“Gì cơ? Cậu bé kia vẫn sống sót à?” Trong một ngôi nhà nông thôn, Cao Vũ Yến đang ngồi bên bàn bỗng nhiên nhảy dựng lên và hỏi Shang Zhen.

Shang Zhen gật đầu để trả lời.

“Trời ạ, thật là tuyệt vời! Làm sao cậu bé ấy có thể sống sót trong vòng vây của bọn Nhật Bản được chứ?” Cao Vũ Yến lại hỏi tiếp một cách háo hức, không hề nhận ra rằng mình đã đến quá gần Shang Zhen.

“Nếu muốn nói cậu ấy sống sót được, thì cũng phải cảm ơn bạn đấy.” Shang Zhen cười nói, sau đó lùi lại một chút để tránh Cao Vũ Yến đang hào hứng, rồi ngồi xuống chiếc ghế đó.

“Cảm ơn tôi cái gì chứ?” Cao Vũ Yến tỏ vẻ ngạc nhiên.

“Bạn hãy đoán xem.” Shang Zhen đáp.

“Đoán xem á?” Cao Vũ Yến càng thêm bối rối.

Thật là khác biệt giữa con người với nhau… Nếu là cô học trò nữ của Chu Thiên đó đoán, thì cô ta chắc chắn sẽ không bao giờ nghĩ ra đâu.

Cô học trò ấy luôn chấp nhận mọi thứ một cách thụ động, thích để người khác quyết định số phận cho mình… Nếu không thì tại sao trong mắt các cựu chiến binh, Chu Thiên – người vốn bị coi là vô dụng – lại có thể trở thành anh hùng toàn năng trong mắt cô ấy chứ?

Nhưng Cao Vũ Yến thì không hề ngốc đâu. Cô ấy đã nghe nói rằng cậu bé kia bị quân Nhật bao vây trong thị trấn, và bây giờ Shang Zhen lại nói rằng việc cậu bé ấy được cứu thoát là nhờ vào mình… Vì vậy, cô ấy liền đoán một cách do dự: “Chẳng lẽ cậu ấy cũng trốn vào cái hầm đó chứ?”

“Thông minh!” Shang Zhen thực sự ngưỡng mộ và giơ ngón tay cái lên… Không hiểu ông ấy đang khen cậu bé kia thông minh hay khen Cao Vũ Yến thông minh… Hay có lẽ cả hai người đều rất thông minh.

Đúng vậy, cậu bé kia đã sống sót… Hoặc ít nhất là hiện tại vẫn chưa chết. Khi nhóm người của Shang Zhen đưa cậu bé ấy ra khỏi cái hầm đó, cậu bé đã bị ngất đi.

Và cái hầm mà Cao Vũ Yến nhắc đến chính là nơi cô ấy từng trốn để thoát thân.

Sau này, nhận được ý tưởng từ cái hầm mà Cao Vũ Yến đã sử dụng để trốn, Shang Zhen cũng đã dẫn nhóm người của mình vào đó và vào ban đêm đã tiến hành một cuộc tấn công bất ngờ vào quân Nhật.

Mặc dù khi gặp cậu bé kia, cậu bé đã bị ngất đi, nhưng cũng có thể hình dung được rằng, dưới sự truy đuổi gắt gao của quân Nhật, cậu bé ấy đã thông minh enough để nghĩ đến cái hầm đó… Và không hiểu làm thế nào mà cậu bé ấy lại thoát khỏi sự truy đuổi của quân Nhật và cuối cùng cũng trốn vào được cái hầm đó.

“Cậu bé Tiểu Bì Giá có sao rồi? Người đó đâu?” Cao Vũ Yến lại hỏi.

“Bị thương nặng lắm, ít nhất là bốn phát súng trúng người, còn có vết thương ở đùi nữa; đã ngất đi rồi. Chú Vương cùng vài người khác đã đưa anh ta về phía sau để chăm sóc.” Shang Zhen trả lời.

