Đứng trên lầu, Lỗ Tử Chung cười ha hả và bắt đầu hát một bài ca. Nếu việc kinh doanh rượu này gặp vấn đề, thì nó sẽ phải quay trở lại với Thang Giang Thành một lần nữa.

Anh ta biết rằng Tiểu Đông Gia đã đi đến biên giới, và có khả năng chính là những người ở phía Quốc Họ Hầu gây ra rắc rối này. Nhưng điều đó cũng không sao cả; anh ta đã diễn vai của mình rất tốt, không ai có thể phát hiện ra sự thật.

“Cô gái làng đó thì bẩn thỉu lắm.” Một người phụ nữ hát rong chế giễu.

Lỗ Tử Chung nghe vậy mà vui vẻ, liền ném một ít bạc xuống; trong chốc lát, bảy tám người phụ nữ hát rong trên lầu đều lao vào tranh giành tiền bạc đó.

Nước đọng trên đường đã tràn ra khỏi các rãnh thoát nước, cuốn theo những con chuột chết và cành cây khô lên đường phố.

Giang Thái Nguyệt lặng lẽ lùi lại, cho đến khi không còn chỗ lùi nữa. Phía sau cô, những viên chức cùng với bảy tám lính canh đã tạo thành một “bức tường” ngăn cản cô.

“Những mâu thuẫn cá nhân, chúng tôi sẽ không can thiệp!” Viên chức đó nói với khuôn mặt đỏ bừng, lo sợ bị người khác chỉ trích, và lập tức lặp lại lời nói đó một lần nữa.

Dọc hai bên đường, người dân mở cửa sổ ra để nhìn những người đang ở giữa đường; ánh mắt họ lộ rõ sự thích thú trước tình huống này, cũng có người thở dài.

“Thưa bà, chúng ta phải làm thế nào bây giờ? Có nên dùng dao không?” Lữ Phụng nghiến răng nói.

Giang Thái Nguyệt nhìn xung quanh, suy nghĩ kỹ lưỡng. Cô tin chắc rằng nếu họ rút dao đánh người, những lính canh phía sau chắc chắn sẽ lấy đó làm cớ để bắt giữ họ. Nhưng nếu không dùng dao, những người đứng trước mặt cô, như những kẻ điên rồ vậy, sẽ lao vào đánh nhau ngay lập tức.

“Hãy cất dao đi.” Giang Thái Nguyệt bước tới, lấy bốn năm thanh củi ẩm ướt từ đống củi, phát cho mỗi người một thanh.

“Thưa bà, bà hãy đứng ở phía sau là được.” Lữ Phụng thở hổn hển. Theo ý kiến của anh ta, vợ mình là người hiền lành, không giống những người phụ nữ hung hãn thích đánh nhau.

Nhưng anh ta không hề biết rằng...

Vài ngày trước, người Bắc Điêu đã xâm lược Ung Quan, hàng trăm nghìn người tị nạn đã di chuyển về phía nam, mang theo cha già yếu đuối và hai cô hầu gái nhỏ. Giang Thái Nguyệt đã sớm cầm lấy vũ khí, bảo vệ lương thực cho cả gia đình mình.

“Kẻ làm rượu ngu ngốc kia, hôm nay ngươi không thể thoát khỏi đây đâu!”

Người đàn ông lớn lao đầu tiên xông tới chưa kịp túm được chiếc áo khoác của Giang Thái Nguyệt thì đã bị Lữ Phụng nắm lấy cây gậy và đánh mạnh vào người.

Người đàn ông ôm lấy hai cánh tay, vì đau quá mà lăn lộn trên mặt đất.

Vị quan già cùng với bảy tám lính canh đứng đó với vẻ mặt nghiêm nghị.

Giang Thái Nguyệt lặng lẽ ngẩng đầu lên, xé một nửa chiếc áo khoác ra và quấn quanh tay mình.

