“Vũ khí dùng để tự vệ,” gã trẻ nói, rồi chỉ vào các giấy tờ trong tay binh sĩ hiến pháp Nhật Bản, “Trên những giấy tờ này có con dấu cho phép mang theo vũ khí.”

Sugasawa Yujihiro tự nhiên đã thấy con dấu cho phép mang theo súng ngắn để tự vệ trên những giấy tờ đó, và con dấu đó được đóng bởi Tổng chỉ huy lực lượng hiến pháp Thượng Hải.

Anh ta chỉ cảm thấy không ưa cái nhìn của người Trung Quốc này mà thôi.

Trong ánh mắt người đàn ông đó không hề có vẻ khiêm tốn; anh ta cũng không gọi “thái quân” hay cúi đầu chào hỏi, điều này khiến Sugasawa Yujihiro – người đã quen với việc nhận được sự khuất phục từ người Trung Quốc – cảm thấy rất bất mãn.

“Giấy tờ này không đúng,” Sugasawa Yujihiro lắc đầu.

“Giấy tờ không đúng?” Gã trẻ ngạc nhiên; giấy tờ đó là do chính anh ta lấy từ tay ‘Ông chủ Hoàng’, vậy thì Araki Hamamura không thể nào mắc sai lầm trong chuyện này được.

“Đúng vậy,” Sugasawa Yujihiro nói một cách lạnh lùng, “Tên tuổi mỗi người, giấy tờ tùy thân, thông tin chi tiết về vũ khí họ mang theo, kể cả số lượng đạn, đều phải được ghi chép lại.”

“Trên giấy tờ kiểm soát không yêu cầu những điều này đâu,” gã trẻ lập luận, “Nếu có yêu cầu trước, chúng tôi chắc chắn sẽ báo cáo trước.”

Ý của anh ta rất rõ ràng: vì giấy tờ không bắt buộc phải báo cáo trước, nên trách nhiệm không thuộc về họ.

“Không được,” Sugasawa Yujihiro lắc đầu, kiên quyết từ chối cho họ qua.

Gã trẻ hiểu ra rằng viên binh sĩ hiến pháp Nhật Bản này đang cố tình gây khó dễ.

Bên cạnh, Lý Hổ gửi tín hiệu cho đồng bọn không được hành động thiếu suy nghĩ.

“Kunzi.”

Kunzi lấy ra vài tờ tiền đưa cho họ.

Lý Hổ lắc đầu, và Kunzi lập tức hiểu ý, liền đưa cho anh trai mình một tấm vé quà tặng của công ty Jiujiu Thương mại.

“Thái quân, xin cảm ơn sự phiền lòng của ngài,” Lý Hổ tiến lại gần, nụ cười rạng rỡ trên mặt, “Đây chỉ là một món quà nhỏ, mong ngài chấp nhận.”

Khi thấy người Trung Quốc này đưa cho mình một tấm vé quà tặng, Sugasawa Yujihiro lập tức tức giận, nhưng sau đó anh ta nhìn rõ đó là tấm vé của công ty Jiujiu Thương mại, trên đó ghi rõ rằng có thể nhận được năm cân kẹo. Anh ta không khỏi mỉm cười và cất tấm vé vào túi.

Anh ta gật đầu với Lý Hổ và vẫy tay.

……

Tiếng còi tàu hỏa vang lên, khói đen bốc cao lên trời.

Tiếng leng keng của đường ray cùng với tiếng chuông báo, đoàn tàu rời khỏi ga Thượng Hải.

Tàu hỏa có các hạng ghế nhất, hai, ba; mức độ thoải mái, địa vị và giá vé đều khác nhau rõ rệt.

Toa hạng nhất thật sự rất thoải mái; trang thiết bị sang trọng, ghế ngồi rộng rãi, sàn được lót thảm, và có đầy đủ các tiện nghi như phòng trang điểm, nhà vệ sinh, v.v.

Toa hạng hai có trang thiết bị kém hơn một chút so với toa hạng nhất, nhưng ghế ngồi vẫn khá rộng rãi.

Toa hạng ba có trang thiết bị đơn giản nhất; ghế làm bằng gỗ cứng, hành khách phải ngồi sát nhau, môi trường rất bừa bộn, mùi mồ hôi, mùi chân, thậm chí còn có mùi phân của trẻ em; không khí cũng thường xuyên bị ô nhiễm bởi bụi than, thực sự rất bẩn thỉu và tồi tệ.

