Họa họa là gì? Trong tiếng Đông Bắc, “họa họa” là một động từ, tương đương với cách nói thông thường của từ “họa hại”.

Khi người lớn nấu bánh bao bằng bột mì trắng trong nồi lớn, những đứa trẻ khi đói sẽ hái lấy những khối bột có kích thước bằng quả óc chó, xiên chúng vào que nhỏ rồi đặt lên bếp để nướng. Người lớn sẽ nói: “Đồ con hư này, sao lại phá hoại người khác như vậy?”

Người ta trồng rất nhiều cà chua trong vườn nhà, nhưng những quả cà chua đó vẫn chưa chín; chỉ phần đầu quả mới hơi đổi màu đỏ thôi. Thế mà những đứa trẻ đã hái chúng xuống và ăn luôn, điều này cũng được coi là họa họa.

Cần biết rằng, không chỉ ở Trung Quốc hiện nay, mà ngay cả trên toàn thế giới này, cũng không hề có cái gọi là “núi Mạnh Đô” hay “thực phẩm biến đổi gen”. Những loại rau củ quả tự trồng, nếu giữ lại hạt giống để trồng vào năm sau, thì những quả đầu tiên chín sẽ được dùng làm hạt giống cho năm sau.

Nếu đứa trẻ ăn hết những hạt giống đó trước khi chúng chín, thì đó chính là họa họa.

Ví dụ khác, nếu một kẻ xấu xa làm hại đến cô gái nào đó, mọi người đều hiểu ý nghĩa của điều này, nên không cần phải giải thích thêm nữa.

Thực ra, trong lòng mỗi người đều còn sót lại tâm hồn trẻ thơ, và một trong những biểu hiện của tâm hồn trẻ thơ đó chính là hành vi họa họa.

Và bây giờ, Shang Zhen bắt đầu hành động theo kiểu họa họa này.

Trước tiên, ông ta cử hai nhóm binh sĩ đi; mỗi nhóm đều mang theo một ống nhòm để làm nhiệm vụ quan sát. Còn bản thân ông ta thì dẫn những binh sĩ còn lại di chuyển khẩu súng Trọng khí quyến cùng các thùng đạn về phía một ngọn đồi.

“Chúng ta sẽ đặt nó ở đây!” Shang Zhen nói khi đứng ở giữa ngọn đồi.

“Bạn chắc chắn à?” Lão Qiu hỏi.

“Bạn có biết nơi nào tốt hơn không?” Shang Zhen đáp lại.

“Không biết.” Lão Qiu trả lời.

“Vậy thì…” Shang Zhen cười toe toét.

Và thế là các binh sĩ bắt đầu di chuyển khẩu súng Trọng khí quyến lên phía giữa ngọn đồi.

Trong quân sự, có hai thuật ngữ: một là “góc nghiêng”, và một là “góc đối nghiêng”.

Sườn đồi hướng về phía kẻ thù được gọi là góc nghiêng, còn sườn đồi hướng ngược lại thì được gọi là góc đối nghiêng.

Bây giờ, Shang Zhen muốn đặt khẩu súng Trọng khí quyến ở vị trí góc đối nghiêng.

Tại sao ư? Rất đơn giản thôi: điều này nhằm mục đích tăng góc nghiêng khi bắn đạn lên phía trên, nghĩa là làm cho miệng súng hướng về phía bầu trời phía trước.

Mặc dù văn hóa của những người lính này khá hạn chế, nhưng khi Shang Zhen giải thích những nguyên lý cơ bản cho họ, họ cũng hiểu được.

Điều này cũng giống như việc ném đá lên trời: nếu muốn ném xa hơn, góc ném phải thấp hơn; còn nếu muốn ném cao hơn, góc ném phải lớn hơn. Còn nếu bạn chỉ muốn tự đánh vào đầu mình, thì cứ ném thẳng lên đỉnh đầu là được.

Lý do Shang Zhen đặt khẩu súng Trọng khí quyến trên một góc nghiêng chắc chắn là để đạn có thể bay cao hơn, qua khu rừng phía trước quân Nhật, và rồi trúng đầu chúng!

Sự việc đơn giản là như vậy, lý lẽ cũng rất rõ ràng.

