“Tsukasa-kun, chúng ta đã theo dõi con chuột chũi đang ẩn náu bên trong đế quốc này trong thời gian khá lâu rồi, nhưng vẫn chưa đạt được bất kỳ tiến triển nào.” Hojo Kazuo nhìn Tsukasa Mai Tân Trú và nói với vẻ nghiêm túc, “Người này gây ra rất nhiều nguy hiểm cho đế quốc; việc trước tiên của chúng ta bây giờ là phải bắt giữ con chuột chũi đáng ghét đó.”

Nói xong, ông cúi đầu nhẹ với Tsukasa Mai Tân Trú, “Tsukasa-kun, xin hãy tạm thời gác qua mọi sự bất đồng, hợp tác với nhau để loại bỏ cái ‘mắc xích’ này đang ẩn náu sâu bên trong đế quốc.”

Tsukasa Mai Tân Trú nhìn Hojo Kazuo, nhưng không ngay lập tức trả lời, mà chỉ cau mày lại.

Một lát sau, ông nói: “Hojo-kun, về nguyên tắc cá nhân thì tôi đồng ý.” Ông tiếp tục, “Tuy nhiên, tôi cần phải xin ý kiến của Tổng chỉ huy Trì Nội trước.”

“Được thôi.” Hojo Kazuo gật đầu và nói một cách nghiêm túc, “Người này rất ranh mãnh; việc có được một manh mối hạn chế như thế này đã là điều không hề dễ dàng. Tôi hy vọng chúng ta có thể hợp tác chặt chẽ để tận dụng cơ hội này.”

“Xin hãy nhờ Tsukasa-kun nói lời với Tổng chỉ huy Trì Nội để ông ấy thông cảm và chấp thuận.” Hojo Kazuo lại cúi đầu một lần nữa.

Nhìn thấy thái độ thành kính của Hojo Kazuo, Tsukasa Mai Tân Trú bắt đầu suy đoán rằng công việc truy lùng kẻ phản bội ở khu vực Kanto chắc hẳn đang gặp nhiều khó khăn, và Hojo Kazuo đang chịu áp lực rất lớn.

Có thể điều đó đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến bản thân Hojo Kazuo… Và Tsukasa Mai Tân Trú tin rằng khả năng này rất cao.

“Hojo-kun, yên tâm đi, tôi sẽ cố gắng hết sức để thúc đẩy việc này.” Tsukasa Mai Tân Trú nói.

Khoảng nửa giờ sau, Tsukasa Mai Tân Trú trở lại.

“Hojo-kun, Tổng chỉ huy Trì Nội đã đồng ý rồi.” Tsukasa Mai Tân Trú thông báo, “Ông ấy đã nói chuyện điện thoại với Tướng Shikawa Gen-taro và quyết định chúng ta sẽ lập ngay một nhóm điều tra liên kết tạm thời – ‘Nhóm Mèo’.”

“Nhóm Mèo?”

“Đúng vậy, nhóm những người sẽ bắt giữ con chuột chũi đó.” Tsukasa Mai Tân Trú gật đầu và đưa tay ra, “Hy vọng chúng ta sẽ hợp tác chặt chẽ để ‘Nhóm Mèo’ có thể bắt được con mồi.”

“Hãy hợp tác chặt chẽ với nhau!” Hoàng Mộc Hòa Thành nói với vẻ mặt nghiêm túc.

Trong lòng anh, anh chỉ biết thở dài. Anh được phái đến Thanh Đảo một cách khẩn cấp theo lệnh của Trung tá Kajimoto Nobuo thuộc Đại đội Cảnh sát Độc lập Quan Đông Châu.

Kế hoạch của Trung tá Kajimoto là hợp tác bí mật với phía Thượng Hải để tìm ra kẻ đang ẩn náu bên trong, nhằm chứng minh sự trong sạch của Đại đội Cảnh sát Độc lập, hoặc ít nhất là loại bỏ những yếu tố gây hại để khôi phục danh tiếng của đơn vị.

Tuy nhiên, Tướng Trì Nội, Tư lệnh Cảnh sát Thượng Hải, đã trực tiếp liên lạc với Tướng Shouya Mura, Tư lệnh Cảnh sát Quan Đông Châu, khiến việc hợp tác giữa hai bên trở thành điều mà Hoàng Mộc Hòa Thành và Đại đội Cảnh sát Độc lập không mong muốn.

Thực tế, ngay khi Sasaki Mai Tân Trú nói rằng ông ta sẽ báo cáo và xin ý kiến từ Tướng Trì Nội, Hoàng Mộc Hòa Thành đã có linh cảm về điều này.