Nhóm “Hào Tử” đã mua vé toa hạng hai.

Hào Tử dặn Lý Hổ phải coi chừng các đồng đội của mình, sau đó anh ta cầm điếu thuốc đi về phía nhà vệ sinh ở cuối toa.

Đây là thói quen của anh ta – giả vờ đi vệ sinh để lén lút quan sát các hành khách khác trên toa.

Mắt của một điệp viên xuất sắc có thể phát hiện ra rất nhiều chi tiết mà người bình thường không để ý đến chỉ trong một cái nhìn.

Người này có ba bàn tay; ánh mắt anh ta vô thức liếc nhìn túi xách và vali của những hành khách xung quanh.

Người này rất mạnh mẽ; khi anh ta kéo tay áo lên, ngón tay cái của anh ta hiện ra rõ ràng; Hào Tử không khỏi chú ý đến người này nhiều hơn.

Đây là một người phụ nữ đang ăn mặc như đàn ông.

Đây… là Đội trưởng Lục phải không?!

Ánh mắt của Hào Tử và Đội trưởng Lục gặp nhau; người sau mỉm cười lịch sự, giống như một hành khách bình thường biết cách cư xử.

Hào Tử run rẩy, tàn thuốc rơi xuống đất, sau đó anh ta nhanh chóng kiểm soát lại cảm xúc và tiếp tục đi về phía nhà vệ sinh.

“Lão Tam, hãy coi chừng hành lí cho tôi, tôi đi tiểu một chút.” Đội trưởng Lục nói với Giang Lão Tam.

“Rõ rồi, anh trai.” Giang Lão Tam đáp.

Đội trưởng Lục đứng dậy, vuốt ve chiếc áo khoác bằng vải xanh để loại bỏ những hạt bụi không hề tồn tại, rồi đi về phía nhà vệ sinh ở cuối toa.

Sau đó, anh ta gặp Hào Tử đang hút thuốc ngay tại đó.

Đội trưởng Lục gật đầu chào Hào Tử, vào nhà vệ sinh tiểu, sau đó xin lửa từ anh ta. Hai hành khách xa lạ này bắt đầu trò chuyện với nhau trong làn khói thuốc.

“Đội trưởng Lục, sao anh lại ở trên tàu vậy?” Hào Tử cẩn thận nhìn quanh, đảm bảo không có gì bất thường, và tiếng đường ray cũng có thể che giấu âm thanh của cuộc trò chuyện; anh ta hạ giọng hỏi.

“Tôi không yên tâm, phải đi Nanjing xem sao.” Lỗ Hưng Các nói, giọng hơi nâng lên một chút, “Công việc kinh doanh ở Nanjing gặp trục trặc rồi, vì thế ông chủ bảo tôi phải đến đó một chuyến.”

Thấy Hoa Zai vẫn còn muốn hỏi thêm, Lỗ Hưng Các nói nhỏ: “Tôi đã liên lạc khẩn cấp với Đào Tử rồi.”

Hoa Zai gật đầu; vì người đội trưởng không có mặt ở Thượng Hải, hiện tại Đào Tử đang tạm thời đảm nhận công việc của đội trưởng, nên khi Lỗ Hưng Các đã thông báo với Đào Tử, Hoa Zai cũng không còn gì để nói nữa.

Tuy nhiên, thực ra trong lòng Hoa Zai không hề ủng hộ quyết định của Lỗ Hưng Các – đi đến Nanjing. Lý do rất đơn giản: Lỗ Hưng Các chính là cái gai trong mắt người Nhật, và quan trọng hơn, có rất nhiều cựu nhân viên của tổ chức Quân Đội Độc lập Trung Quốc biết đến Lỗ Hưng Các. Mặc dù khả năng bị nhận ra là không cao lắm, nhưng vẫn phải chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống có thể xảy ra.

“Tôi sẽ không đi cùng các bạn.” Lỗ Hưng Các nói, “Sau này chúng ta sẽ giả vờ như mới chỉ quen biết nhau thôi.”