“Thưa phu nhân, hãy lùi lại.” Lữ Phụng đứng ở phía trước, cây gậy trong tay anh ta đã gãy đi một nửa.

“Lục Lao, đi ra khỏi thành phố và gọi người giúp đỡ.”

Lục Lao đứng bên cạnh, do dự một chút rồi nhanh chóng băng qua lều cỏ.

Ba người đàn ông trẻ tuổi còn lại đứng im lặng giữa con phố.

“Từ Gia Trang, hãy đợi thêm một hoặc hai tháng nữa, sau đó sẽ chia thêm ba nghìn lượng bạc để giải tỏa tai họa này.” Vị quan già cầm chiếc ô giấy dầu, nói một cách có vẻ mỉm cười.

“Quan gia, việc người dân tụ tập gây rối mà không ai quản sao?” Giang Thái Nguyệt nói với vẻ mặt lạnh lùng.

“Tôi đã nói rồi, những mâu thuẫn cá nhân, chính quyền không can thiệp vào.” Vị quan già nhắm mắt lại, “Hơn nữa, Tuý Thiên Tiên đã giết chết tám người. Một cô gái nhỏ bé như thế này, bạn muốn thể hiện tính cách mạnh mẽ của mình trước ai đây?”

“Tôi là người đứng đầu gia đình, tôi luôn nói rằng, trong cuộc sống, đừng nhìn vào xã hội, hãy nhìn vào lương tâm của bản thân mình.”

Lỗ Tử Chung đứng trên ban công, nghe những lời này, suýt nữa không nhịn được mà cười lớn.

“Thật là một cặp đôi tuyệt vời, đã đọc bao nhiêu sách của các bậc hiền triết rồi đây, thật là vĩ đại quá.”

Mấy người phụ nữ xinh đẹp bên cạnh cũng bịt miệng cười.

Không ai quan tâm đến sự sống chết của cô gái nhỏ bé kia.

Lỗ Tử Chung thở dài một hơi, bảo người mang ghế tre đến và ngồi xuống, vui vẻ xem màn kịch đang diễn ra trên đường phố.

Hơn ba mươi người dân được thuê đến đã bắt đầu hành động; họ đã định giá rõ ràng từ trước, sau khi hoàn thành nhiệm vụ này, mỗi người sẽ được nhận năm lượng bạc.

Anh ta cảm thấy rất vui, nhìn những kẻ nghèo khổ kia, giống như những con chó đói khát, tranh giành lẫn nhau.

“Thưa phu nhân!”

Lữ Phụng vượt qua cơn đau trên lưng, muốn quay người chạy về phía cô phu nhân của mình, nhưng có hai ba tên đàn ông rõ ràng cố tình đi vòng qua.

Rắc ——

Trước ánh mắt ngạc nhiên của mọi người, cô gái nhỏ bé kia đã giơ cây gậy lên và ném về phía một tên đàn ông.

Cậu bé trẻ ôm lấy cái đầu đầy máu, ngã gục xuống đất.

“Thưa phu nhân….”

Giang Thái Nguyệt run rẩy một chút, lau đi hơi nước mưa trên khuôn mặt.

“Thưa phu nhân, không sao chứ ạ?”

“Không sao đâu.”

Khi buông tay ra, Giang Thái Nguyệt mới nhận ra rằng mình đã dùng sức quá mạnh, làm rách lòng bàn tay mình.

“Bang!”

Một người thanh niên bị đánh lén, vô tình trượt chân ngã xuống đất; ngay lập tức, có bảy tám người xông lại, dùng đầu đập vào người anh ta.

Giang Thái Nguyệt cầm cây gậy, đuổi tan hai ba người, cuối cùng mới giải cứu được người thanh niên đó.

Bầu trời ngày càng u ám; khi hoàng hôn đến, thế giới xung quanh trở nên tăm tối hơn.

Vị quan già cùng bảy tám lính canh tỏ ra rất bực bội.