“Ôi trời… Lúc đầu tôi còn mừng khi nghe nói Tiểu Bì Giá được cứu sống, nhưng giờ nghe bạn nói vậy, lòng tôi lại thấy lo lắng quá.” Cao Vũ Yến buồn bã nói.

Trong nhóm của Shang Zhen, không ai không yêu mến sự nhanh trí của Tiểu Bì Giá, giống như lúc ban đầu mọi người đều thích sự chân thành của “Anh Hai Ngốc” vậy.

Shang Zhen thở dài, rồi tựa người xuống bàn. Lúc đó vì quá vội vàng cứu Tiểu Bì Giá, ông không kịp hỏi chi tiết về việc cứu người đó. Nhưng ông chắc chắn rằng Tiểu Bì Giá đã ngất đi do vết thương nặng; có lẽ chính tiếng nổ lớn khi quân Nhật phá hủy kho đạn đã làm anh ta tỉnh dậy, và từ đó anh ta mới nổ súng cảnh báo.

May mắn thay, cả kho đạn của quân Nhật lẫn nơi ở của nhóm họ đều không xa cái hầm đó, nên họ mới tìm thấy Tiểu Bì Giá. Thật là khó đoán được số phận con người!

“Không phải họ vừa đánh bại ‘Tiểu Bạch Phủ’ nữa sao? Bạn không sao cả à, tại sao không đi cùng chú Vương nhỉ?” Cao Vũ Yến lại hỏi. Nhưng ngay sau khi hỏi xong, cô ấy liền hối hận, bởi vì từ vẻ mặt mệt mỏi của Shang Zhen, cô ấy nhận ra rằng anh ấy đang gặp khó khăn.

“Tôi bị thương nhẹ một chút, đi lại không thuận tiện nên không đi cùng. À, bạn có thể chuẩn bị cho tôi chút đồ ăn được không?” Shang Zhen nói bằng giọng mệt mỏi.

“Bạn bị thương ở chỗ nào vậy? Nặng không?” Cao Vũ Yến lòng lại lo lắng.

“Không sao đâu, chỉ là bị va đập nhẹ một chút thôi, nghỉ ngơi một lát là khỏi thôi.” Shang Zhen trả lời.

“Vậy thì tốt rồi. Tôi sẽ đi chuẩn bị đồ ăn cho bạn. Bạn đã không ngủ suốt đêm rồi, nếu mệt thì hãy nghỉ ngơi ở đây nhé.” Cao Vũ Yến vội vàng nói.

Cao Vũ Yến ra ngoài chuẩn bị đồ ăn cho Shang Zhen, nhưng khi cô ấy trở lại với bát cơm, cô ấy thấy Shang Zhen đã ngủ thiếp đi trên bàn.

Liệu có nên gọi anh ta dậy không nhỉ? Trong chốc lát, Cao Vũ Yến bắt đầu do dự.

Gọi Thương Chấn dậy thì thật là tàn nhẫn, nhưng cô lại không nỡ để anh ta ngủ thiếp đi mà chưa kịp ăn gì.

Hơn nữa, lúc nãy Thương Chấn chỉ kể sơ qua về tình hình của cái rổ nhỏ đó; cô cũng chưa kịp hỏi thêm chi tiết.

Cuối cùng, Cao Vũ Yến vẫn quyết định không gọi Thương Chấn dậy nữa. Khi nhìn anh ta, ánh mắt cô tràn đầy tình cảm dịu dàng của một người phụ nữ.

Còn trong ngôi làng này, những người lính không đi cùng Vương Lão Mào cũng đang nằm la liệt trong một căn phòng.

Sau một đêm chiến đấu, tất cả đều mệt mỏi, nhưng việc người đàn ông trong cái rổ nhỏ đó vẫn sống sót đã khiến họ cảm thấy an lòng. Dù vẫn chưa biết số phận của anh ta ra sao, nhưng ít ra điều đó cũng là một tin tốt. Lúc này, họ đang bàn luận về cái hầm đó.

“Biết đâu sau vài năm nữa, chúng ta sẽ giành chiến thắng trong cuộc chiến này, và cái hầm này sẽ được bảo tồn lại,” Chu Thiên nói.