Nghe Lỗ Hưng Các không đi cùng nhóm mình, Hoa Zai mới yên tâm hơn; anh gật đầu và hỏi: “Nếu cần liên lạc thì sao?”

“Em út biết nơi nào có thể tìm thấy tôi.” Lỗ Hưng Các trả lời.

“Cần vũ khí không?” Hoa Zai hỏi. Họ có những giấy tờ đặc biệt, cho phép họ “hợp pháp” mang theo vũ khí lên tàu; còn Lỗ Hưng Các và nhóm của anh thì chỉ có thể lén lút mang theo vũ khí, và đôi khi để qua được các điểm kiểm soát, họ buộc phải từ bỏ việc mang theo vũ khí.

“Không cần đâu.” Lỗ Hưng Các cười, “Nếu tôi cần vũ khí, thì trong Nán Kinh Thành này có đầy rồi.”

Nói xong, anh cho chiếc hộp diêm mượn của Hoa Zai vào túi mình, sau đó đưa cho anh một điếu thuốc và nói: “Cảm ơn nhé, anh em.”

“Ôi, chiếc hộp diêm của tôi…” Hoa Zai lúc đầu ngạc nhiên, rồi vỗ đùi và tức giận mắng: “Thật là kỳ quặc…”

Tô Thần Đức nhíu mày hỏi Tào Dụ.

“Không có gì cả.” Tào Dụ lắc đầu, “Tôi đã cử người theo dõi Hạ Vấn Kiều một cách kín đáo; người này rất ngoan ngoãn.”

“Theo dõi Hạ Vấn Kiều cũng chẳng có ích gì cả… Những người như thế này luôn tìm cách truyền thông tin ra ngoài.” Tô Thần Đức lắc đầu, “Tôi đang nói về phía bệnh viện.”

Ông muốn nói là không hề có động thái gì xảy ra ở phía bệnh viện.

Theo lý thuyết, nếu Hạ Vấn Kiều đã truyền đi thông tin quan trọng liên quan đến sự an toàn của Xiao Mian, thì phía Quân đội Tình báo chắc chắn đã có hành động gì đó. Dựa vào cách họ hoạt động, lúc này họ đã phải cử người đến bệnh viện để tiêu diệt những người biết chuyện rồi.

“Phía bệnh viện do A Jie phụ trách; tôi không thể can thiệp quá nhiều,” Tào Dụ nói.

Tô Thần Đức lại nhíu mày. A Jie là người của Diệp Tử Bình; kẻ này lợi dụng quyền lực của mình để thành lập phe phái trong đội hành động, tranh giành quyền lực một cách công khai và hung hăng.

Ngay cả Tô Thần Đức cũng cảm thấy phiền lòng với người này.

Lý do là Lý Tự Quần yêu thương vợ mình – Diệp Tiểu Thanh – rất nhiều, và cũng rất tin tưởng gia đình nhà vợ, đặc biệt là Diệp Tử Bình. Có thể nói rằng ông ấy có xu hướng thiên vị gia đình vợ mình hơn.

Hơn nữa, Tô Thần Đức hiểu rằng, thà phải chọc giận đàn ông còn hơn là làm tổn thương đến một người phụ nữ như Diệp Tiểu Thanh. Và Diệp Tử Bình chính là “chi bộ” của Diệp Tiểu Thanh tại Trụ sở Đặc vụ; thậm chí, theo một nghĩa nào đó, Diệp Tử Bình còn là “bộ mặt” của Diệp Tiểu Thanh nữa.

“Rốt cuộc thì chuyện gì đã sai sót?” Tô Thần Đức vẫn không hiểu được.

Kế hoạch mà ông đưa ra thật sự rất tinh vi: thông qua Hạ Vấn Kiều– người đã được xác định là có liên hệ với phía Trùng Khánh– để truyền những thông tin quan trọng liên quan đến nhóm đặc vụ Thượng Hải và sự an toàn của Xiao Mian cho phía Trùng Khánh; còn bên họ thì chỉ cần chờ đợi ở bệnh viện thôi.

Một kế hoạch tinh vi như vậy… Mồi đã được thả ra rồi, nhưng vẫn chưa có phản ứng gì cả.

Đúng lúc đó, chuông điện thoại trên bàn làm việc của Tô Thần Đức vang lên.

Anh ta vội vàng nhấc máy lên.

