Tam Ba Lần Lang nhìn chằm chằm vào Kikuba Hiroya, biểu cảm của anh ta lập tức trở nên nghiêm túc vô cùng: “Kikuba, tại sao bạn lại đưa ra kết luận như vậy?”

“Trưởng phòng, một quan chức ngoại giao của Đế quốc đã mất tích mà không rõ nguyên nhân,” Kikuba Hiroya nói. “Hơn nữa, theo những gì tôi biết, vào thời điểm đó, Naitō-kun đang tiến hành một cuộc điều tra bí mật.”

Mắt Tam Ba Lần Lang thu lại, anh ta nói một cách nhẹ nhàng: “Đó là cuộc điều tra liên quan đến Miyazaki Kentarō phải không?”

“Vâng,” Kikuba Hiroya gật đầu. Anh ta không ngạc nhiên khi trưởng phòng có thể đoán ra điều này; sự thù địch của Naitō Shōyu đối với Miyazaki Kentarō không phải là bí mật đối với những người trong Sở Đặc vụ Thượng Hải biết về danh tính của Miyazaki Kentarō.

“Vậy ý bạn là, sự mất tích của Naitō Shōyu có liên quan đến Miyazaki Kentarō?” Tam Ba Lần Lang cau mày, giọng nói đầy bất mãn.

Kikuba Hiroya hiểu rõ lý do tại sao Tam Ba Lần Lang lại bất mãn. Nếu dự đoán của anh ta là đúng, và các đặc vụ của Sở Đặc vụ đã âm mưu ám hại một quan chức ngoại giao của Đế quốc, thì đây sẽ là một vụ bê bối lớn khác sau sự phản bội củaLạch Độ Nội Xá đối với Sở Đặc vụ Thượng Hải. Điều này sẽ gây ra những ảnh hưởng rất xấu cho chính Trưởng phòng Tam Ba Lần Lang cũng như toàn bộ Sở Đặc vụ Thượng Hải.

Do đó, Kikuba Hiroya biết rằng trưởng phòng chắc chắn không muốn điều này xảy ra.

“Tôi không dám đưa ra kết luận như vậy,” Kikuba Hiroya nói. “Nhưng tôi vẫn giữ quan điểm ban đầu: vì sự việc có thể liên quan đến Miyazaki-kun, chúng ta vẫn cần phải điều tra.”

Tam Ba Lần Lang nhìn chằm chằm vào Kikuba Hiroya.

Đối mặt với ánh mắt của trưởng phòng, Kikuba Hiroya không hề lùi bước.

“Kikuba.”

“Dạ.”

“Bạn có biết rằng, nếu điều này là sự thật, nó sẽ có ý nghĩa gì đối với Sở Đặc vụ Thượng Hải của tôi không?”

“Tôi hiểu,” Kikuba Hiroya nhìn vào mắt Tam Ba Lần Lang, ánh mắt anh ta đầy quyết tâm. “Tôi tin chắc rằng, khi cơ thể xuất hiện những phần thịt thối rữa, điều chúng ta cần làm không phải là che đậy chúng bằng những bộ quần áo lộng lẫy, mà là quyết tâm loại bỏ những phần thịt thối rữa đó để cơ thể được thanh lọc và trở nên mạnh mẽ hơn.”

Tam Ba Lần Lang nhìn chằm chằm vào Kikuba Hiroya, sau đó anh ta gật đầu nhẹ, và trên khuôn mặt nghiêm túc của mình cũng xuất hiện nụ cười hài lòng: “Kikuba, bạn rất tốt… bạn không làm tôi thất vọng!”

“Đó là nhờ sự chỉ dạy tận tâm của trưởng phòng.”

“Không, không… Đó là sự kiên định nội tâm của bạn – điều đó thực sự r

“Ha y.” Kikubu Hiroo nói một cách vui mừng; việc nhận được sự hỗ trợ và công nhận từ trưởng phòng thực sự xứng đáng với những nỗ lực bí mật của anh ta trong thời gian qua.

Anh ta thực sự rất vui.

Thực tế, Kikubu Hiroo cũng hiểu rằng việc trưởng phòng cho phép anh ta báo cáo những nghi ngờ liên quan đến cái chết bất thường của Trung tá Okada Toshihiko với Giám đốc Cơ quan Ōsaka dưới danh nghĩa cá nhân, không hoàn toàn xuất phát từ sự ủng hộ và tốt bụng.

