Nghe thấy Arai Hamamura nói rằng tất cả mọi chuyện đều là do “Cái Ruột Cá” và Trần Châu phối hợp với nhau thúc đẩy, trong lòng Trình Thiên Phàn không khỏi xuất hiện một cảm giác kỳ lạ.

Mặc dù quá trình suy luận của Arai Hamamura hoàn toàn sai lầm, nhưng chỉ xét về “kết quả” này, thì lại cực kỳ chính xác.

Hơn nữa, phân tích của Arai Hamamura có hệ thống và logic, có thể nói là hoàn hảo:

Nếu việc “bẫy” Vương Khang Niên mà ông ta cùng với đồng chí Peng Youou, Lão Hoàng, Lộ Đại Chương và những người khác đã âm mưu được coi là kế hoạch của Trần Châu và có thể dùng từ “tinh vi” để mô tả, thì bây giờ, với phân tích của Arai Hamamura, toàn bộ kế hoạch này có thể được coi là một ví dụ hoàn hảo về hoạt động gián điệp.

Bộ Điều tra Đặc biệt luôn nghi ngờ rằng giữa “Cái Ruột Cá” và “Trần Châu” vẫn còn mối liên hệ chưa được tiết lộ, có lẽ là sự phối hợp nào đó.

Thậm chí, bạn thân của Sanbo Chiro, Tổng chỉ huy Lực lượng An ninh Quân sự Hàng Châu – Okada Toshihiko, khi giúp phân tích vấn đề này, cũng tin chắc rằng hai kẻ lọt lưới của các tổ chức đặc nhiệm này đã bí mật hợp tác với nhau từ lâu.

Lý do Okada Toshihiko đưa ra là vì Vương Khang Niên đã ra lệnh bắt giữ Lưu Ba…

Việc Lưu Ba bị phát hiện danh tính và Vương Khang Niên ra lệnh bắt giữ anh ta có vẻ như không có gì bất thường.

Nhưng kết quả lại là Lưu Ba đã kịp thời phát hiện ra cuộc phục kích, chống trả quyết liệt và thành công trong việc kéo dài thời gian cho đến khi cảnh sát can thiệp, giúp anh ta tránh bị Bộ Điều tra Đảng bắt giữ.

Okada Toshihiko cho rằng việc Lưu Ba kịp thời phát hiện ra cuộc phục kích không chỉ vì anh ta cảnh giác, mà thực ra là có người đã báo trước cho anh ta… Người đó chính là Vương Khang Niên…

Trần Châu đang sử dụng cách này để cứu “Cái Ruột Cá” đã bị phơi bày.

Phân tích của Okada Toshihiko có vẻ hợp lý, nhưng Mitsubuchi Jiro đã đưa ra một cái nghi ngờ mạnh mẽ:

Nếu đó là “Trần Châu”, thì anh ta hoàn toàn có thể cảnh báo Lưu Ba ngay từ giai đoạn Lưu Ba – tức là khi “Cái Ruột Cá” bị nghi ngờ và bị điều tra – và sắp xếp để Lưu Ba rời khỏi Thượng Hải trước, như vậy cũng có thể tránh được việc Lưu Ba rơi vào tay cảnh sát.

Đúng vậy, đây chính là một điểm nghi ngờ trong vụ án này.

Gần đây, thông qua lời kể của Araki Hamamura, chúng ta biết rằng lý do Vương Khang Niên vẫn còn sống chính là bởi vì điểm nghi ngờ này:

Chính là do việc danh tính của Lưu Ba bị phanh phui; toàn bộ công tác điều tra liên quan đến Đảng đều do Vương Khang Niên đứng ra tổ chức, và chính Vương Khang Niên cũng là người trực tiếp sai người bắt giữ Lưu Ba.

“Trần Châu” hoàn toàn không cần phải làm như vậy; dù sao thì việc “Cái Ruột Cá” bị phanh phui cũng là một tổn thất lớn đối với Đảng Hồng.