“Gì cơ? Tuyệt vời quá, tôi biết rồi.” Tô Thần Đức nói xong liền cúp máy, khuôn mặt đầy hào hứng.

“Trưởng phòng, có tin vui gì sao?” Tào Dụ hỏi với nụ cười.

“Tin tốt lắm, là tin tốt vô cùng.” Tô Thần Đức nói với vẻ mừng rỡ, “Người tên Lối Đi Bình Thường B đã tỉnh lại.”

“Lối Đi Bình Thường B tỉnh rồi à?” Tào Dụ ngạc nhiên một chút, sau đó reo lên vui mừng, “Thật tuyệt vời!”

Lối Đi Bình Thường A và Lối Đi Bình Thường B là những biệt danh mà họ đặt cho hai thành viên của đội đặc nhiệm Thượng Hải bị thương nặng và bị bắt giữ.

Đúng vậy, trong kế hoạch trước đây của Tô Thần Đức, thông qua thông tin mà Tào Dụ đã bán cho Hạ Vấn Kiều, có sự thật rằng hai người bị thương này biết thông tin về Xiao Mian; tuy nhiên, thực tế là họ vẫn đang trong tình trạng hôn mê do chấn thương nặng, và không hề có hành động “đầu hàng” hay “tố giác” như những thông tin giả mạo đó.

Sau khi các bác sĩ tại số 76 kiểm tra sức khỏe cho Lối Đi Bình Thường A và Lối Đi Bình Thường B, họ kết luận rằng hai người này rất khó có thể tỉnh lại và đề nghị không nên tiếp tục lãng phí thuốc men nữa, mà nên loại bỏ họ ngay lập tức.

Nhưng chính Tô Thần Đức đã kiên trì thuyết phục Lý Tự Quần cho phép tiếp tục điều trị cho hai người này. Lý do rất đơn giản:

Chừng nào hai người này vẫn còn sống, vẫn còn thở được, thì chúng ta phải cứu họ. Bởi vì họ chính là những người duy nhất còn sống của đội đặc nhiệm Thượng Hải! Có thể trên người họ sẽ có manh mối để bắt giữ Xiao Mian! Dù hy vọng không cao, nhưng biết đâu may mắn sẽ mỉm cười với chúng ta?

Trước hai ngày, Lối Đi Bình Thường A đã bắt đầu hồi tỉnh; bác sĩ nói rằng anh ta sẽ sớm hoàn toàn tỉnh táo. Nhưng không ngờ Lối Đi Bình Thường B lại tỉnh trước.

Tô Thần Đức vỗ tay, nói: “Tào Dụ, chuẩn bị xe, chúng ta đi Bệnh viện Thọ Khang ngay.”

Bệnh viện Thọ Khang là bệnh viện hợp tác bí mật của số 76; hai thành viên bị thương nặng của đội đặc nhiệm Thượng Hải đã được điều trị tại đó từ đầu.

“Đúng vậy!”

……

Nửa giờ sau.

Bệnh viện Thọ Khang.

“Tình trạng của người này thế nào rồi? Có thể hỏi chuyện được không?” Tô Thần Đức hỏi bác sĩ.

“Bệnh nhân vừa mới tỉnh lại, hiện tại chưa thích hợp để hỏi chuyện,” bác sĩ lắc đầu đáp.

“Vậy là có thể hỏi chuyện được rồi.” Tô Thần Đức gật đầu, mỉm cười lịch sự với bác sĩ và nói: “Xin phiền bác sĩ ra ngoài một chút.”

Mặc dù Tô Thần Đức đang mỉm cười, nhưng trong mắt bác sĩ, nụ cười đó lại mang một vẻ lạnh lùng đáng sợ. Bác sĩ đẩy kính lên và im lặng rời khỏi phòng bệnh.

“Tên anh là gì?” Tô Thần Đức ngồi bên cạnh giường bệnh, nhìn người bệnh có khuôn mặt tái nhợt và hỏi.

Người bệnh nhìn ông ta một cái, rồi im lặng và khép miệng lại.

“Thái độ như vậy thực sự không thân thiện chút nào,” Tô Thần Đức nói. “Đâu phải là cách đối xử với người đã cứu mạng mình đâu.”

