So với lần trước anh ta đến đây, điều nổi bật nhất trong văn phòng là trên tường xuất hiện thêm một bức tranh viết bằng chữ thảo loạn. Anh ta cố gắng nhận dạng nhưng cuối cùng vẫn không thể và đành từ bỏ; có một số chữ anh ta hoàn toàn không biết là gì.

Một người lính tuần tra vào pha trà rồi rời đi, đồng thời khóa cửa Phòng Môn lại.

“Xin mời ông Sasaki ngồi.” Trình Thiên Phàn ngồi xuống ghế, mỉm cười nhìn Sasaki Mai Tân Trú, “Không biết ông đến đây sớm thế này có chuyện gì cần bàn không?”

Sasaki Mai Tân Trú ngồi xuống sofa, nhìn vào mặt Trình Thiên Phàn và khi nghe câu hỏi đó, lòng anh ta bỗng thấy lo lắng.

Trình Thiên Phàn chắc chắn đã biết lý do anh ta đến đây, nhưng lại tỏ ra bình thản như vậy… Chắc chắn có điều gì đó bất thường đang xảy ra.

“Thành tổng…” Sasaki Mai Tân Trú nói, “Tôi nghĩ ông cũng có thể đoán được lý do tôi đến đây… Vậy thì tôi sẽ nói thẳng luôn.”

Nói xong, Sasaki Mai Tân Trú uống một ngụm trà, đặt chiếc cốc xuống và nhìn thẳng vào mắt Trình Thiên Phàn.

“Tôi đoán được cái gì à? Ông Sasaki, tốt hơn hết là nói rõ ra đi… Nếu không, tôi sẽ hiểu lầm đấy.” Trình Thiên Phàn cười lạnh.

Sasaki Mai Tân Trú nhíu mày nhẹ; anh ta cảm thấy rằng lời nói của Trình Thiên Phàn ẩn chứa ý nghĩa sâu xa.

Trình Thiên Phàn không nói thêm gì nữa, anh ta mở ngăn kéo lấy ra một chiếc nhẫn ngọc, sau đó lấy một tấm lụa và bắt đầu lau chùi nó một cách từ từ.

……

“Hôm qua, lực lượng quân cảnh đã tịch thu một lô hàng hóa bị cấm.” Sasaki Mai Tân Trú nói một cách nghiêm túc, “Lô hàng này thuộc về công ty thương mại Jiujiu của Thành tổng.”

“Không không không…” Trình Thiên Phàn lắc đầu, “Ông Sasaki, tôi muốn làm rõ một điểm: Các bạn quả thực đã tịch thu một lô hàng do công ty Jiujiu vận chuyển, nhưng lô hàng đó không phải thuộc về họ đâu.”

“Không phải do công ty Thương mại Jiujiu đảm nhận sao?” Sato Mai Tân Trú ngạc nhiên và hỏi.

“Đúng vậy,” Trình Thiên Phàn gật đầu, “Công ty Thương mại Jiujiu chỉ đảm nhận việc vận chuyển thôi; hàng hóa không thuộc sở hữu của chúng tôi.”

Sato Mai Tân Trú cau mày; đây quả là một tình huống bất ngờ – hàng hóa lại không phải thuộc về công ty Thương mại Jiujiu của Trình Thiên Phàn.

Trong đầu anh ta suy nghĩ rằng, đối với lực lượng Hiến binh, tình huống này có thể coi là tin tốt hoặc tin xấu tùy vào người sở hữu hàng hóa.

Nếu người sở hữu hàng hóa chỉ là một cá nhân bình thường, thì lực lượng Hiến binh hoàn toàn có thể không cần quan tâm đến chuyện này. Nếu Bộ Chỉ huy Hiến binh xác định đó là hàng cấm, thì chỉ cần không trừng phạt người sở hữu là được; còn về việc bồi thường… thì dĩ nhiên là không cần phải nghĩ đến.