Đây cũng chính là lý do mà Vương Khang Niên luôn khẳng định mình vô tội:

Anh ta chính là người đã phát hiện ra “Cái Ruột Cá” – lá bài tẩy mạnh mẽ nhất của Đảng Hồng!

Chính vì lý do này, mặc dù bên trong Đặc Khoa Cục vẫn có xu hướng cho rằng Vương Khang Niên chính là “Trần Châu”, nhưng họ vẫn chưa đưa ra kết luận cuối cùng; cũng chính vì thế mà Vương Khang Niên mới may mắn sống sót được. (PS2)

Bây giờ, khi Araki Hamamura nói rằng “rất nhiều điều đã được giải thích rõ ràng”, ông ấy đang ám chỉ đến điều này:

Tào Dụ!

Người này chính là sợi dây liên kết giữa “Cái Ruột Cá” và “Trần Châu”; đồng thời cũng chính là lý do tại sao “Trần Châu” lại quyết định tự mình phanh phui danh tính của “Cái Ruột Cá”.

……

“Mọi chuyện cuối cùng cũng được làm sáng tỏ rồi,” Hoang Mộc Bào Ma nói với vẻ hào hứng, “Việc Lưu Ba bị phơi bày có lẽ chỉ là một yếu tố ngẫu nhiên; trong tình huống này, Đảng Hồng hoàn toàn có thể sắp xếp để Lưu Ba rời khỏi hiện trường ngay lập tức.”

Anh nhìn về phía Miyazaki Kentaro và Kikubu Hirofumi.

Kikubu Hirofumi gật đầu nhẹ và ngợi khen: “Tôi hiểu rồi, Hoang Mộc quả thực thông minh như con cáo.”

Anh nói tiếp với vẻ hào hứng: “Việc Lưu Ba bị phơi bày là điều không thể tránh khỏi; trong tình huống này, Đảng Hồng đã quyết định liều lĩnh hành động, và họ đã sử dụng ‘Cái Ruột Cá’ – vị đặc vụ bí mật xuất sắc nhất – để thực hiện kế hoạch của mình.”

“Vương Khang Niên đã phát hiện ra ‘Cái Ruột Cá’ thuộc về Đảng Hồng; đây quả thực là một thành tích lớn trong công tác điều tra nội bộ của Đảng,” Trình Thiên Phàn suy nghĩ, “Còn Lưu Ba chỉ phải trả giá bằng việc bị giam giữ trong nhà tù của cục cảnh sát; sau đó, Đảng Hồng còn vận động mạnh mẽ để mời luật sư giúp Lưu Ba giữ được mạng sống.”

Anh ngợi khen: “Tôi luôn coi thường người Trung Quốc, nhưng tôi buộc phải thừa nhận rằng kế hoạch của họ thực sự rất xảo quyệt.”

“Không, không… Điều này vẫn chưa phải là điều xảo quyệt nhất,” Kikubu Hirofumi, được truyền cảm hứng từ Hoang Mộc Bào Ma, như thể vừa tìm ra manh mối quan trọng, tiếp tục nói: “Việc Lưu Ba bị phơi bày thực chất không phải nhằm mục đích củng cố vị trí của Vương Khang Niên trong cục điều tra nội bộ của Đảng, mà là để khiến Tào Dụ quyết định đứng về phía chúng ta; đồng thời, việc này cũng giúp Vương Khang Niên có thể lẩn trốn một cách an toàn. Và trong khi đó, Đảng Quốc gia đã khiến toàn bộ khu vực Thượng Hải của cục điều tra nội bộ của Đảng bị hủy diệt…”

Trình Thiên Phàn cảm thấy vô cùng ngạc nhiên; anh thực sự không nhận ra được điểm này. Sau một lúc suy nghĩ, anh hiểu ra:

“Khi Lưu Ba đã bị phơi bày, Tào Dụ cố tình tiếp xúc với anh ta, và sau đó Lưu Ba cũng cố ý tiết lộ danh tính phản bội của Tào Dụ cho trưởng khoa biết… Có vẻ như họ muốn dùng chúng ta để loại bỏ Tào Dụ, nhưng thực chất họ đang tạo điều kiện cho Trần Châu xâm nhập vào nội bộ lớp đặc vụ của chúng ta, đồng thời khiến toàn bộ khu vực Thượng Hải của cục điều tra nội bộ của Đảng Quốc gia bị hủy diệt…”

Nói xong, ngay cả Trình Thiên Phàn cũng không khỏi giật mình và thốt lên: “Đảng Hồng, họ thật sự quá ranh mãnh! Thật là độc ác đến cực điểm!”

“Quả thực là rất ranh mãnh và độc ác,” Hoang Mộc Bào Ma cùng Kikubu Hiroya đều gật đầu đồng ý.

Một kế hoạch đã khiến cả phe Quốc Đảng lẫn đội ngũ Đặc Cao Khoa phải chịu thua trước những chiêu trò tinh vi của họ; họ không chỉ thành công trong việc đưa hai người vào nội bộ Đế Quốc mà còn loại bỏ được tổ chức Điều tra Nội bộ Quốc Đảng – kẻ thù từ lâu – và trả được mối thù này.

Đảng Hồng đã vận dụng một chiến lược thông minh, và cái giá phải trả chỉ là việc Lưu Ba phải trải qua một thời gian ngồi tù tại nhà tù Pháp thuộc khu mà thôi.

Nếu nói rằng sai lầm lớn nhất của Đảng Hồng là họ có lẽ không ngờ rằng những người thuộc tổ chức Điều tra Nội bộ Quốc Đảng lại yếu đuối đến mức gần như tất cả đều đầu hàng cho Đế Quốc và trở thành kẻ thù của họ một lần nữa.

Hoang Mộc Bào Ma cùng hai người kia cùng nhau nâng ly, “Đó chính là điều khiến Đảng Hồng trở nên khó đối phó và đáng sợ; họ đã kiên trì chống đỡ dưới sự truy đuổi của Quốc Đảng trong nhiều năm, sở hữu nhiều kinh nghiệm đấu tranh, và thực sự là đối thủ ranh mãnh mà chúng ta cần coi trọng.”

Trình Thiên Phàn không ngớt thán phục, anh cảm thấy mình thật sự không bằng họ, “Thật là không thể tin được… Nếu không phải vì tầm nhìn sắc bén của Hoang Mộc, ai có thể nghĩ ra rằng Đảng Hồng lại ranh mãnh đến thế này?”

Kikubu Hiroya cũng gật đầu đồng ý; anh đã lắng nghe cuộc trò chuyện này từ bên ngoài cửa và phải thừa nhận rằng Hoang Mộc thực sự là người có tư duy sáng suốt và có khả năng nhìn thấu mọi sự mơ hồ.

Ba người nhìn nhau và quyết định ngay lập tức báo cáo sự việc này với trưởng khoa, Tam Lần Bản Lang.

Trình Thiên Phàn càng không giấu được niềm hứng thú của mình, anh cười man rợ.

Hoang Mộc Bào Ma và Kikubu Hiroya đều mỉm cười; họ hiểu tại sao Miyazaki lại hành xử như vậy:

Miyazaki Kentaro thực sự đã rất nóng lòng muốn xử tử Vương Khang Niên rồi.

……

Cửa hàng may mặc Phan Hoa.

Chàng trai trẻ Yang Xin bước vào từ cửa sau và lau đi mồ hôi trên trán.

“Trên đường có an toàn không?” Hùng Gia Thượng hỏi một cách lo lắng.

“Không có ai đuổi theo cả, tôi rất cẩn thận đấy,” Yang Xin nói.

“Đã tìm hiểu được gì chưa?” Hùng Gia Thượng đưa cho Yang Xin một chiếc bánh bao và cái xẻng nước, rồi hỏi.

Bên trong căn phòng nhỏ.