Ông ta lắc đầu tiếp: “Anh có biết không, chỉ riêng các loại thuốc và liệu pháp dinh dưỡng này thôi, chúng tôi đã chi ít nhất hàng nghìn đô la cho việc cứu mạng anh.”

“Tôi không yêu cầu anh phải cứu tôi đâu,” người bệnh nói, giọng nói yếu ớt.

Chỉ cần người đó chịu nói chuyện là tốt rồi, Tô Thần Đức rất mừng lòng; điều ông ta sợ nhất chính là việc người này im lặng hoàn toàn.

Đối với một tên tội phạm quan trọng bị thương nặng vừa mới tỉnh lại như thế này, lại không thể sử dụng bạo lực… Nếu người này tiếp tục im lặng, thật sự sẽ rất khó xử.

Chỉ cần người đó sẵn lòng nói chuyện, thì mọi chuyện sẽ ổn thôi.

“Tôi cũng không hỏi gì thêm nữa, chỉ muốn hỏi vài câu với tư cách là người đã cứu mạng anh thôi… Điều đó chắc chắn là được phép chứ?” Tô Thần Đức nói.

Người bệnh trên giường vẫn khép miệng lại.

“Chúng tôi đã cứu mạng anh… Dù không cần biết những điều khác, ít nhất anh cũng có thể nói tên mình chứ?” Tô Thần Đức nói. Ông ta nhận thấy rõ sự do dự và bất định trong ánh mắt người bệnh, liền tiếp tục: “Chúng tôi cũng đang suy đoán về tình hình của anh… Anh chỉ là một tên lính nhỏ bé thôi; tên của anh cũng chẳng liên quan đến bất cứ điều gì quan trọng đâu.”

Ông ta cười nhẹ: “Chỉ là một kẻ vô danh mà thôi… Chúng tôi cũng không mong đợi sẽ tìm ra điều gì từ tên của anh đâu.”

“”

Tô Thần Đức lấy chiếc cốc men đặt trên tủ đầu giường ra xem; thấy nó trống rỗng, anh ta đứng dậy lấy bình nước ấm đổ vào cốc, rồi bảo Tào Dụ mang một hũ mật ong đến. Anh ta cho một ít mật ong vào cốc, khuấy đều bằng thìa, sau đó múc một muỗng hỗn hợp mật ong đó đưa đến gần miệng người bị thương.

Người bị thương nhắm mắt lại.

“Uống đi.” Tô Thần Đức nói nhẹ, “Không có ân huệ nào lớn hơn việc cứu mạng người khác. Chúng tôi đã cứu mạng bạn rồi, bạn còn lo lắng về những việc nhỏ nhặt này sao?”

Người bị thương trên giường yên lặng vài giây, cuối cùng mới từ từ mở đôi môi khô héo của mình.

……

Tô Thần Đức rất tỉ mỉ; sau khi cho người bị thương uống vài ngụm nước, anh ta lấy khăn tay ra lau sạch khóe miệng người đó.

Trong suốt quá trình đó, người bị thương trên giường chỉ yên lặng nhìn anh ta làm những việc đó một cách tự nhiên đến thế.

“Toàn Đạt…” Anh ta bất chợt nói lên.

“Gì cơ?” Tô Thần Đức liếc nhìn người đó một cái. Mặc dù trong lòng rất xúc động, nhưng trên khuôn mặt anh ta không hiện rõ vẻ ngạc nhiên nào cả. Anh ta tỏ ra như đang nhớ ra điều gì đó và nói: “À, ý bạn là tên bạn là Toàn Đạt phải không?”

Toàn Đạt gật đầu.

“Tức là toàn bộ tên họ à?” Tô Thần Đức suy nghĩ, “Họ này thực sự rất hiếm gặp… Là họ ‘Đạ’ ở Đạ Châu phải không?”

“Đúng vậy, họ ‘Đạ’ ở Đạ Châu.” Toàn Đạt trả lời.

“Vậy à… Bạn là người Đạ Châu, Sichuan phải không? Sao lại nói giọng Bắc An Huy vậy?” Tô Thần Đức ngạc nhiên hỏi.

“Tổ tiên tôi xuất thân từ Đạ Châu.” Toàn Đạt giải thích.