Nhưng nếu người sở hữu hàng hóa có quyền lực lớn, thì mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp hơn.

Tất nhiên, đây không phải là điều mà Sato Mai Tân Trú cần quá lo lắng; ông ta đến đây vì danh sách hàng hóa mà thôi.

……

“Mặc dù hàng hóa không thuộc về công ty Thương mại Jiujiu, nhưng vì công ty này đảm nhận việc vận chuyển…” Sato Mai Tân Trú nói, “vậy thì phía Thành tổng chắc hẳn có danh sách hàng hóa chi tiết, đúng không?”

“Tất nhiên là có,” Trình Thiên Phàn gật đầu, có vẻ ngạc nhiên, “Ông Sato đến gặp tôi vào buổi sáng sớm chỉ để hỏi về danh sách hàng hóa à?”

Sato Mai Tân Trú hơi do dự; ban đầu ông ta định giấu thông tin về vụ hỏa hoạn trong kho và việc hàng hóa đã bị thiêu rụi, nhưng nghĩ đến mối quan hệ giữa đối phương với Kawata Takuto, Trình Thiên Phàn rồi cũng sẽ biết chuyện này thôi, nên ông ta quyết định không cần phải che giấu nữa.

“Tối qua, một kho của lực lượng Hiến binh đã bị hỏa hoạn,” Sato Mai Tân Trú nói, “Hàng hóa trong kho đều bị thiêu rụi, bao gồm cả lô hàng cấm mà chúng tôi đã tịch thu hôm qua.”

“Kho bị hỏa hoạn? Hàng hóa bị đốt cháy rồi?” Trình Thiên Phàn ngạc nhiên nhìn Sato Mai Tân Trú, sau đó khuôn mặt ông ta trở nên u ám, “Ông Sato, ông đang đùa với tôi phải không?”

“Zuo Shang Mai Tân Trú nhíu mày và hỏi lại.”

Trình Thiên Phàn đặt chiếc nhẫn ngọc xuống bàn, nhìn Zuo Shang Mai Tân Trú và nói: “Hôm qua chúng ta đã tịch thu số hàng đó, vậy sao hôm nay Zuo Shang lại nói với tôi rằng kho hàng đã bị cháy?”

Anh ta nhìn Zuo Shang Mai Tân Trú với vẻ không hài lòng và tiếp tục: “Zuo Shang, nếu là bạn thì bạn có tin không? Bạn sẽ nghĩ gì?”

“Có lẽ Thành tổng đang nghi ngờ rằng chúng ta cố tình báo cáo sai rằng kho hàng bị cháy, chỉ để chiếm đoạt số hàng đó?” Zuo Shang Mai Tân Trú nói một cách lạnh lùng.

“Không phải sao?” Trình Thiên Phàn cười khẩy, “Đây không phải là thủ đoạn quen thuộc của các bạn sao? Tịch thu những hàng hóa hoàn toàn hợp pháp, sau đó tìm cách chiếm đoạt chúng.”

……

“Ngài Miyazaki!” Zuo Shang Mai Tân Trú nổi giận, “Là một điệp viên của Đế quốc, xin hãy suy nghĩ kỹ về lập trường của mình. Bạn đang vu khống Lực lượng Đế quốc!”

“Tốt hơn hết là bạn hãy nói to hơn một chút, để mọi người bên ngoài cũng nghe thấy danh tính của tôi.” Trình Thiên Phàn cười lạnh.

“Ngài Miyazaki…” Zuo Shang Mai Tân Trú hạ giọng xuống, “Đừng quên về lập trường của mình. Bạn là người của Đế quốc mà!”

“Bây giờ mới biết tôi là người của Đế quốc à?” Trình Thiên Phàn cũng nổi giận, anh ta vung tay lên bàn và nói: “Khi các bạn giúp Trương Tiếu Lâm ám sát tôi, tại sao không nói rằng tôi là người của Đế quốc? Khi tịch thu số hàng do công ty Jiu Jiu Thương mại vận chuyển, tại sao lại quên mất điều đó?”