Nhưng mọi chuyện đã đến nước này, anh chỉ có thể chấp nhận thôi.

Điều quan trọng nhất là phải tìm ra kẻ đang âm mưu phá hoại!

Nếu không, vụ việc này sẽ mãi là bóng ma đè lên đầu Đại đội Cảnh sát Độc lập Quan Đông Châu, ảnh hưởng đến toàn bộ đội ngũ, và thậm chí khiến các đơn vị bạn hàng nhìn nhận họ một cách thiếu tích cực.

……

“Tôi đang cầm bức ảnh của Xu Bạch Hà – người đã bị chúng ta tiêu diệt tại Thanh Đảo vào năm Showa thứ 11,” Sasaki Mai Tân Trú nói và đưa bức ảnh cho Hoàng Mộc Hòa Thành xem. “Nhưng Bù Đại Thuỷ lại không do dự mà nhận định rằng người đó chính là Từ Khai Lập.”

“Tất nhiên, Bù Đại Thuỷ chỉ biết biệt danh của Từ Khai Lập là Tạp Dũ Thiên.”

“Điều này chứng tỏ rằng Xu Bạch Hà và Từ Khai Lập có vẻ ngoài rất giống nhau,” anh nói với Hoàng Mộc Hòa Thành.

“Đó cũng chính là lý do tôi từ Quan Đông Châu đến Thanh Đảo,” Hoàng Mộc Hòa Thành trả lời. “Theo mô tả của Bù Đại Thuỷ, phía Thanh Đảo đã vẽ chân dung của Tạp Dũ Thiên, và bức chân dung này rất giống với bức ảnh của Xu Bạch Hà trong hồ sơ. Ba năm rưỡi trước, chúng tôi đã yêu cầu phía Thanh Đảo hỗ trợ điều tra về Xu Bạch Hà; khi họ phát hiện ra sự tương đồng về ngoại hình giữa hai người này, họ đã ngay lập tức thông báo cho chúng tôi.”

Anh nhìn Sasaki Mai Tân Trú và hỏi: “Có vẻ như anh Sasaki đã có những phát hiện gì đó?”

“Có hai điểm,” Sasaki Mai Tân Trú trả lời.

“Thứ nhất, dựa trên một chi tiết trong lời khai của Bù Đại Thuỷ – và tôi cũng đã kiểm tra lại hôm nay – Đảng Hồng Liệu Hoa đã có bi

“Đúng vậy, từ đây có thể thấy rằng người tên là Từ Bạch Hà, dù bề ngoài có vẻ như là điệp viên của Cục Điệp vụ Lực Hành Xã, thì rất có thể chính là Đảng Hồng.” Hoàng Mộc Hòa Thành lập tức nói, “Và chúng ta luôn cho rằng kẻ gián điệp đang ẩn náu bên trong đế quốc chính là Đảng Hồng – một tay sai mà Đặc Khoa Mãn Châu đã cài đặt từ rất lâu trước đây.”

Anh ta châm một điếu Chiếu thuốc lá, hít vài hơi sâu rồi tiếp tục nói: “Từ Bạch Hà chính là Đảng Hồng; chúng ta hoàn toàn nghi ngờ anh ta là một điệp viên do Đảng Hồng cài vào bên trong Cục Điệp vụ Lực Hành Xã. Vậy thì việc Đảng Hồng Từ Bạch Hà có tiếp xúc với tay sai này được Đặc Khoa Mãn Châu cài đặt ở Quan Đông Châu là điều hoàn toàn hợp lý.”

“Thật đáng tiếc là Từ Bạch Hà đã qua đời từ năm Shōwa thứ mười một; nếu không, chỉ cần bắt được người này, mọi bí ẩn có lẽ đã được giải đáp từ lâu rồi.” Hoàng Mộc Hòa Thành thở dài.

“Về người tên Từ Khai Lập này… Anh ta trông giống Từ Bạch Hà đến thế, lại cùng họ Từ; tôi nghi ngờ họ là anh em sinh đôi.” Sato Mai Tân Trú nói.

“Tôi cũng có suy đoán tương tự,” Hoàng Mộc Hòa Thành đáp, rồi hỏi tiếp: “Có thông tin gì về Từ Khai Lập không?”

“Không có thông tin gì cả. Người này thuộc phe Quân Đội Điều Phối; Bác Đại Toàn thì thuộc phe Trung Ước Điều Phối. Mức độ cảnh giác giữa hai gia đình này thậm chí còn cao hơn cả khi họ đối phó với Đảng Hồng.” Sato Mai Tân Trú lắc đầu, “Bác Đại Toàn không biết tung tích của Từ Khai Lập.”