Hành động này của trưởng phòng thực chất là một giải pháp khéo léo để đạt được cả hai mục đích: Một mặt, việc cho phép một nhân viên như anh ta báo cáo vấn đề này với Giám đốc Ōsaka cho thấy trưởng phòng có sự ủng hộ nhất định; nhưng mặt khác, vì thông tin được báo cáo dưới danh nghĩa cá nhân của Kikubu Hiroo, điều này đã loại bỏ yếu tố liên quan đến Cơ quan Đặc biệt Thượng Hải, giúp giảm bớt áp lực cho trưởng phòng.

Ngoài ra, Kikubu Hiroo không phải là kẻ ngu ngốc; anh ta cũng biết về những tranh chấp và mâu thuẫn trước đây giữa trưởng phòng và Giám đốc Ōsaka… Bởi vì bản báo cáo về cái chết của Trung tá Okada Toshihiko là tài liệu chính thức của Văn phòng Phụ trách các Vấn đề Liên quan đến Quân đội, nếu việc Okada Toshihiko chết có những điểm đáng ngờ được xác minh, điều này có thể coi là một scandal nội bộ của cơ quan đó.

Theo một nghĩa nào đó, hành động của trưởng phòng giống như là đang chế giễu Giám đốc Ōsaka; đồng thời, vì đây là hành động cá nhân của Kikubu Hiroo, điều này cũng làm giảm bớt tính chất “vui mừng trước nỗi đau người khác” của trưởng phòng.

Tất nhiên, trong tình huống này, Kikubu Hiroo rõ ràng là người bị thiệt thòi, không được ai ưa chuộng.

Đúng vậy, chỉ sau một chút suy nghĩ, anh ta đã nhìn thấu tất cả những điều này; nhưng Kikubu Hiroo không hối tiếc về hành động của mình. Anh ta sẵn lòng làm tất cả những điều đó… Vì Đế quốc, vì Hoàng đế, vì cuộc chiến thánh thiện… Những hy sinh cá nhân thì có ý nghĩa gì so với điều đó?

Chỉ là, khi nghĩ đến việc mình phải chấp nhận những điều phiền toái do bọn quan lại này gây ra, trong lòng Kikubu Hiroo không khỏi cảm thấy buồn bã.

……

“Giám đốc, có một lá thư.” Nishizuka gõ cửa văn phòng của Đinh Mục Đồn.

“Lá thư? Lá thư gì vậy?” Đinh Mục Đồn đang xem xét các tài liệu, trong khi Akatsuki Kaede đang pha trà bên cạnh ông.

“Lá thư này được gửi cho Lee Erhe,” Nishizuka nói, “Người đưa thư vừa mới đến.”

Lee Erhe!

Biểu cảm của Đinh Mục Đồn đột nhiên trở nên nghiêm túc; Lee Erhe chính là bí danh mà __TERMLOCK

Bức thư được gửi đến nhà tù Thái Hổ Kiều, người nhận là Lý Nhị Hòa.

Điều này không khỏi khiến Đinh Mục Đồn chú ý sâu sắc.

Bởi vì theo quy định, Đồng Học Vịnh không nên tiết lộ địa chỉ của mình ở Nam Kinh với bên ngoài; nghĩa là, bức thư này lẽ ra không nên tồn tại.

Tất nhiên, xét đến việc Đồng Học Vịnh đã đào ngũ, bức thư này càng trở nên đáng suy ngẫm hơn.

Đinh Mục Đồn không trực tiếp cầm lấy lá thư; anh ta đã đeo găng tay trước khi nhận phong bì và kiểm tra xem tên người nhận trên phong bì quả thực là Lý Nhị Hòa.

Anh ta dùng tay sờ vào bên trong; có vẻ như chỉ có một trang giấy thư, không có điều gì bất thường khác.

Cẩn thận, Đinh Mục Đồn dùng dao mở phong bì, lắc nhẹ và một trang giấy thư rơi ra.

Anh ta mở một góc trang giấy, chỉ nhìn qua phần đầu thư đã lập tức gấp lại và vẫy tay bảo Ngô Thanh rời đi.

Bên cạnh, Thu Nguyệt Hoa thấy Ngô Thanh không hề do dự liền vội vàng rời khỏi hiện trường, gật đầu suy tư.

Người có thể được Đinh Mục Đồn tin tưởng và sử dụng chắc chắn không thể là một kẻ ngốc nghếch, thiếu suy nghĩ.

Ít nhất thì, Ngô Thanh cũng biết rằng những bức thư như thế này có thể chứa thông tin mật, vì vậy tốt nhất là nên tránh xa chúng càng xa càng tốt.