“Ngài Miyazaki đã làm gì với đội lính canh tại tòa nhà Jucailou? Chắc ngài không thể quên được, việc chúng ta tịch thu hàng hóa, liệu ngài có không biết lý do tại sao không?” Zuo Shang Mai Tân Trú cười lạnh và nhìn vào Miyazaki Kentaro, nhíu mày nói: “Ngài Miyazaki, đừng nói bậy. Khi nào chúng tôi từng giúp Trương Tiếu Lâm ám sát bạn đâu?”

“Tôi đang nói bậy!” Trình Thiên Phàn đứng dậy, đặt hai tay lên mặt bàn và nói: “Những kẻ của Trương Tiếu Lâm muốn dùng bom giết tôi, tôi đã bắt được hai kẻ sát nhân, trong đó có một người đã thừa nhận rằng họ là điệp viên của Đế quốc.”

Nói xong, anh ta dùng một tay đặt lên mặt bàn, ngón tay bên phải chỉ thẳng vào người tên Sato Mai Tân Trú, “Còn vị đặc vụ đế quốc kia thì đã được xác nhận là có mối liên hệ rất chặt chẽ với đội cảnh sát quân sự!”

……

“Anh đang nói đến người bị anh bắn chết đó phải không?” Sato Mai Tân Trú lập tức hỏi.

Anh ta luôn rất quan tâm đến những việc liên quan đến Miyazaki Kentaro, vì vậy trước khi đến gặp Miyazaki Kentaro, Sato Mai Tân Trú đã đọc lại các báo cáo và hồ sơ liên quan đến vụ án Jucailou. Trong những tài liệu đó có ghi chép rằng khi đội của Ishikawa Ryoutarou đối đầu với Trình Thiên Phàn, Trình Thiên Phàn đã bắn chết một người bị nghi ngờ là thủ phạm trong vụ ám sát bằng bom.

“Hóa ra Sato cũng không hề không biết điều này.” Trình Thiên Phàn cười lạnh.

“Tôi không biết.” Sato Mai Tân Trú lắc đầu, nói một cách lạnh lùng, “Chuyện đội cảnh sát quân sự có liên quan đến vụ tấn công bằng bom nhắm vào anh, tôi chưa từng nghe nói đến, và tôi cũng không nghĩ rằng chúng tôi có tham gia vào việc đó.”

Sau đó, khuôn mặt Sato Mai Tân Trú trở nên u ám hơn, anh ta nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kentaro và hỏi: “Miyazaka-kun, nếu anh đã nghe người đó nói rằng đó là đặc vụ đế quốc, tại sao anh vẫn bắn họ?”

“Nếu không bắn, chẳng lẽ tôi phải để họ tiêu diệt những người biết chuyện sao?” Trình Thiên Phàn cười lạnh, “Tôi dùng đạn của cục cảnh sát để giết người, thậm chí còn giúp đế quốc tiết kiệm đạn nữa đấy.”

Nghe những lời này, Sato Mai Tân Trú tức giận đến mức không thể kiểm soát được bản thân, “Miyazaki Kentaro, anh thật sự đã bắn chết chính người của mình… Anh có hiểu mình đang làm gì không?”

“Những người của mình tham gia vào âm mưu ám sát tôi à?” Trình Thiên Phàn tức giận, “Thật là đáng buồn…”

Sato Mai Tân Trú tức giận đến cực điểm, đối diện trực tiếp với Miyazaki Kentaro.

Trình Thiên Phàn không hề nhượng bộ, ánh mắt của anh ta lạnh lùng như băng.

……

Sato Mai Tân Trú hít một hơi thật sâu, “Về thông tin này, tôi không hề biết gì cả. Sau khi trở về, tôi sẽ báo cáo với Tổng chỉ huy Trì Nội và yêu cầu tiến hành điều tra về chuyện này.”

