì sao?” Thận Thái lấy ra một lá bài poker và đặt lên bàn.

Trình Thiên Phàn biến sắc; anh ta nhặt lấy lá bài – đó là lá A Cơ. Nhìn thấy vết rách trên lá bài, vẻ mặt anh ta trở nên nghiêm túc.

“Thưa sĩ quan…” Trình Thiên Phàn cúi chào Thận Thái.

“Hãy gọi tôi là ‘Ông Vũ’ thôi.” Thận Thái gật đầu và nói: “Ngồi xuống đi, không cần phải căng thẳng đâu.”

“Vâng.”

…

“Không hiểu ‘Ông Vũ’ gọi tôi đến để bàn về chuyện gì ạ?” Trình Thiên Phàn nghiêng người về phía trước và hỏi.

“Tôi đã nhận được lệnh điều động, sắp được bổ nhiệm làm trưởng Phòng Tình báo Đặc biệt Thượng Hải,” Thận Thái trả lời.

Trình Thiên Phàn tỏ ra ngạc nhiên: “Vị trưởng Haga ấy…?”

Yūgaku Kumada là trưởng phòng tình báo của Sở Đặc biệt Thượng Hải; trước khi đến đây, ông cũng đã gặp gỡ với Araki Hamamura, và không có tin tức nào về việc Yūgaku Kumada được điều chuyển công tác.

“Yūgaku Kumada đã được điều đến Nam Kinh,” cháu trai tôi Thận Thái nói.

“À, ra vậy.” Trình Thiên Phàn gật đầu nhẹ, “Không hiểu ‘Ông Vũ’ đã mời tôi đến vì lý do gì?”

……

Cháu trai tôi Thận Thái liếc nhìn Miyazaki Kentarō; ông đã nghiên cứu kỹ hồ sơ cá nhân của Miyazaki Kentarō và rất tò mò về người đàn ông đặc biệt này thuộc Sở Đặc biệt Thượng Hải.

Theo lý thuyết, những người hoạt động ngầm như Miyazaki Kentarō lẽ ra phải thuộc về phòng tình báo, nhưng thực tế, anh ta lại trực thuộc quyền chỉ huy của cựu trưởng Sở Đặc biệt Thượng Hải, Mitamura Saburo.

Có lẽ chính vì lý do này mà, dù Miyazaki Kentarō tỏ ra khá lịch sự trước người mới được bổ nhiệm làm trưởng phòng tình báo của Sở Đặc biệt Thượng Hải, thái độ của anh ta cũng chỉ dừng lại ở mức đó mà thôi.

“Ngày xưa, ông Gensuke đã từng nhắc đến bạn với tôi,” cháu trai tôi Thận Thái nói, “Ông ấy từng nói rằng nếu một ngày nào đó tôi đến Thượng Hải, thì bạn là người mà tôi có thể tin tưởng.”

“Tổng chỉ huy Gensuke…” Trình Thiên Phàn ánh mắt lấp lánh vì xúc động, rồi thở dài, “Không ngờ sau vài năm trôi qua, tôi vẫn còn được nghe những lời khen ngợi từ ông ấy.”

Trước những lời này của cháu trai mình, Trình Thiên Phàn trong lòng chỉ biết cười chua; có thể Gensuke Eiji thực sự đã nhắc đến anh ta với cháu trai tôi, nhưng việc nói rằng anh ta là người đáng tin cậy… ông vẫn giữ thái độ nghi ngờ.

Tuy nhiên, sau khi suy nghĩ kỹ, Trình Thiên Phàn lại cảm thấy rằng lời nói đó cũng có thể đáng tin; mặc dù Gensuke Eiji luôn muốn hại anh ta vì một số ám ảnh cá nhân, nhưng xét về mặt khách quan, ông ta không hề nghi ngờ về lòng trung thành của Miyazaki Kentarō đối với Nhật Bản.

Vì vậy, việc Gensuke Eiji nói rằng Miyazaki Kentarō là người đáng tin cậy cũng không phải là điều không thể xảy ra.

Trong lòng ông, tiếng cười chua cay vang lên; không ngờ sau khi Gensuke Eiji đã qua đời nhiều năm, ông ta vẫn có thể trở thành người hỗ trợ cho ông.

Nhờ vào mối liên hệ này, ông có thể thiết lập mối quan hệ với cháu trai tôi – người mới được bổ nhiệm làm trưởng phòng tình báo của Sở Đặc biệt Thượng Hải.