Nhưng việc bắn đạn chính xác vào đầu quân Nhật thực sự rất khó. Đừng bao giờ đề xuất với Shang Zhen về việc tính toán quỹ đạo đạn bay theo đường parabol – anh ta đã may mắn biết đến từ “đường parabol” là tốt lắm rồi.

Vì vậy, Shang Zhen mới nói rằng việc phá hoại chỉ là hành động gây thiệt hại cho gia đình mà thôi.

Shang Zhen cũng đã suy nghĩ kỹ: quân Nhật cần đến ba mươi người để vận chuyển súng máy và đạn dược; nếu ba mươi người của họ phải dành toàn bộ thời gian để bảo vệ khẩu súng Trọng khí quyến này, thì họ sẽ không thể làm gì khác được nữa.

Hơn nữa, đạn sử dụng cho súng máy của quân Nhật dày hơn so với đạn Sái Bát Thức súng trường, nhưng lại mỏng hơn so với đạn sản xuất tại Hanyang; vì vậy, loại đạn riêng biệt này cũng không thể sử dụng được.

Vì vậy, khẩu súng Trọng khí quyến và đạn dùng cho nó đối với họ chỉ là thứ vô ích; thà tiêu hết đạn và phá hủy nó đi còn hơn!

“Phải cần bao nhiêu đạn nhỉ? Chúng ta có nên tiêu hết tất cả không?” Ma Chuncai, người từ sau sự kiện rời đội không hề nói gì, cuối cùng cũng lên tiếng.

“Tất nhiên,” Shang Zhen trả lời.

Và ngay khi Shang Zhen nói ra câu “tất nhiên” đó, tất cả các binh sĩ có mặt đều mỉm cười.

Dù lần này quân Nhật chỉ mang theo một khẩu súng Trọng khí quyến, nhưng chỉ cần bốn người là đủ để vận chuyển nó; còn những người còn lại thì chủ yếu là những người mang súng trường hay xẻng, cùng với những người vận chuyển thùng hàng… Và số lượng thùng hàng lên đến mười hai cái!

Dù rằng mười hai thùng kia đều chứa đạn, nhưng ít nhất cũng phải có mười thùng chứ! Những người lính già như Thương Chấn chỉ cần nhìn qua kích thước của những viên đạn đó, cầm lên và cân nhắc một chút là biết ngay mỗi thùng chứa khoảng năm trăm viên đạn. Vậy thì mười thùng sẽ là năm nghìn viên đạn đấy. Họ – những người lính lang thang này – không có nhiệm vụ chiến đấu cụ thể nào cả; bây giờ họ đã chiếm được một khẩu Trọng khí quyến, vậy tại sao không dùng hết năm nghìn viên đạn đó để gây rối cho quân Nhật? Dù không đánh trúng quân Nhật đi nữa, thì cũng coi như là gây khó khăn cho họ mà thôi… Tại sao lại không làm vậy chứ? Hơn nữa, việc tiêu hết năm nghìn viên đạn trong một trận chiến thì thật sự là quá xa xỉ đối với họ – những người lính này, khi nào họ từng sống xa hoa đến thế bao giờ?

“Đừng vội vàng, mọi người đều sẽ được phần, tất cả mọi người sẽ học cách sử dụng khẩu Trọng khí quyến này… Mình sẽ bắt đầu trước!” Lão Cầu nói lớn. Những lời nói trước đó của anh ta chỉ là đùa thôi; điều quan trọng nhất thực sự là câu cuối cùng. Lão Cầu liền tiến lên phía trước, nhưng một thân hình to lớn như một tháp sắt lại di chuyển một cách nhanh nhẹn đến mức khiến Lão Cầu bị đẩy lùi ra sau! Lúc đó, họ đang ở trên sườn đồi; Lão Cầu bị đẩy mạnh đến nỗi không giữ vững thăng bằng và ngã xuống đất, khiến mọi người lính cười ầm lên.

“Đó là tôi mang về đây… Tại sao bạn lại được sử dụng khẩu Viên đạn đầu tiên?” Chỉ có Đại Lão Ngốc mới có thể đẩy Lão Cầu ra xa đến thế được.