Anh ta nhìn vào mặt Miyazaki Kentarō và nói: “Miyazaki-kun, kho của Bộ Tổng chỉ huy Lính Hiến binh đã bị cháy, có rất nhiều điểm đáng ngờ; chúng tôi đang tiến hành điều tra về sự việc này.”

“Xin Miyazaki-kun hãy cung cấp danh sách những hàng hóa đó cho chúng tôi,” Sasaki Mai Tân Trú nói.

Trình Thiên Phàn cười lạnh một tiếng, không nói gì.

“Miyazaki-kun, xin hãy nhận thức rõ vị trí của mình và làm rõ lập trường của bạn!” Sasaki Mai Tân Trú nói với giọng nghiêm khắc, “Hiện nay, có nghi ngờ rằng những kẻ chống Nhật Bản đã gây ra vụ cháy kho này; xin bạn hãy nghĩ đến lợi ích chung!”

“Bây giờ mới nói đến lợi ích chung à?” Trình Thiên Phàn ngồi xuống ghế, ngả người ra sau và nói một cách châm biếm, “Bạn đều biết vị trí của tôi và tầm quan trọng của tôi đối với Đế quốc… Vậy khi họ muốn ám sát tôi, tại sao lại không nói đến lợi ích chung?”

“Miyazaki-kun, tôi đã nói rồi – tôi không nắm rõ thông tin liên quan đến sự việc này; tôi sẽ báo cáo với Tư lệnh Trì Nội và tiến hành điều tra,” Sasaki Mai Tân Trú kiềm chế cơn giận, “Bây giờ, chúng ta đang nói về vụ cháy kho này!”

“Đội Lính Hiến binh phải đưa ra lời giải thích cho tôi!” Trình Thiên Phàn thở dài sâu và nói, “Nếu không có lời giải thích khiến tôi hài lòng, tôi sẽ tự mình yêu cầu Tư lệnh Trì Nội đưa ra câu trả lời.”

Yêu cầu Tư lệnh Trì Nội đưa ra câu trả lời?

Sasaki Mai Tân Trú cười lạnh; chỉ với bạn thôi sao?

Rồi, sắc mặt Sasaki Mai Tân Trú trở nên nặng nề; anh ta bỗng nhận ra rằng, mặc dù những lời nói của Miyazaki Kentarō có vẻ ngông cuồng và có thể bị coi là nói khoác, nhưng xét đến sự hậu thuẫn mạnh mẽ của Miyazaki Kentarō – đó là Kimura Bentaro – cùng mối quan hệ giữa anh ta với Kawata Takuto, việc yêu cầu Tư lệnh Trì Nội đưa ra câu trả lời dù có vẻ nực cười, nhưng nếu sự việc này bị phanh phui, thì nó cũng không phải là chuyện nhỏ để có thể bỏ qua được… Ngay cả Tư lệnh Trì Nội cũng sẽ phải đưa ra lời giải thích.

Trong lòng Sasaki Mai Tân Trú cảm thấy vô cùng bực bội; Miyazaki Kentarō chỉ là một đặc vụ bình thường của Đế quốc, có vẻ như chỉ là một nhân vật không đáng kể… Nhưng phía sau anh ta lại có quá nhiều người có thế lực hậu thuẫn, thật sự là một vấn đề đau đầu.

Không có sai sót nào cả – một bài viết, một lần gửi, một nội dung đầy đủ, tất cả đều ở đây, trong cuốn sách này! Hãy xem ngay nhé!

“Anh Miyazaki, đây là danh sách hàng hóa.” Sato Mai Tân Trú uống một ngụm rượu, kìm nén sự bực tức và giận dữ, rồi nói.

Trình Thiên Phàn nhấn chuông trên mặt bàn và gọi: “Đến đây một chút.”

Ngay sau đó, Lý Hạo bước vào và hỏi: “Anh Fan, anh gọi tôi à?”