Dù đó là do ý thức tự nhiên muốn tránh nguy hiểm, hay vì người đó thực sự thông minh nhưng giả vờ ngốc nghếch, điều này cũng cho thấy rằng trước đây, sự đánh giá và nhận thức của anh ta về Ngô Thanh vẫn còn nhiều thiếu sót.

……

“Kính gửi Giám đốc.”

Đó là phần đầu thư.

Đinh Mục Đồn lập tức nhận ra rằng, bề ngoài thì đây là bức thư gửi cho Lý Nhị Hòa (tức Đồng Học Vịnh), nhưng thực chất nó lại được viết cho chính anh ta.

Chính xác hơn, đây có lẽ là bức thư mà Đồng Học Vịnh đã viết cho anh ta.

“Vì phải rời đi vội vàng, có một số việc tôi chưa kịp báo cáo trực tiếp với Giám đốc, mong Giám đốc thông cảm.”

“Về cái chết của Okada, chắc hẳn Giám đốc đã biết rồi. Tôi thực sự cảm thấy áy náy vì điều này đã gây ra nhiều phiền toái cho Giám đốc…”

“…Xin Giám đốc thấu hiểu những khó khăn mà tôi đang trải qua.”

“Tuy nhiên, cuối cùng thì tôi vẫn cảm thấy mình đã phụ lòng Giám đốc, lòng tôi đầy lo lắng và ân hận… Mong Giám đống khoan dung với tôi…”

Khuôn mặt của Đinh Mục Đồn trở nên u ám hơn từng lúc; ánh mắt anh ta dán chặt vào bức thư đặt trên bàn làm việc. Rất nhanh sau đó, các tĩnh mạch trên trán anh ta bắt đầu nổi rõ, cánh tay trái siết chặt lại rồi buông ra, tiếp tục siết chặt lần nữa; cánh tay phải thì mở ra và đập mạnh xuống trang giấy trên bàn.

  “Đồ khốn nạn!” Đinh Mục Đồn gầm rú trong giận dữ, “Nó xứng đáng bị trừng phạt!”

  Trong bức thư này, Đồng Học Vịnh đã giải thích lý do tại sao anh ta lại giết hạiCáng Điền Tuấn Hiển.

  Lý do bề ngoài giống hệt những gì Ái Hằng đã chỉ đạo:

  Đồng Học Vịnh đã tra tấn người thuộc Quân đội mới Tứ Xã một cách tàn nhẫn, nhưng không ngờ người đó lại chính là trưởng phòng liên kết của cơ quan Mêi.

  Điều này khiến Đồng Học Vịnh vô cùng hoảng sợ.

  Đặc biệt là khiCáng Điền Tuấn Hiển nhiều lần tuyên bố rằng anh ta sẽ không trả thù Đồng Học Vịnh và những người khác, điều này càng khiến Đồng Học Vịnh cảm thấy sợ hãi hơn.

  Vì vậy, Đồng Học Vịnh quyết định hành động một cách quyết liệt, giết chếtCáng Điền Tuấn Hiển để che đậy dấu vết.

  Quan trọng hơn hết, trong bức thư, Đồng Học Vịnh cũng tiết lộ một lý do khác:

  Con gái của anh ta đã bị tổ chức Trung Tống bắt cóc, và họ dùng con gái đó để ép buộc anh ta thực hiện nhiệm vụ ám sát Đinh Mục Đồn!

  Ngoài ra, Đồng Học Vịnh còn cho biết rằng Thang Ngạn Lạo chính là gián điệp của tổ chức Trung Tống, chính người này đã ép buộc anh ta thực hiện âm mưu đó.

  “Giám đốc luôn tin tưởng và quý trọng tôi; tôi không nỡ gây hại cho ngài. Vào lúc này, tôi đã tìm cơ hội để hành động… NếuCáng Điền biết được rằng mình đã chết vì Giám đốc, ông ấy chắc chắn sẽ rất mãn nguyện.”

  Ý của Đồng Học Vịnh là, vì danh tính củaCáng Điền quan trọng hơn nhiều so với Giám đốc, việc giết chếtCáng Điền cũng coi như là đã trả đũa tổ chức Trung Tống; quan trọng hơn hết, con gái của anh ta cũng sẽ được giải cứu.

  Sau khi giải thích rõ ràng mọi chuyện, Đồng Học Vịnh xin lỗi Đinh Mục Đồn và hy vọng rằng Giám đốc sẽ tha thứ cho mình – một đồng đội cũ.

  Nhìn vào nội dung bức thư, có vẻ như Đinh Mục Đồn thậm chí nên cảm ơn Đồng Học Vịnh vì đã không giết mình… Nhưng Đinh Mục Đồn rất rõ rằng, nếu bức thư này rơi vào tay người Nhật Bản, họ chắc chắn sẽ giết chết anh ta!