Dưới ánh sáng mờ ảo, Miêu Bù đang may vá. Đây là bộ quần áo mới mà Miêu Bù đã dùng vải tiết kiệm để may cho con trai mình là Feng Xiaoke. Ngày mười tháng sau này sẽ là sinh nhật của Feng Xiaoke.

Nghe thấy tiếng động bên ngoài sân, Miêu Bù đứng dậy một cách khó khăn, nhìn ra ngoài sân nhưng lại ngồi xuống, cúi đầu tiếp tục may vá.

Không lâu sau, Hùng Gia Thượng bước vào qua cánh cửa gỗ cũ kỹ. Cô nhìn thấy “đồng chí Thủy Tiên Hoa” vẫn đang cúi đầu may vá, nhưng đôi tay đang run rẩy nhẹ.

Cô hoàn toàn hiểu và cảm thông được nỗi lo lắng của Miêu Bù. Khi con trai cô là Xie Wenzhang hy sinh ở Longhua, cô cảm thấy như trời đang sụp đổ vậy.

“Cửa hàng Phương Hoa Nhật Tạp Quán thực sự đã gặp rắc rối rồi,” Hùng Gia Thượng nói.

……

Kim may đã đâm vào tay. Miêu Bù đưa ngón tay vào miệng và mút một cái. Cô ngẩng đầu lên và hỏi: “Đồng chí Đơn Phương Hoa thế nào rồi?”

“Đồng chí Đơn Phương Hoa đã bị bắt vào số 76 rồi,” Hùng Gia Thượng nói, “Tổ chức đang cố gắng tìm cách tìm hiểu tình hình của anh ấy.”

“Còn… còn Xiaoke thì sao?” Miêu Bù lắp bắp hỏi, cắn môi.

“Xiaoke vẫn ở trong cửa hàng,” Hùng Gia Thượng trả lời, “Hiện tại thì không sao cả, nhưng…”

Hùng Gia Thượng dừng lại một chút rồi tiếp tục: “Chỉ là tạm thời thôi, bởi vì có gián điệp đang theo dõi cửa hàng, họ đang chờ đợi cơ hội để tấn công.”

Cô nhìn vào mắt Miêu Bù và nói: “‘Đồng chí Thủy Tiên Hoa’, Xiaoke là một đứa trẻ tốt. Nếu không phải vì Xiaoke đã phát tín hiệu cảnh báo, hậu quả sẽ rất nghiêm trọng.”

Cô cảm thán và tiếp tục nói: “Mặc dù còn nhỏ, nhưng Xiaoke đã biết cách bình tĩnh đối mặt với nguy hiểm – đó thực sự là một đứa trẻ tốt.”

“Tôi không muốn như vậy.” Miêu Bù nói, giọng rất thấp.

“Gì cơ?” Hùng Gia Thượng không nghe rõ.

“Tôi nói là tôi không muốn như vậy.” Miêu Bù nâng cao giọng, như thể đang muốn giải tỏa nỗi buồn, “Tôi chỉ mong Xiao Ke được sống sót, được sống một cuộc sống bình yên.”

Nước mắt trào ra khỏi đôi mắt của Miêu Bù, “Trước khi đi về phía Đông Bắc, cha của Xiao Ke đã nói với tôi rằng phải chăm sóc cậu bé thật tốt. Tôi… tôi chỉ mong cậu ấy được sống khỏe mạnh, lớn lên một cách bình an mà thôi.”

“Đồng chí ‘Thủy Tiên Hoa’, bạn có một người con trai đáng tự hào!” Hùng Gia Thượng nhìn Miêu Bù một lúc lâu trước khi nói.

“Bạn thật lạnh lùng.” Miêu Bù ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe nhìn Hùng Gia Thượng, “Đồng chí ‘Tiêu Nhuyễn’, Xiao Ke là con trai tôi, bạn hiểu không? Không, bạn không hiểu đâu… Bạn không thể tưởng tượng nổi một người mẹ vào lúc này sẽ lo lắng và bất lực đến mức nào, tuyệt vọng đến mức nào.”