“Hãy đi lấy danh sách hàng hóa vừa bị lực lượng an ninh tịch thu hôm qua,” Trình Thiên Phàn chỉ đạo.

Lý Hạo nhìn Sato Mai Tân Trú một cái rồi gật đầu: “Vâng!”

……

“Danh sách hàng hóa không ở chỗ anh phải không?” Sato Mai Tân Trú hỏi.

“Lô hàng này thuộc về công ty Manion; danh sách hàng hóa vẫn chưa được giao cho tôi,” Trình Thiên Phàn trả lời.

Nhìn thấy ánh mắt hoang mang của Sato Mai Tân Trú, ông tiếp tục giải thích: “Nếu là những lô hàng khác mà công ty Jiujiu Trading được yêu cầu vận chuyển, chắc chắn họ sẽ cung cấp danh sách hàng hóa trước. Nhưng lô hàng này thuộc về Bì Đặc; bạn cũng biết rằng công ty Jiujiu Trading là do tôi và Bì Đặc cùng sáng lập, vì vậy không cần phải qua những thủ tục phiền phức đó.”

“Ý anh là công ty Manion này thuộc về Bì Đặc?” Sato Mai Tân Trú cảm thấy hơi rối rắm; ông xoa đầu và hỏi tiếp: “Vậy nghĩa là, mặc dù công ty Jiujiu Trading là của hai chúng ta, nhưng lô hàng này lại không phải thuộc về công ty này?”

“Rất nhiều hàng hóa của công ty Jiujiu Trading được vận chuyển từ Pháp về; phần lớn số hàng đó đều do chúng tôi tự mình phân phối,” Trình Thiên Phàn giải thích. “Tuy nhiên, bạn cũng biết rằng người Pháp rất tham lam; đối với những mặt hàng hot, Bì Đặc thường chiếm hết cho mình.”

Nói xong, Trình Thiên Phàn khẽ cười lạnh; rõ ràng ông rất không hài lòng với việc đối tác kinh doanh của mình luôn muốn chiếm độc quyền những lợi ích đó.

Zuo Shang gật đầu; anh cũng đã tiến hành điều tra về tình hình kinh doanh của công ty Jiu Jiu Thương Mại. Lý do khiến công ty này phát triển mạnh mẽ là bởi vì một mặt, họ có mối quan hệ thân thiện với Đế quốc; trong khi các công ty khác gặp nhiều trở ngại khi nhập xuất hàng hóa vào Thượng Hải, thì hàng hóa của Jiu Jiu Thương Mại lại luôn được thông qua dễ dàng – đó chính là lợi thế lớn nhất của họ.

Một lợi thế khác nữa là sự hợp tác giữa Trình Thiên Phàn và trưởng đội tuần tra Bì Đặc; nhờ vào mối quan hệ với Pháp, Jiu Jiu Thương Mại có được những nguồn cung hàng hóa khan hiếm trên châu Âu, đặc biệt là các mặt hàng xa xỉ, điều mà các đối thủ khác không thể so sánh được.

Theo ý kiến của Miyazaki Kentaro, có vẻ như Bì Đặc nhận thấy doanh thu của Jiu Jiu Thương Mại tăng vọt nên muốn chia sẻ lợi nhuận với Trình Thiên Phàn, và từ đó nảy sinh ý định chiếm đoạt những mặt hàng khan hiếm cho riêng mình. Điều này hoàn toàn phù hợp với bản chất tham lam của người châu Âu.

Đồng thời, Zuo Shang cũng hiểu rõ tại sao Miyazaki Kentaro lại reaksi bình thường đến lạ sau khi biết hàng hóa của công ty Manion bị lực lượng hiến binh tịch thu… Có lẽ, khi biết điều đó, Miyazaki Kentaro thậm chí còn cảm thấy vui mừng nữa.

……

Không lâu sau, Lý Hạo trở lại.