……

“Đúng vậy, thời gian trôi qua nhanh thật. Ngài Ying Zuojun đã không may qua đời cũng đã vài năm rồi,” cháu trai tôi Thận Thái ngậm ngùi nói, “Tôi cũng không ngờ mình sẽ có ngày phải đi làm ở Thượng Hải.”

Trình Thiên Phàn cũng tỏ ra buồn bã nhưng không nói gì thêm.

“Trưởng phòng Sanbon đã không may qua đời; tôi được biết tình hình tại Đội Đặc cao Thượng Hải đang khá hỗn loạn,” cháu trai tôi Thận Thái tiếp tục nói, “Ngài Miyazaki hẳn là hiểu rõ tình hình tại trụ sở chính, xin hãy kể cho tôi nghe.”

“Ha…”

Trình Thiên Phàn với vẻ mặt nghiêm túc, kể cho cháu trai tôi nghe về những gì đã xảy ra sau khi Sanbon bị ám sát. Ông đặc biệt nhấn mạnh đến những hành động của Tổng chỉ huy Lực lượng Hiến binh Thượng Hải nhằm can thiệp vào công việc của Đội Đặc cao.

“Tổng chỉ huy Lực lượng Hiến binh Thượng Hải…” Cháu trai tôi Thận Thái suy nghĩ một lát rồi gật đầu, “Tôi đã biết thông tin này rồi.”

Ông nhìn vào Miyazaki Kentaro và hỏi: “Về vụ ám sát Trưởng phòng Sanbon, cuộc điều tra đã có tiến triển gì chưa?”

“Đội trưởng Araki của Đội Đặc cao đang tích cực điều tra sự việc này. Các dấu hiệu hiện tại cho thấy kẻ đã phục kích Trưởng phòng Sanbon có thể là thuộc khu vực Thượng Hải của tổ chức quân sự đối phương,” Trình Thiên Phàn trả lời.

“Làm thế nào mà những kẻ đó lại biết được lộ trình di chuyển của Trưởng phòng Sanbon?” cháu trai tôi Thận Thái hỏi.

“Mặc dù hiện vẫn chưa có bằng chứng chắc chắn, nhưng Đội trưởng Araki cho rằng đây có thể là chiêu thức ám sát liên hoàn của kẻ địch.”

“Chiêu thức ám sát liên hoàn ư?”

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu, rồi nhìn cháu trai tôi và hỏi: “Về vị Trưởng phòng Thiên Bắc Nguyên được điều từ Đội Đặc cao Nam Kinh đến Thượng Hải… ‘Ông Vũ’ có quen biết với ông ấy không?”

……

“Thiên Bắc là đồng nghiệp của tôi ở Nam Kinh; chúng tôi rất thân thiết với nhau,” cháu trai tôi Thận Thái ngậm ngùi nói, “Tôi rất sốc và đau lòng khi nghe tin Thiên Bắc đã hy sinh ở Thượng Hải.”

Ông hỏi Miyazaki Kentaro: “Khi bạn nhắc đến Thiên Bắc, có phải là vụ ám sát Trưởng phòng Sanbon và cái chết của Thiên Bắc có liên quan đến nhau không?”

“Đúng vậy.”

Trình Thiên Phàn gật đầu và nói: “Trưởng khoa vừa nhận được cuộc điện thoại báo tin Trưởng phòng Thiên Bắc đã tử vong, liền vội vàng đến Kỳ Dân Bệnh Viện, và đó chính là lúc họ tiếp cận anh ấy trên đường đi. Vì vậy, Đội trưởng Hoang Mộc có xu hướng nghi ngờ rằng kẻ thù đã lên kế hoạch giết hại Trưởng phòng Thiên Bắc trước, sau đó dự đoán được rằng trưởng khoa sẽ vội vàng lên đường, nên họ đã tiến hành cuộc phục kích này.”

“Một chuỗi các sự kiện liên kết chặt chẽ với nhau, quả là một kế hoạch tinh vi.” Cháu trai tôi, Thận Thái, suy nghĩ và nói: “Về mặt logic thì có vẻ hợp lý, nhưng làm thế nào mà kẻ thù có thể chắc chắn rằng Trưởng khoa Tam Bản sẽ lập tức lên đường ngay khi biết tin cái chết của anh Thiên Bắc?”