“Tôi có thể hiểu.” Hùng Gia Thượng nhìn Miêu Bù bằng ánh mắt bình tĩnh.

“Bạn không hiểu đâu.” Miêu Bù lắc đầu, nước mắt rơi xuống.

……

“Đồng chí Phùng Gia Trương đã hy sinh ở Đông Bắc; ông ấy là một chiến binh Bolshevik xuất sắc.” Hùng Gia Thượng nói từ từ, “Chồng tôi, Tạ Thiên Hoa, cũng đã hy sinh ở Long Hóa.”

Miêu Bù ngẩng đầu lên.

“Chúng ta có một người con trai, tên là Tạ Văn Bài.” Hùng Gia Thượng mỉm cười, như thể đang nhớ lại những kỷ niệm hạnh phúc, “Văn Bài viết văn rất hay, biết chơi sáo, chữ viết của cậu ấy cũng rất đẹp.”

Miêu Bù chỉ đơn thuần nhìn Hùng Gia Thượng… Cô ấy bỗng cảm thấy có một linh cảm xấu xa.

Quả nhiên, cô ấy thấy Hùng Gia Thượng thở dài nhẹ, “Sau đó, đồng chí Tạ Văn Bài cũng đã hy sinh ở Long Hóa.”

Miêu Bù Cô cảm thấy bàn tay mình đang được ai đó nắm lấy.

  “Con yêu, những gì con nói không đúng đâu.” Hùng Gia Thượng nói nhẹ, “Bố hiểu con mà, thật đấy.”

   Miêu Bù Cô cảm thấy có những giọt nước mắt rơi xuống mu bàn tay mình; cô không biết đó là nước mắt của mình hay của đồng chí ‘Đầy Ủa’…

  Vì cô không đủ sức ngẩng đầu lên để xem Hùng Gia Thượng có đang khóc không, nên cô đã ôm chặt lấy Hùng Gia Thượng và khóc nức nở.

  ……

  Tam Bản Sĩ Lang nghe xong báo cáo của Araki Hamamura với vẻ mặt bình tĩnh.

  Ba thuộc hạ cùng nhau đến gặp; Araki Hamamura trình bày nội dung chính, Kyūbu Kōfu phụ trách giải thích thêm, trong khi Miyazaki Kentarō thỉnh thoảng bổ sung vài điểm.

  “Trưởng phòng, tôi xin được tự mình xử tử ‘Trần Châu’.” Ngay sau khi Araki Hamamura kết thúc báo cáo, Miyazaki Kentarō đã vội vàng nói ra.

  Tam Bản Sĩ Lang liếc nhìn Miyazaki Kentarō và không khỏi lắc đầu; thật là đáng ghét…

  Tam Bản Sĩ Lang biết rằng liệu Vương Khang Niên có thực sự là Trần Châu hay không, hoặc liệu Vương Khang Niên có thực sự có vấn đề gì không, có lẽ Miyazaki Kentarō thực sự không quan tâm đến những điều đó; anh ta chỉ muốn giết Vương Khang Niên thôi.

  “Bằng chứng.” Tam Bản Sĩ Lang không để ý đến Miyazaki Kentarō, ông nói một cách bình thản.

  “Trưởng phòng, toàn bộ logic của vụ việc này đã rất rõ ràng và đầy đủ rồi.” Araki Hamamura nói một cách nóng vội, “Những điểm mà Trung tá Okada từng cho là không thể giải thích được trước đây, bây giờ đã có thể được giải đáp một cách hợp lý rồi.”

   Trình Thiên Phàn nghe xong, trong lòng không khỏi lắc đầu.

  Lời nói của Araki Hamamura không hề sai, nhưng lại hoàn toàn không phù hợp.

  Quả nhiên, khi nghe Araki Hamamura nói như vậy, khuôn mặt Tam Bản Sĩ Lang trở nên u ám, “Araki, tôi cần bằng chứng.”