“Hơn nữa…” Sato Mai Tân Trú nhăn mày, “cũng không thể xác nhận liệu tên Từ Khai Lập có phải là tên thật hay không; có thể đó cũng chỉ là một bí danh mà thôi.”

“Điều đó không quan trọng. Chỉ có anh em sinh đôi mới giống nhau đến thế; điều này đã đủ để chứng minh mọi thứ rồi.” Hoàng Mộc Hòa Thành nói, rồi tắt điếu thuốc, vẻ mặt trở nên nghiêm nghị, “Như vậy, manh mối lớn nhất hiện nay có lẽ nằm ở người tên Liao Hoa – người này đã từng tiếp xúc với Từ Khai Lập, và từ phản ứng bất thường của anh ta khi nhìn thấy Từ Khai Lập, có khả năng rất lớn là anh ta quen biết Từ Bạch Hà.”

“Còn một điểm nữa cũng cần được điều tra gấp rút,” Sato Mai Tân Trú nói, “Cần kiểm tra kỹ lưỡng về Liao Hoa – những người và sự việc mà anh ta đã tiếp xúc; xem liệu anh ta có từng đến Quan Đông Châu hay có kinh nghiệm sống ở Mãn Châu không… Dù chỉ là một thời gian ngắn thôi, điều đó cũng là trọ

“Ngoài ra, Bạch Thủy Quán nghi ngờ rằng Từ Khải Lập là người Thượng Hải; vậy thì, Từ Bạch Hà cũng có thể đến từ Thượng Hải, hoặc đã có kinh nghiệm sống tại đó,” Hoàng Mộc Hòa Thành suy nghĩ và bổ sung, “Còn con chuột chũi kia rất có thể là người của tổ chức Đảng Hồng – Đặc Khoa Mãn Châu; vậy thì, liệu Từ Bạch Hà có phải cũng là thành viên của tổ chức này không… hay nói cách khác—”

Anh nhìn vào Tsuchihara Mai Tân Trú, ánh mắt sáng lên, “Thậm chí, liệu Từ Bạch Hà có từng là người của tổ chức Đảng Hồng tại Thượng Hải, sau đó mới chuyển đến Quan Đông Châu không?”

“Trong trường hợp cực đoan, liệu có khả năng người này đã xâm nhập vào cơ quan gián điệp của Lý Hành Xã tại Thượng Hải, và sau đó được tổ chức Đảng Hồng cử đến Quan Đông Châu hoặc Thanh Đảo để làm việc không?” Tsuchihara Mai Tân Trú nói.

Hai người nhìn nhau, cùng mỉm cười; trong ánh mắt họ, hiện rõ sự ngưỡng mộ dành cho những người anh hùng.

Họ tiếp tục trao đổi ý kiến, dùng trí tuệ và khả năng phân tích để hoàn thiện các giả thuyết và khả năng có thể xảy ra.

“Chúng ta phải làm mọi thứ có thể để cứu chữa Liao Hoa,” Hoàng Mộc Hòa Thành nói, “Người này rất quan trọng.”

“Còn một điều nữa,” Tsuchihara Mai Tân Trú nói, “Vì Từ Khải Lập đã tham gia vào chiến dịch giải cứu Kuỳ Dũng, bạn nghĩ anh ta thuộc về trụ sở của Quân Đội Đồng Minh tại Thanh Đảo, hay là người từ Trùng Khánh đến?”

“Theo thời gian, khả năng cao nhất là anh ta thuộc về trụ sở tại Thanh Đảo,” Hoàng Mộc Hòa Thành suy nghĩ, rồi ánh mắt anh bỗng sáng lên, “Vì vậy, ngoài việc cố gắng buộc Liao Hoa phải nói ra sự thật, chúng ta cũng có thể tìm cách liên lạc với trụ sở của Quân Đội Đồng Minh tại Thanh Đảo để tìm ra manh mối.”

……

Một bóng người lao nhanh, vượt qua bức tường.

Trình Thiên Phàn chạy một quãng đường, sau đó giảm tốc độ và bước đi thong dong trên con phố tối tăm.

Khi đến cửa sau của câu lạc bộ đêm Lý Đô, anh cẩn thận quan sát xung quanh; khi chắc chắn không có gì bất thường, anh nhìn về góc ngoài cửa, nơi mùi hôi thối do người say rượu để lại, rồi tháo dây lưng xuống, buộc lại dây lưng và bước vào bên trong.

Một nữ vũ công say xỉn lảo đảo đi ngang qua; Trình Thiên Phàn liền nhanh chóng ôm lấy cô ấy.