“Không sai một chút nào… Một bài hát, một phát sóng, một nội dung bên trong, một sự hiện diện… Một cuốn sách, một cái nhìn…” Trình Thiên Phàn lắc đầu và nói: “Điều này thì chúng tôi cũng không biết; đây chính là điểm mà khi phân tích sự việc, chúng tôi thấy khó hiểu nhất.”

Cháu trai tôi, Thận Thái, nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentaro và gật đầu: “Hướng điều tra có vẻ là đúng đắn, chỉ là còn một số chi tiết cần được xem xét kỹ lưỡng hơn.”

“Ha y.” Trình Thiên Phàn nói: “Đội trưởng Hoang Mộc cũng nghĩ như vậy.”

“Miyazaki-kun là một người giàu kinh nghiệm tại Chi đội Đặc cao Thượng Hải, đã làm việc ở đó nhiều năm; danh tính che giấu của anh trong đội tuần tra cũng rất quan trọng.” Cháu trai tôi mỉm cười và nói: “Khi đến Thượng Hải, công việc của tôi vẫn cần sự hỗ trợ nhiều từ Miyazaki-kun.”

“Ha y.” Trình Thiên Phàn nói một cách nghiêm túc: “Tổng chỉ huy Yingzuo đã có ơn với tôi, và ‘Ông ấy’ cũng là người chỉ huy; vì công việc lẫn cá nhân, nếu ‘Ông ấy’ ra lệnh, Miyazaki sẽ không bao giờ từ chối.”

“Tốt, rất tốt.” Cháu trai tôi gật đầu hài lòng: “Được rồi, anh cũng không nên ở lại đây lâu hơn nữa; chúng ta sẽ có nhiều thời gian để cùng nhau làm việc khi đến Thượng Hải.”

“Ha y.” Trình Thiên Phàn đứng dậy và nói: “Vậy thì tôi sẽ không làm phiền ‘Ông ấy’ nghỉ ngơi nữa.”

……

Trình Thiên Phàn đến trước cửa phòng riêng và định mở cửa.

“Miyazaki-kun.” Cháu trai tôi bất ngờ nói.

“‘Ông ấy’ còn có điều gì muốn chỉ đạo nữa không?” Trình Thiên Phàn hỏi ngạc nhiên.

“Tôi bỗng nhiên nhớ ra một chuyện,” cháu trai tôi Thận Thái nói, “Hồi đó, phòng cảnh sát có một điệp viên Đảng Hồng, tên là Phục Chí Ý phải không?”

“Quả thực có người như vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Phòng cảnh sát đã phát hiện ra một trạm giao thông bí mật của Đảng Hồng và đang chuẩn bị tiến hành bắt giữ, nhưng không ngờ rằng viên cảnh sát Phục Chí Ý lại chính là Đảng Hồng. Người này đã lén lút báo tin cho kẻ đó trốn thoát, và bản thân Phục Chí Ý cũng đã bỏ trốn.”

“Trạm giao thông bí mật của Đảng Hồng chính là hiệu sách Quảng Hoa phải không?” cháu trai tôi Thận Thái hỏi.

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Chủ nhân của hiệu sách Quảng Hoa tên là Kỳ Hiếu Lương, nhưng có lẽ đó chỉ là bí danh.”

Ông ta nhìn cháu trai tôi Thận Thái với vẻ ngạc nhiên, “Chuyện này đã xảy ra hơn một năm rồi, hai kẻ Đảng Hồng đó vẫn đang lẩn trốn… Tại sao ông lại đột nhiên hỏi về chuyện này?”

“Về chủ nhân của hiệu sách Quảng Hoa, Kỳ Hiếu Lương ấy…” cháu trai tôi Thận Thái nói, “Người này từng sống ở Thượng Hải; chắc ông cũng có thể tìm được người quen biết ông ấy chứ?”

“Tất nhiên rồi,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Phòng cảnh sát còn có bức chân dung được vẽ dựa trên lời khai của các hàng xóm của hiệu sách Quảng Hoa nữa.”

“Rất tốt,” cháu trai tôi Thận Thái gật đầu, “Khi ông trở về Thượng Hải, hãy tìm giúp tôi những người liên quan đến vụ án này, và cũng mang hồ sơ của phòng cảnh sát về việc của Phục Chí Ý để tôi xem nữa.”

“Vâng, thưa ông,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Còn điều gì khác mà ông muốn yêu cầu nữa không?”

“Ông cứ tiếp tục công việc của mình đi,” cháu trai tôi Thận Thái lắc đầu.