  “Chỉ dựa vào suy đoán thì không thể thuyết phục được mọi người đâu.” Tam Bản Sĩ Lang nói một cách nghiêm túc, “Những người Hoa này đã đầu hàng Đế quốc; nếu không có bằng chứng mà bắt đầu thẩm vấn họ ngay lập tức, điều đó sẽ khiến họ cảm thấy lo lắng và mất niềm tin.”

“Chúng tôi thuộc đội Đặc cao điều tra vụ án này; lúc nào chúng tôi cần bằng chứng chứ?” Hoàng Mộc Bá Ma bất ngờ phát biểu.

Trình Thiên Phàn trong lòng thầm nghĩ rằng thật là tồi tệ – hành vi của Hoàng Mộc Bá Ma lúc này quả là không xứng đáng chút nào.

Tuy nhiên, Trình Thiên Phàn hiểu rằng nhờ vào trí thông minh sắc bén của mình, Hoàng Mộc Bá Ma đã từng bước khám phá ra vấn đề liên quan đến Tào Dụ và từ đó phanh phui được âm mưu khổng lồ của Đảng Hồng. Lúc này, Hoàng Mộc Bá Ma đang ở trong trạng thái hết sức hăng hái; thế nhưng khi thấy những thành tựu mà mình tự hào lại không được Sánh Cửu Lần Lang coi trọng, đến nỗi dám phản bác ông ta, Hoàng Mộc Bá Ma đã không kiềm chế được bản thân.

Trình Thiên Phàn lắc đầu trong bóng tối… Tại sao Sánh Cửu Lần Lang lại không đánh giá cao những phát hiện của Hoàng Mộc Bá Ma chứ?

Bằng chứng ư? Đối với đội Đặc cao, lúc nào họ cần bằng chứng chứ?

Cách Sánh Cửu Lần Lang nói như vậy chỉ là vì ông ta không muốn thừa nhận một điều rằng: Okada Toshihiko đã nhìn thấu vụ án này rõ ràng hơn ông ta, và đã đi trước ông ta một bước.

Lúc này, điều mà Hoàng Mộc Bá Ma cần làm là phải thể hiện quan điểm của mình một cách khéo léo, mà không làm tổn thương đến Sánh Cửu Lần Lang… Và quan trọng nhất là – phải nhấn mạnh vai trò quan trọng của Sánh Cửu Lần Lang trong vụ án này!

……

“Ba-ga-ya-lạc!” Sánh Cửu Lần Lang đánh một cái tát thẳng vào mặt Hoàng Mộc Bá Ma.

Hoàng Mộc Bá Ma, đang đầy tự tin, đưa tay che mặt và nhìn Sánh Cửu Lần Lang với vẻ ngạc nhiên; có vẻ như anh ta không ngờ rằng mình không chỉ không được khen ngợi, mà còn bị đánh nữa.

Trong lòng Hoàng Mộc Bá Ma, một cảm giác oan ức bỗng nhiên trào dâng.

Anh ta thực sự cảm thấy oan ức.

Trình Thiên Phàn nhìn sang Kikubu Hirofumi; người này đang cúi đầu, tỏ vẻ ngoan ngoãn chịu đựng sự trách móc, rõ ràng không có ý định bênh vực Hoàng Mộc Bá Ma.

Anh ta không do dự.

Là bạn thân của Hoàng Mộc Bá Ma, anh ta buộc phải đứng ra bảo vệ anh ta… Và đặc biệt là lúc này, anh ta càng phải làm điều đó.

Chỉ là, làm thế nào để xin lỗi cho Hoàng Mộc Bá Ma mà không làm tổn thương đến Sánh Cửu Lần Lang, và không gây ra rắc rối cho bản thân mình… Điều đó đòi hỏi phải có kỹ năng.

“Thầy, con xin nói một câu công bằng.” Trình Thiên Phàn bước lên một bước, với vẻ mặt nghiêm túc, nói: “Việc Hoàng Mộc Bá Ma bị đánh như vậy thực sự rất oan ức.”

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ bằng cách đóng góp