“Cái gì vậy?”

Trình Thiên Phàn không nói gì, chỉ nhét vài tờ tiền vào áo lót của cô gái múa rồi nói: “Đã hẹn là sẽ cùng tôi nhảy suốt đêm mà, đừng không ngoan đấy.”

Nói xong, anh ta dùng ngón tay kéo nhẹ cằm cô gái, nở nụ cười đầy ý nghĩa.

“Tôi… tôi ra ngoài đi vệ sinh thôi mà.” Cô gái lấy tiền ra, vội vàng cho vào túi xách, rồi mở đôi mắt mờ ảo vì say, ném cho anh ta một cái nháy mắt quyến rũ: “Đi vệ sinh nhanh lên nhé…”

“Tôi đang đợi bạn bên trong đây, nhanh lên đi.” Trình Thiên Phàn vỗ nhẹ vào mông cô gái, cười xấu xa: “Nhanh đi đi!”

“Ôi trời, ghê thật…”

Nhìn cô gái lảo đảo bước ra ngoài, quỳ xuống để tháo quần đi vệ sinh, Trình Thiên Phàn châm một điếu thuốc và nhìn cô ta với vẻ mặt khinh miệt.

Chỉ hai phút sau, anh ta ôm lấy cô gái say đứng dậy và trở lại sàn nhảy. Anh ta còn lấy một ly rượu từ tay nhân viên phục vụ, uống vài ngụm rồi đổ phần rượu còn lại vào miệng cô gái, nở nụ cười đắc ý.

Đúng như dự đoán của anh ta, cô gái đó sau khi bị làm như vậy thì lập tức cúi người nôn thốc. Trình Thiên Phàn “Giật mình” liền nhảy sang một bên, nhưng vẫn bị một ít nôn phẩm bắn vào người.

Khuôn mặt anh ta trở nên u ám, giận dữ nhìn cô gái đang nôn mửa.

“Thưa ngài, xin lỗi thật sự.” Người quản lý cơ sở đó đến, vòng eo mềm mại như bướm, vội vàng xin lỗi Trình Thiên Phàn. “Mã Đào, hãy dẫn Thúy Điệp đi tỉnh rượu đi.”

“Thật là phí công…” Trình Thiên Phàn lạnh lùng lẩm bẩm.

“Thưa ngài, liệu ngài có muốn tôi chọn cho ngài một cô gái ngoan ngoãn, dễ thương hơn không?” Người quản lý cười duyên dáng. “Chắc chắn sẽ làm ngài hài lòng đấy.”

“Thôi được rồi.” Trình Thiên Phàn nói, nhìn người quản lý từ đầu đến chân, rồi tiến lại gần để ôm cô ta.

“Thưa ngài, ngài đã say rồi đấy.” Khuôn mặt người quản lý trở nên nghiêm túc.

Vừa nói xong, vài người đàn ông mặc vest, trông giống như các tay sai, đã bao vây lại. Trình Thiên Phàn liếc nhìn họ một cái, khóe miệng nở nụ cười kỳ lạ, chỉ vào người quản lý, lắc đầu rồi vỗ tay, lấy một ly rượu từ tay nhân viên và lảo đảo bỏ đi.

“Chị Kim, không sao chứ?” Tên đầu gà nhìn về phía Trình Thiên Phàn ngồi uống rượu trên ghế sofa xa xôi, ánh mắt hung dữ, “Có muốn tiếp tục không?”

“Không sao đâu, chỉ là một kẻ say thôi.” Chị Kim nhìn bóng lưng người đàn ông, nói lạnh lùng, “May mà hắn biết điều, mở cửa buôn bán… Thôi thì quên đi.”

……

Kiều Xuân Đào dẫn theo Mao Hiên Dịch đến câu lạc bộ đêm Lido. Hai người liếc nhìn sân dans ồn ào bên trong.

“Không vội, hãy nhảy múa trước đã.” Kiều Xuân Đào ngăn Mao Hiên Dịch – người đang nhìn quanh – lại.

Mao Hiên Dịch hiểu ý và gật đầu.

Hai người mỗi người trả tiền để mời một vũ công nữ, sau đó lẫn vào đám đông đang nhảy múa.

Một bản nhạc kết thúc.

Kiều Xuân Đào cầm ly rượu, từng ngụm từng ngụm uống, đi lang thang trong căn phòng khiêu vũ tối tăm.

Rất nhanh sau đó, anh ta nhìn thấy Trình Thiên Phàn đang nằm say khướt trên ghế sofa ở góc phòng.