“Bảo tồn lại để làm gì?” Trần Hàn Văn đặt câu hỏi cùng Chu Thiên.

“Để con cháu sau này có thể thấy tổ tiên mình đã chiến đấu như thế nào chống lại kẻ xâm lược Nhật Bản. Vì vậy, cái hầm này chính là minh chứng cho lịch sử,” Chu Thiên trả lời. Những lời này không phải là loại lời mà những người lính bình thường có thể nói ra; ngay cả Trần Hàn Văn – một người có học thức tương đối – cũng không thể diễn đạt được như vậy.

Nhưng lúc này, một người lính khác lại phát ra tiếng “khinh thường”. Đó là Bạch Triển. Từ tiếng “khinh thường” đó của Bạch Triển, Chu Thiên cảm nhận được sự coi thường.

Nếu xét về tuổi tác hay thâm niên chiến đấu, Chu Thiên chắc chắn không hơn Bạch Triển là bao; nhưng nếu so về kinh nghiệm chiến đấu, thì Chu Thiên vẫn hơn Bạch Triển rất nhiều.

Vì vậy, sự khinh thường của Bạch Triển khiến Chu Thiên cảm thấy không thoải mái.

“Tôi nói sai à?” Chu Thiên tự hỏi, vì cô cảm thấy những lời mình vừa nói hoàn toàn hợp lý.

“Về mặt lý lẽ thì cũng đúng, nhưng nếu… chỉ là giả sử thôi… nếu người được cứu không phải là cái hầm này mà là một cái hố phân thì sao? Liệu chúng ta cũng nên bảo tồn cái hố phân đó mãi mãi, để con cháu bạn có thể nhớ về công lao chống Nhật Bản của tổ tiên mình trong mùi hôi thối không?”

“Bạch Triển cười ha hả trả lời.”

Bạch Triển đã lang thang khắp giang hồ nhiều năm rồi; nếu nói về chuyên môn, thì việc trộm cắp chính là “nghề” của anh ta. Về mặt kiến thức chuyên sâu và tinh thông, thì anh ta không thể so sánh được với Chu Thiên, nhưng vì anh ta đã đọc rất nhiều loại sách khác nhau, nên trong lĩnh vực này, anh ta lại vượt trội hơn nhiều so với những người lính bình thường chẳng biết chữ nào.

“Cậu, cậu…” Chu Thiên không ngờ Bạch Triển lại đưa ra suy đoán như vậy, và lập tức cảm thấy tức giận.

Nhưng Bạch Triển vẫn tiếp tục nói một cách từ tốn: “Cũng không biết khi đến lúc con cháu của cậu đốt những que hương thơm ngát kia, liệu mùi hương đó có thể che lấp được mùi hôi thối của cái hố phân này hay không…”

Người ta thường có câu chuyện đùa như thế này: Có người hỏi các bé mẫu giáo: “Các bạn hàng ngày làm gì vậy?”

Bé đầu tiên trả lời: “Tôi hàng ngày chỉ ăn uống, ngủ nghỉ và chơi trò ‘đánh đậu’ thôi.”

Bé thứ hai cũng nói tương tự: “Tôi cũng chỉ ăn uống, ngủ nghỉ và chơi trò ‘đánh đậu’ thôi.”

Còn bé thứ ba thì đơn giản chỉ nói: “Tôi hàng ngày chỉ ăn uống và ngủ nghỉ thôi.”

Người đó tò mò hỏi: “Tại sao vậy? Người khác ăn uống, ngủ nghỉ và còn chơi trò ‘đánh đậu’, còn cậu thì không chơi à?”

Bé thứ ba trả lời: “Vì tôi chính là ‘đậu’ mà.”

Thế là, trò “đánh đậu” trở thành sở thích chung của các bé mẫu giáo.

Tương tự như vậy, việc chế giễu và trêu chọc Chu Thiên cũng trở thành sở thích chung của những người đàn ông mạnh mẽ trong nhóm của Thương Chấn.