“Anh Fan,” anh ấy đưa cho Trình Thiên Phàn một danh sách hàng hóa dài vài trang.

“Cứ đi đi.” Trình Thiên Phàn nhận lấy danh sách hàng hóa rồi vẫy tay cho Lý Hạo ra ngoài.

Lý Hạo rời đi, mang theo Phòng Môn.

Trình Thiên Phàn cẩn thận xem xét danh sách hàng hóa trong tay mình; biểu cảm trên khuôn mặt anh liên tục thay đổi.

Zuo Shang nhìn chăm chú vào Miyazaki Kentaro và nhận thấy trên khuôn mặt anh ta có rất nhiều biểu cảm phức tạp: có sự sốc, có niềm vui kín đáo, đồng thời cũng có nỗi đau và tiếc nuối.

Cuối cùng, vẫn chỉ là những cảm giác bực tức nhỏ nhoi mà thôi.

“Anh Sasaki, ý anh là tất cả số hàng này đều bị thiêu hủy rồi sao?” Trình Thiên Phàn đặt xuống danh sách hàng hóa trong tay, cau mày hỏi.

“Đúng vậy.” Sasaki Mai Tân Trú gật đầu, “Tối qua vào lúc trưa, kho bãi đã xảy ra hỏa hoạn. Lửa cháy dữ dội đến mức không kịp dập tắt; toàn bộ hàng hóa trong kho đều bị thiêu sạch.”

“Vì ngọn lửa bắt nguồn từ bên trong kho, nên hiện tại chúng ta đang nghi ngờ rằng có vấn đề với các loại hàng hóa bên trong đó. Có thể là những kẻ phản đối Nhật Bản đã lợi dụng cơ hội này để đưa những vật liệu dễ cháy vào kho, sau đó sử dụng một số biện pháp để đốt chúng khi không ai có mặt.” Sasaki Mai Tân Trú nói, ánh mắt anh nhìn về phía Miyazaki Kentaro. “Nhưng danh sách hàng hóa lại có vấn đề à?”

“Có vấn đề.” Trình Thiên Phàn gật đầu, anh nhìn thẳng vào mắt Sasaki Mai Tân Trú và nói tiếp: “Vấn đề rất lớn, rất lớn đấy.”

“Ồ?” Sasaki Mai Tân Trú mừng rỡ; điều này hoàn toàn phù hợp với suy đoán của anh – quả thực là có vấn đề với số hàng này, mới khiến cho kho bãi bị cháy lớn như vậy.

“Thành tổng, làm ơn đưa danh sách hàng hóa cho tôi xem.” Sasaki Mai Tân Trú nói một cách nóng vội.

“Cứ xem đi.” Trình Thiên Phàn nhìn Sasaki Mai Tân Trú một cách chăm chú, rồi tiếp tục nói: “Vấn đề rất lớn, rất lớn đấy.”

Sasaki Mai Tân Trú đứng dậy và tiến lên, nhận lấy danh sách hàng hóa từ tay Trình Thiên Phàn.

Chưa kịp xem kỹ, anh đã nghe Miyazaki Kentaro nói một cách u ám: “Anh Sasaki, lực lượng tuần tra binh đang gặp rắc rối rồi… Có vấn đề lớn đấy.”

“Rắc rối lớn!” Anh nói với Sasaki Mai Tân Trú.

Nói xong, Trình Thiên Phàn ngả người ra sau, tựa vào ghế, khóe miệng anh nở nụ cười châm biếm, thậm chí còn gác chân lên ghế nữa.

Lực lượng tuần tra binh đang gặp rắc rối?

Có vấn đề?

Hay là rắc rối lớn?

Sasaki Mai Tân Trú ngước đầu lên: ???

Xin hãy đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, mua vé hàng tháng, và gửi yêu cầu giới thiệu nhé!

Xin vé hàng tháng với… Vé hàng tháng của tôi đang giảm dần trên bảng xếp hạng rồi (khóc).