Kiều Xuân Đào không vội vàng tiến lại gần, mà lại tiếp tục uống thêm vài ly rượu. Sau đó, anh ta giả vờ như mình cũng bắt đầu say, rồi ngồi xuống phía sau chiếc ghế nơi Trình Thiên Phàn đang nằm.

“Anh họ Tứ ạ…” Kiều Xuân Đào tựa người vào ghế, nói khẽ với Trình Thiên Phàn.

“Các anh em khác đã được sắp xếp ổn chưa?” Trình Thiên Phàn nằm sát mép ghế, cẩn thận che khuất khuôn mặt, hỏi thấp.

“Tôi cùng với Ngô Thuận Gia và Mao Hiên Dịch đã mở khách sạn trước; sáu người anh em khác thì được phân công đi các nơi khác,” Kiều Xuân Đào trả lời, “Ngô Thuận Gia ở lại canh gác; theo kế hoạch đã định, tôi đã đưa Mao Hiên Dịch đến đây.”

“Về vấn đề vũ khí…” Trình Thiên Phàn hỏi.

“Người Nhật kiểm tra rất chặt chẽ ở cảng; khi xuống tàu, chúng tôi đã vứt súng ngắn xuống biển rồi,” Kiều Xuân Đào nói.

Trình Thiên Phàn khẽ gật đầu; cuộc họp của ba người lớn sẽ được tổ chức tại Thanh Đảo, và việc Nhật Bản kiểm tra khách đi lại chắc chắn sẽ rất nghiêm ngặt như chưa từng có.

“Hãy tìm cách lấy được vũ khí và đạn dược,” Trình Thiên Phàn nói.

“Vâng!” Kiều Xuân Đào đáp.

Trình Thiên Phàn không hỏi thêm gì nữa; ông tin tưởng vào Khứa Tử. Dù khắp nơi đều có gián điệp, cảnh sát, cảnh sát giả mạo, cùng những kẻ lang thang người Nhật, nhưng điều này cũng đồng nghĩa với việc vũ khí có mặt ở khắp mọi nơi. Ông tin rằng với khả năng của Khứa Tử, việc lấy được vũ khí mà không để ai phát hiện không phải là vấn đề.

“Tôi sẽ chỉ đạo, các bạn chỉ cần nghe theo là được.”

“Vâng!”

“Bây giờ tôi đang ở khách sạn tiếp đãi; ông Hải cũng ở đó, còn ông Hồng và ông Minh thì ở khách sạn Đại Bình Lộ, còn các ông Hoàng thì ở khách sạn Đông Dương trên đường Thiệu Quan Lộ. Mọi người sẽ tụ tập tại khách sạn tiếp đãi.” Trình Thiên Phàn nói xong, rút ra một tờ giấy từ túi áo sơ mi và đưa qua dưới ghế sofa.

“Hãy gửi thông điệp này đến Thượng Hải, sau đó chuyển tiếp đến Trùng Khánh,” Trình Thiên Phàn chỉ đạo. “Thông điệp đã được mã hoá; hãy gửi y nguyên như bản gốc.”

“Rõ rồi.”

“Các đồng đội ở Thanh Đảo chắc chắn sẽ hành động trong thời gian tới; các bạn hãy theo dõi khu vực khách sạn tiếp đãi và chờ lệnh của tôi.”

“Vâng!”

“Nếu tôi không kịp đưa ra lệnh, các bạn hãy tự quyết định tùy theo tình hình.”

“Vâng!”

“Mọi việc phải đảm bảo an toàn; tuyệt đối không được hành động liều lĩnh.”

“Rõ rồi.”

“Gần khách sạn tiếp đãi có một quán cà phê phô mai; nếu cần thiết, tôi sẽ bảo nhân viên phục vụ người Nhật ở khách sạn mua cà phê cho tôi. Lúc đó, tôi sẽ đứng ở cửa khách sạn và chú ý quan sát các tín hiệu của tôi.”

“Rõ rồi.”

……

Ở một nơi khác, Mao Hiên Dịch vừa ngậm thuốc lá vừa cầm ly rượu, bước đi một cách ung dung, nhưng thực ra ông ta đang cẩn thận theo dõi mọi thứ. Mặc dù trong lòng rất háo hức muốn biết vị trưởng bí ẩn kia trông như thế nào, nhưng ông vẫn tuân thủ nghiêm ngặt kỷ luật và kiềm chế sự tò mò của mình.

Xin hãy ủng hộ bằng cách đăng ký theo dõi, đóng góp tiền, hoặc giới thiệu cho người khác biết về tôi. Cảm ơn mọi người!