……

Sau khi rời khỏi phòng riêng số ba, khuôn mặt của Trình Thiên Phàn vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng ông ta thì đang tràn ngập những sóng gió dữ dội.

Cháu trai tôi, Thận Thái, bỗng nhiên nhắc đến vụ án của đồng chí Phục Chí Ý và đồng chí Vương Jun, điều này khiến Trình Thiên Phàn cảm thấy rất lo ngại và báo động.

Cháu trai tôi không thể nào điều tra những chuyện này một cách vô cớ; chắc chắn phải có lý do gì đó.

Phải chăng kẻ thù đã tìm ra dấu vết của đồng chí Phục Chí Ý và đồng chí Vương Jun?

Trong lòng ông, bóng tối bỗng nhiên ập xuống…

……

“Anh Phan.” Hào Tử tiến lại gần, nhìn anh Phan với vẻ quan tâm.

Hai người đến chỗ nối giữa hai toa tàu, xem xét quanh xung quanh để đảm bảo không ai khác có mặt ở đó.

“Người từ Đơn vị Đặc biệt cao cấp ở Nam Kinh đã được chuyển đến làm trưởng phòng thông tin của Đơn vị Đặc biệt cao cấp ở Thượng Hải,” Trình Thiên Phàn nói thầm.

Sau đó, giọng ông hơi nâng lên một chút: “Hào Tử, tôi muốn nhờ cậu một việc.”

“Anh Phan.”

“Cậu còn nhớ vụ án của Phục Chí Ý không?” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Nhớ chứ. Phục Chí Ý chính là Đảng Hồng; kẻ đó vẫn đang lẩn trốn.”

“Kẻ tên Kỳ Hiếu Lương ở hiệu sách Quảng Hoa chính là Đảng Hồng – người đã giúp Phục Chí Ý trốn thoát,” Trình Thiên Phàn nói tiếp, “Sau khi trở về, hãy tìm người đã từng đến phòng tuần tra để nhận dạng hình ảnh kia, và dẫn anh ta đến gặp tôi.”

“Rõ rồi.”

……

Quay trở lại chỗ ngồi, Trình Thiên Phàn nhìn thấy đứa bé trong vòng tay Bạch Khởi Sơn đã ngủ thiếp đi. Ông gật đầu với Bạch Khởi Sơn rồi ngồi xuống một cách nhẹ nhàng.

Bạch Khởi Sơn mỉm cười và nói nhỏ: “Đứa bé đã mệt mỏi sau suốt chuyến đi cùng tôi.”

Trình Thiên Phàn cũng mỉm cười, chỉ vào tờ báo, ý bảo rằng vì đứa bé đã ngủ, ông sẽ không làm phiền nó nữa, rồi bắt đầu đọc báo.

Trong đầu ông, những suy nghĩ về việc cháu trai mình yêu cầu ông điều tra vụ án của Phục Chí Ý và sự liên quan đến hiệu sách Quảng Hoa vẫn còn vang vọng.

Ông luôn cảm thấy như mình đang bỏ sót điều gì đó quan trọng…

Bỗng nhiên, trái tim của Trình Thiên Phàn bắt đầu dao động.

Anh ta nhớ lại lời anh cả Lỗ Hưng Các đã nhờ mình giúp đỡ loại bỏ kẻ phản bội Viên Tử Nhân tại khu vực Thượng Hải thuộc tổ chức Quân Đội Đặc Nhiệm.

Trụ sở khu vực Nam Kinh của Tổng Bộ Đặc Vụ đã triệt phá một chiến dịch do Đảng Hồng thực hiện tại các trạm giao thông ở Nam Kinh và bắt giữ được nhiều người liên quan đến họ.

Viên Tử Nhân được Tô Thần Đức cử đi để đưa những người này về Thượng Hải.

Dựa trên thông tin và suy đoán mà anh cả cung cấp, có khả năng những người này có mối liên hệ với phe ở Thượng Hải, vì vậy Viên Tử Nhân mới được giao nhiệm vụ đưa họ về đó.

Ngay lập tức, Trình Thiên Phàn liên hệ với cháu trai mình là Thận Thái để yêu cầu anh ta cung cấp thông tin về Phục Chí Ý cũng như các hồ sơ và manh mối liên quan đến chủ cửa hàng sách Guanghua.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, anh ta bỗng nhiên nghĩ ra một khả năng…

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ bằng cách đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng hoặc bình chọn. Cảm ơn rất nhiều!