Bây giờ, khi thấy Chu Thiên lại “gặp rắc rối”, những người lính già bên cạnh liền bắt đầu cười. Mọi người đã quen với việc “chơi trò đánh đậu” cùng nhau, và Bạch Triển cũng bắt đầu tham gia vào trò này; những người lính khác cũng không ngần ngại thêm vào vài “cú đánh” nữa.

“Cậu đang đổi đề tài mà!” Chu Thiên tức giận và tranh luận.

Lúc này, khuôn mặt Chu Thiên không còn đỏ nữa, mà đã trắng bệch vì tức giận.

Thật ra, kể từ khi gia nhập đội của Thương Chấn, có một điều mà Chu Thiên vẫn chưa hiểu rõ… Có một câu nói rằng: “Nếu bạn quá nghiêm túc, bạn sẽ thua.” Anh ta thua chính là vì quá nghiêm túc khi tranh luận với những người đàn ông này. Anh ta luôn cố gắng nói ra quan điểm của mình một cách logic và nghiêm túc, trong khi những người lính già thì lại càng cười đùa và chế giễu anh ta hơn.

Càng cố gắng nghiêm túc thì anh ta càng thiệt thòi; càng thiệt thòi thì lại càng cố gắng hơn nữa, và thế là rơi vào vòng luẩn quẩn không lối thoát… Chỉ có vậy mà thôi.

  Khi thấy Chu Tiểu Nhân đã không thể xuất hiện trước mặt mọi người, bỗng nhiên có ai đó bên cạnh lên tiếng – đó chính là Cố Binh mới gia nhập đội.

  “Thực ra, nếu cái hầm đó thực sự chỉ là một cái chuồng phân, thì chỉ cần lấp đất lên trên là được; sau đó trồng đủ loại hoa lên đó, dựng một tấm bảng gỗ hay bia đá… Dù nó là hầm hay chuồng phân, điều quan trọng là phải để câu chuyện này được lưu truyền lại.”

  Ý kiến của Cố Binh khiến những người lính giàng sáng mắt lên; dù đó là hầm hay chuồng phân, miễn là được lấp đất và trồng hoa, thì ý tưởng này thật sự khá hay đấy.

  Mặc dù những người này không có nhiều học thức, khi nhìn thấy những bông hoa đẹp rực rỡ trên cánh đồng, họ cũng chỉ biết nói “thật **đẹp” mà thôi; nhưng điều đó không có nghĩa là họ không yêu cái đẹp. Nếu có thể trồng những bông hoa đẹp ở nơi họ đã từng chiến đấu, thì đó chắc chắn là một điều tuyệt vời.

  Tuy nhiên, đối với nhóm người dưới quyền chỉ huy của Shang Zhen, muốn họ đồng lòng thực hiện ý tưởng này e rằng chỉ khi Shang Zhen ra lệnh mới có thể xảy ra được. Hiện tại, mặc dù đa số mọi người đều cho rằng ý tưởng của Cố Binh rất hay, nhưng cũng có người phản đối – đó chính là Hổ Trụ Tử.

  “Toàn là những việc vô ích thôi! Bây giờ liệu Cậu Bão Nhỏ có sống sót được không còn chưa biết đâu; các bạn lại đang nghĩ đến chuyện dựng bảng gỗ à? Nếu các bạn thực sự muốn dựng bảng gỗ, thì đợi đến khi các bạn có con trai rồi hãy làm đi!”

  Đây là lần hiếm hoi mà Hổ Trụ Tử đưa ra những lời phát biểu mang tính tổng kết trong suốt thời gian anh ta gia nhập đội của Shang Zhen. Những người lính khác, dù có thể nói hay không thể nói, dù tính cách hướng ngoại hay hướng nội, tất cả đều im lặng không dám lên tiếng.

  Đúng vậy, những gì Hổ Trụ Tử nói thì hoàn toàn đúng; bây giờ Cậu Bão Nhỏ vẫn còn sống hay đã chết cũng chưa biết đâu; các bạn lại đang bàn về chuyện dựng bảng gỗ à? Thật là xui xẻo quá!