“Ồ, vậy ra là vậy.” Tô Thần Đức gật đầu, sau đó đặt chiếc cốc xuống và lấy ra vài tấm ảnh. Anh ta không đưa chúng cho Toàn Đạt ngay lập tức, mà nói: “Không phải để kiểm tra bạn đâu… Thực ra là như này: đây có vài tấm ảnh.”

Toàn Đạt nhìn Tô Thần Đức một cách cẩn thận.

“Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đầy cảnh giác như vậy.” Tô Thần Đức cười nhẹ, “Các người trong nhóm này, chỉ có hai ba người thoát được; ngoại trừ anh, những người khác đều đã chết. Những người trong bức ảnh này chính là những người đã bị giết.”

Ánh mắt của Toàn Đạt co lại, một nét buồn hiện rõ trên khuôn mặt anh.

“Tôi muốn anh nhận dạng họ một chút thôi.” Anh nhìn vào mắt Toàn Đạt, ánh mắt chân thành và nụ cười hiền lành, “Không có ý gì khác cả. Dù chúng ta là kẻ thù, nhưng nếu bỏ qua những định kiến ấy ra thì họ đều là những người anh hùng.”

Tô Thần Đức nhìn Toàn Đạt một lát, sau đó cầm lên chiếc cốc sơn mài và hỏi: “Tôi có thể uống một ngụm nước không?”

Toàn Đạt gật đầu nhẹ.

“Cảm ơn.” Tô Thần Đức nói một cách lịch sự, rồi uống một ngụm nước trước khi tiếp tục: “Tôi chỉ nghĩ rằng, những người này đã chết như vậy, ít nhất cũng nên để lại tên họ.”

Anh nhìn Toàn Đạt với giọng điệu bình thản và thái độ chân thành: “Chúng ta có quan điểm khác nhau, không cần phải bàn xem ai đúng ai sai. Nhưng nếu một ngày nào đó chúng ta thua cuộc và các bạn thắng, thì trong hồ sơ của chúng ta vẫn sẽ có tên những người này, cùng thông tin về nơi họ được chôn cất. Nếu các bạn muốn tổ chức lễ an táng cho họ một cách trang trọng, thì ít nhất cũng có thể tìm ra họ được chôn ở đâu.”

Toàn Đạt im lặng, đôi mắt anh vẫn đang nhắm lại.

Bên cạnh, Tào Dụ – người luôn giữ im lặng – thấy vậy liền hiện rõ vẻ bất mãn và lo lắng trên khuôn mặt, định lên tiếng nói, nhưng lại bị Tô Thần Đức dùng ánh mắt ngăn lại.

Tào Dụ hiểu được ý muốn được thể hiện trong ánh mắt của Tô Thần Đức:

“Hãy bình tĩnh đã!”

“Anh cũng nghĩ rằng chúng ta sẽ thắng sao?” Toàn Đạt bỗng nhiên hỏi, mặc dù đôi mắt vẫn đang nhắm.

“Tất nhiên tôi hy vọng chúng ta sẽ thắng… Những gì tôi vừa nói chỉ là một ví dụ thôi.” Tô Thần Đức trả lời, không đi theo hướng suy nghĩ của Toàn Đạt.

Rồi anh ta nhìn thấy Toàn Đạt mở mắt nhìn về phía mình, ánh mắt đầy suy tư và nghi ngờ.

“Có chuyện gì vậy?” Tô Thần Đức hỏi.

“Bạn hoàn toàn có thể nói theo lời tôi đã nói.” Toàn Đạt đáp.

“Không cần thiết đâu.” Tô Thần Đức lắc đầu, “Bạn chỉ là một tên lính nhỏ bé thôi; tôi không cần phải lấy bất kỳ bí mật nào từ bạn, cũng không cần phải lừa dối hay gian xảo vì mục đích nào đó đâu.”

Toàn Đạt nhìn Tô Thần Đức thật sâu, rồi lại nhắm mắt lại.

Tào Dụ nhìn về phía Tô Thần Đức; Tô Thần Đức một lần nữa gửi cho anh ta ánh mắt yêu cầu bình tĩnh.

“Hình ảnh…” Một giọng nói thấp thoáng vang lên.

Xin cảm ơn mọi người nếu đăng ký theo dõi, đóng góp tiền tip, vote hàng tháng, hoặc giới thiệu cho người khác đọc!