Họ không sợ việc đánh chết người phụ nữ kia, mà lo rằng nếu muộn hơn nữa, họ sẽ không kịp tham gia bữa tiệc của một người giàu có nào đó.

“Cô chỉ cần nói ra rằng mình sai, ngày mai quay lại văn phòng chính quyền để ký giấy công nhận việc bồi thường; về số tiền bạc, chúng ta có thể thương lượng một cách hợp lý…”

“Tôi không có lỗi.” Giang Thái Nguyệt đỡ người thanh niên bị thương, giọng nói của cô vô cùng bình tĩnh.

“Các ngươi hãy nhớ cho kỹ: Hôm nay các ngươi đã dám ức hiếp vợ chủ nhân tôi; khi chủ nhân tôi trở về thành phố Wei, sẽ không ai thoát khỏi tay tôi!” Lữ Phụng nắm lấy nửa cây gậy đẫm máu, hét lên.

“Đồ ngốc.” Trên ban công, Lỗ Tử Chung nhìn với vẻ lạnh lùng; anh chưa bao giờ nghĩ rằng, trong tình huống như này, người phụ nữ kia vẫn không dùng dao.

Nếu không dùng dao, theo lời nói trước đó, đây chỉ là một vấn đề riêng tư giữa các cá nhân… Tất nhiên, lời nói đó chỉ là lý do để biện minh cho hành động giết người mà thôi.

“Tiểu Đông Gia? Quay lại thu dọn xác đi.”

Trên đường phố, vì số lượng người ít hơn, cuối cùng Lữ Phụng cũng bị đánh cho bất tỉnh; chỉ còn lại mình Giang Thái Nguyệt, đứng một mình trong cơn mưa gió.

Cô cầm hai cây gậy trong tay, đứng trước ba người thanh niên đã bất tỉnh, không hề lùi bước.

Nếu là nửa năm trước, để sinh tồn, có lẽ cô sẽ phải xin ăn, hoặc đồng ý trả ba nghìn lượng bạc… Nhưng bây giờ thì không thể được nữa; người đàn ông của cô đã đi chiến đấu ở biên giới, còn cô ở lại đây, chỉ để bảo vệ tài sản của mình.

Cô không muốn một ngày nào đó Từ Mục trở về và chỉ thấy Trang Tử nằm im lặng, không còn hơi thở nữa…

“Vẫn không chịu nói! Nếu không nói, họ sẽ giết chết cô đấy… Tôi đã nói rồi, đây là chuyện riêng tư!” Người lính già nói với giọng lạnh lùng.

“Con gái này vô tội… Cô phải nói điều gì đây? Phải van xin tha thứ sao? Hay thà đóng Từ Gia Trang lại cho xong!”

Người lính già tức giận đến mức bật cười, dẫn theo bảy tám người lính khác, lạnh lùng rời đi.

Giang Thái Nguyệt đứng trước mặt mọi người, kiên quyết ngẩng cao đầu.

……

Mưa đêm rơi xối xả.

Thường Uy dẫn theo mười mấy tay sai, la hét và phi nhanh về phía thành phố Wei Cheng.

Anh ta đã nghe kể về câu chuyện của Tiểu Đông Gia; giờ đây, anh ta chỉ muốn giết chóc những kẻ khốn nạn như thế này—chúng chỉ biết bắt nạt phụ nữ mà thôi!

“Phi nhanh!”

Mười mấy người cưỡi ngựa rời khỏi con đường chính… Khi Thường Uy ngẩng đầu lên, khuôn mặt anh ta bỗng nhiên biến sắc.

Phía trước, trong bóng đêm u ám, có một đội quân cưỡi ngựa đang lao về phía họ… Người đứng đầu đó chính là Tiểu Đông Gia—khuôn mặt anh ta đầy vẻ hung ác; thanh kiếm trong tay anh ta đã được rút ra từ lúc nào đó, trên lưỡi kiếm còn vương vãi những vệt máu chưa được lau sạch.