Ngoài ra, còn có một điều khiến Đinh Mục Đồn vô cùng tức giận, đó là phía sau tên người gửi bức thư còn có vài dòng chữ viết rất vội vàng, trông như được thêm vào trong lúc gấp rút. Những dòng chữ này có thể được tóm lại thành một câu: “Giám đốc, xin hãy tha cho cha con tôi, ông biết một số bí mật nhỏ của ông mà ông cũng không muốn chúng bị công khai chứ!”

Đinh Mục Đồn tức giận đến mức khuôn mặt anh ta thay đổi liên tục: lúc đỏ bừng, lúc tái nhợt, lúc xanh mét… Trông giống như một lò sản xuất gia vị vậy.

“Hiệu trưởng…” Thu Nguyệt Hoa thấy vẻ mặt tức giận của Đinh Mục Đồn, vừa ngạc nhiên vừa lo lắng, không khỏi hỏi.

“Tôi không sao đâu.” Đinh Mục Đồn vẫy tay, rồi mở ngăn kéo lấy chiếc bật lửa, quay cần gạt để đốt lửa, đốt cháy bức thư rồi cho nó vào một cái thùng sắt ở góc bàn làm việc. Ánh lửa vàng từ bức thư chiếu rọi lên khuôn mặt u ám của Đinh Mục Đồn; bỗng nhiên, khuôn mặt anh ta lại thay đổi hoàn toàn:

“Bức thư này không được phép đốt!”

Anh ta vội vàng dập lửa, nhưng chỉ cứu được chưa đầy một phần năm nội dung của bức thư gốc.

“Đồ khốn nạn!” Đinh Mục Đồn tức giận đến cực điểm. “Hèn nhát và bỉ ả!”

Bức thư này không được phép đốt… Nhưng cũng không thể để lại được! Và việc đã đốt cháy một nửa như hiện tại thì càng là điều tuyệt đối không thể chấp nhận được! Nói chung, bức thư này không nên tồn tại.

Đồng Học Vịnh… Đáng giết!

Đinh Mục Đồn căm ghét đến nỗi răng cắn chặt vào hàm. Còn Thang Ngạn Lạo kia… Thật đáng bị xử tử!

Mặc dù Đinh Mục Đồn tức giận đến mức điên cuồng, nhưng anh ta tin rằng có một số điều mà Đồng Học Vịnh đã nói không hề dối trá: Con gái của Đồng Học Vịnh thực sự đã bị bắt cóc, và phe Chongqing đang dùng cô bé để uy hiếp Đồng Học Vịnh. Bởi với hoàn cảnh của Đồng Học Vịnh, trừ trường hợp này ra, anh ta không thể nghĩ ra lý do nào khác khiến Đồng Học Vịnh phản bội mình.

Và kẻ đến từ Trùng Khánh này, kẻ đang đe dọa Đồng Học Vịnh chính là Thang Ngạn Lạo.

Chỉ có người trong nội bộ như Thang Ngạn Lạo mới có thể âm thầm sắp xếp việc bắt cóc Tong Tingting một cách không để ai phát hiện.

Nghĩ đến việc Thang Ngạn Lạo đã đe dọa Đồng Học Vịnh bằng cách yêu cầu anh ta ám sát mình, Đinh Mục Đồn càng thêm căm ghét.

Dù sao đi nữa, việc Đồng Học Vịnh đã không chọn cách ám sát mình – điều này khiến cho dù Đinh Mục Đồn có ghét Đồng Học Vịnh đến mấy, ông cũng phải thừa nhận sự thật đó.

Bên cạnh, Qiu Yuehua nhìn Đinh Mục Đồn với đôi mắt đầy lo lắng và quan tâm; thực ra, bà rất tò mò muốn biết nội dung bức thư đó là gì, đã khiến cho Đinh Mục Đồn– người luôn coi trọng hình ảnh trước mặt những người phụ nữ xinh đẹp– trở nên mất bình tĩnh đến thế.

……

“Gì cơ?” Trình Thiên Phàn bất ngờ reo lên.

Anh ta đã đến Văn phòng Tổng chỉ huy Lực lượng Cảnh sát Quân sự để thăm Thiên Dã Đằng.

Sau khi cùng nhau uống vài ly rượu, Thiên Dã Đằng mời GongKỳ Ichifu đến tham quan phòng trưng bày chiến lợi phẩm của Văn phòng Tổng chỉ huy Lực lượng Cảnh sát Quân sự.