“Bạn mang về đây, vậy bạn cứ sử dụng khẩu Viên đạn đầu tiên đi… Nhưng tại sao bạn lại dùng cái mông to của mình đập vào tôi như vậy chứ? Cái mông đó to như một cái giỏ vậy!” Lão Cầu ngồi trên đất và cười mắng. Mọi người lính lại cười ầm lên… Nhưng cuối cùng, chỉ có Thương Chấn mới có thể dừng lại tràng cười ấy: “Đủ rồi, hãy bắt đầu làm việc đi! Không ai được lười biếng cả; những người không làm gì hãy đưa đạn lên bàn tiếp đạn.” Theo lệnh của Thương Chấn, mọi người lính bắt đầu làm việc.

“Này, ai đó kia… Đừng mở hết các thùng đạn đi! Sau này chúng ta còn phải di chuyển đến nơi khác để chiến đấu nữa… Nếu mở hết các thùng đạn ra, làm sao chúng ta có thể mang theo chúng được chứ?” Thương Chấn lại lên tiếng. Nói thật lòng, Thương Chấn cảm thấy từ khi ông ta đưa những người lính này theo mình và sử dụng khẩu Hào Hoác Tử này, ông ta thực sự phải nói nhiều lời hơn trước đây… Trước đây, khi ông ta cùng với nhóm người cũ của mình, họ luôn tự giải quyết mọi việc một cách

Nhưng trong lòng thì Shang Zhen vẫn tiếp tục phàn nàn: “Đồ ngốc lớn, tôi đang nói với cậu đấy! Đừng nhấn nút ngón cái xuống hết sức đâu, cậu hiểu không? Tôi chưa bao giờ nghe thấy loại súng của bọn Nhật Bản này nổ liên tục như loại súng của chúng ta đâu!”

“Ôi trời, đồ ngốc lớn, cậu xuống đi đã… Để tôi thử xem đã, cậu còn chẳng biết cách sử dụng nữa, tôi cũng cần suy nghĩ một chút đã… Nó không giống khẩu súng trường đâu; chỉ cần bóp cò là nó sẽ nổ ngay mà! Cậu lại làm cho nó hỏng luôn đấy!” Thấy đối phương vẫn không hiểu gì, Shang Zhen đành đuổi cậu ta ra khỏi sau khẩu súng máy đó.

Còn việc nói rằng súng sẽ hỏng thì chỉ là để dọa đe thôi mà.

Thực ra, đồ ngốc lớn kia không hề ngốc đâu; ngược lại, dù đôi bàn tay của cậu ta to như củ cà rốt thô, nhưng Shang Zhen biết rằng nếu để cậu ta thao tác với kim thêu, có lẽ cậu ta còn giỏi hơn cả các cô gái trẻ nữa đấy.

Nhưng bây giờ nói những điều đó cũng vô ích thôi… Dù bạn có thông minh đến đâu, dù bạn có khéo léo đến mấy, nếu bạn hoàn toàn không hiểu gì về thiết bị đó, thì tất cả cũng chỉ là vô nghĩa mà thôi!

“Ngoài ra, các bạn có thấy lớp dầu trên tấm cung đạn của bọn Nhật Bản không? Các bạn cũng cần phải quét dầu lên đó nữa.” Vừa xong việc hướng dẫn đồ ngốc lớn, Shang Zhen lại tiếp tục chỉ đạo các binh sĩ khác.

Shang Zhen chưa từng sử dụng loại súng Trọng khí quyến của quân Nhật, nhưng anh ta đã từng dùng loại súng súng máy nhẹ có cán cong của họ. Anh ta biết rằng khi sử dụng loại súng này, người bắn cần phải quét dầu lên đầu đạn để tránh tình trạng đạn kẹt trong nòng súng.

Anh ta thấy trên tấm cung đạn của quân Nhật cũng có dấu vết của dầu, nên đoán rằng cách làm này cũng tương tự nhau mà thôi.

Một xạ thủ thành thục thì giống như một kỹ thuật viên vậy… Chỉ nói suông thì không có ích đâu; nếu bạn thậm chí không biết nơi nào là nút an toàn của khẩu súng đó, làm sao bạn có thể bắn được chứ?

Dù Họa Họa là một tai họa, nhưng việc sử dụng nó cũng đòi hỏi phải có những kỹ năng nhất định mà!