Đúng vậy, sau cuộc gặp tại Sōgū-za, Thiên Dã Đằng và Trình Thiên Phàn đã ngay lập tức gửi điện báo thông báo sự việc này cho chàng trai nhỏ tuổi thuộc gia tộc Kawata ở Thượng Hải – Kawata Takuto.

Thực tế, với xuất thân là một tôi tớ của gia tộc Kawata, Thiên Dã Đằng từ lâu đã mong muốn có mối liên hệ thân thiết hơn với chàng trai nhỏ tuổi này của gia đình mình. Tuy nhiên, do sự phân biệt giai cấp khắt khe, trừ khi Kawata Takuto chủ động liên lạc với ông, ông không dám tự tiện làm phiền một thành viên quý tộc như vậy.

Và việc gặp được Trình Thiên Phàn – người mà Kawata Takuto đã từng nhắc đến ở Nam Kinh – chính là lý do giúp Thiên Dã Đằng có cơ hội liên lạc với phía Thượng Hải.

Bức điện báo của Thiên Dã Đằng không làm anh ta thất vọng; Kawata Takuto đã nhanh chóng trả lời điện, yêu cầu ông chăm sóc tốt Trình Thiên Phàn.

Và Thiên Dã Đằng cũng được biết qua điện báo rằng Trình Thiên Phàn có một cái tên Nhật Bản là Miyazaki Kazuo, và người Trung Quốc này dường như còn trung thành với Đế quốc hơn nhiều so với những người thuộc Đế quốc khác.

Nhờ sự cố ý thiện cảm của Miyazaki Kazuo, hai người trò chuyện rất vui vẻ, cảm thấy tiếc vì đã không gặp nhau sớm hơn; Thiên Dã Đằng thậm chí còn có ấn tượng rằng Miyazaki Kazuo chính là một công dân Đế quốc với tinh thần yêu nước mãnh liệt.

……

“Anh Miyazaki đừng ngạc nhiên,” Thiên Dã Đằng nói với nụ cười, “Đây chính là một tác phẩm nghệ thuật.”

Trình Thiên Phàn nhìn chằm chằm vào “tác phẩm nghệ thuật” trước mắt mình; ánh mắt anh ta hiện lên vẻ ngạc nhiên, tò mò, và thậm chí còn có chút kinh ngạc. Anh gật đầu và nói: “Anh Yanagi, nếu anh không nói ra, thì tôi thực sự không thể nhận ra được đâu.”

Nói xong, anh lắc đầu và thêm: “Tay nghề thật tuyệt vời.”

Lúc này, Trình Thiên Phàn gần như đang ở bờ vực điên cuồng; ngọn lửa giận dữ trong lòng anh ta như một ngọn núi lửa, dung nham nóng bỏng đang thiêu đốt tâm hồn, linh hồn, và lý trí của anh!

Chiến lợi phẩm mà Thiên Dã Đằng cho anh xem là một chiếc ống thuốc được chế tác thủ công bởi một lính cảnh sát quân đội Nhật Bản, và nó được làm từ xương chân của những đứa trẻ Trung Quốc bị quân Nhật giết hại!

Thiên Dã Đằng nhìn chằm chằm vào Miyazaki Kazuo; chiến lợi phẩm này thật sự rất đặc biệt… Ngay cả Phương Tại cũng cảm thấy nó hơi quá đáng, nhưng không ngờ người Trung Quốc này lại không hề coi đó là điều gì đáng ghê tởm, thậm chí còn có vẻ thích thú với nó… Điều này khiến Thiên Dã Đằng vừa ngạc nhiên, vừa tò mò.

Người đàn ông này rõ ràng đã trải qua những điều gì đó… Có lẽ anh ta thực sự coi mình là một công dân Đế quốc, đến nỗi có thể chấp nhận và thừa nhận những thứ như thế này…

Nếu đổi vai với nhau, nếu mình là một người Trung Quốc, vào lúc này, ít nhất mình cũng sẽ cảm thấy sợ hãi, chứ đừng nói đến việc phản kháng.

Ánh mắt Trình Thiên Phàn dán chặt vào dòng chữ khắc trên chiếc ống thuốc:

Ueno Seigin.

Chưa bao giờ trước đây, anh ta lại khao khát giết chết ai đó đến mức điên cuồng như thế này!

Mặc dù lý trí bảo anh ta không nên làm vậy, nhưng anh ta cảm thấy nếu không làm gì đó, mình sẽ phát điên mất.

Cái đau khổ hơn cả cái chết chính là phát điên sống!

Xin hãy ủng hộ bằng cách đăng ký đọc, đóng góp tiền tip, hoặc mua vé hàng tháng, xin cảm ơn!