“Đứng dậy đi! Những ai không muốn làm nô lệ!

Hãy dùng xương máu của chúng ta để xây dựng bức tường Trường Thành mới cho tổ quốc!

Dân tộc Trung Hoa đang đối mặt với nguy cơ lớn nhất; mỗi người đều buộc phải phát ra tiếng gầm cuồng cuộc cuối cùng của mình.

Đứng dậy đi! Đứng dậy đi! Đứng dậy đi!

Chúng ta hãy đoàn kết lại, bất chấp bom đạn của kẻ thù, tiến lên! Tiến lên! Tiến lên!”

Khi Cao Vũ Yến nhẹ nhàng hát bài này, Shang Zhen lập tức bị cuốn hút bởi giai điệu đó.

Anh như thể thấy rõ hình ảnh của vô số binh sĩ Trung Quốc xông pha vào hàng ngũ quân Nhật dưới làn đạn.

Trong các trận chiến với quân Nhật, Shang Zhen đã mất đi nhiều đồng đội; nhưng anh biết rằng, vì có quá nhiều binh sĩ Trung Quốc, mỗi người đều có những người bạn đồng đội của riêng mình… Và khi những người đó hy sinh dưới làn đạn của kẻ xâm lược, thì những người còn lại vẫn phải tiếp tục xông pha chống lại quân Nhật.

Trong khoảnh khắc đó, Shang Zhen hoàn toàn quên mất mục đích ban đầu của mình, chỉ đứng đó một cách mơ màng.

“Bài thơ này chính là viết về Lực lượng Tình nguyện Chống Nhật ở Đông Bắc của chúng ta,” Cao Vũ Yến nói, gián đoạn suy nghĩ của Shang Zhen.

“Ồ?” Shang Zhen ngẩng đầu nhìn vào đôi mắt sáng lấp lánh của Cao Vũ Yến và bỗng cảm thấy tự hào.

Hóa ra bài thơ này nói về Lực lượng Tình nguyện Chống Nhật ở Đông Bắc… Shang Zhen nghĩ rằng mình đã hiểu lầm, tưởng rằng bài thơ này ám chỉ tất cả các lực lượng quân đội Trung Quốc – quân Đông Bắc, quân Tây Bắc, quân Quảng Đông, quân Trung ương, v.v.

Về Lực lượng Tình nguyện Chống Nhật, Shang Zhen naturally biết rõ; đó chính là những người đã chiến đấu chống lại quân Nhật ở Đông Bắc.

Mặc dù sau sự kiện 9/18, Shang Zhen và đồng đội đã phải chiến đấu và di chuyển liên tục xuống miền trong, nhưng anh vẫn biết rằng vẫn còn những người ở Đông Bắc đang tiếp tục chiến đấu chống Nhật, và những đội quân đó được gọi là Lực lượng Tình nguyện Chống Nhật ở Đông Bắc.

Trước khi nghe bài “Quân ca Tình nguyện”, Shang Zhen và đồng đội cũng thường xuyên nhắc đến quê hương Đông Bắc của mình; họ thật sự khó có thể tưởng tượng nổi những người lính Tình nguyện Chống Nhật ở Đông Bắc đã phải chiến đấu trong cái lạnh khắc nghiệt như thế nào.

Shang Zhen là người Liaoning; mỗi khi người dân miền trong nhắc đến Đông Bắc, họ thường chỉ nói một từ duy nhất: “lạnh”. Nhưng Shang Zhen biết rằng cái lạnh ở ba tỉnh Đông Bắc thì hoàn toàn khác nhau; so với Hulunbuir vào mùa đông, thì thành phố Shenyang vẫn còn được coi là ấm áp

Tuy nhiên, người dân Đông Bắc tự nhiên có những từ ngữ để mô tả cái lạnh; mặc dù không thể định lượng cụ thể, nhưng chúng vẫn có thể phản ánh độ lạnh ở các mức độ khác nhau.

Chẳng hạn như: lạnh, lạnh thấu xương, lạnh buốt giá, lạnh đến nỗi răng muốn rụng…

Cái gọi là “lạnh đến nỗi răng muốn rụng” chắc chắn là lạnh nhất; bản thân Shang Zhen cũng chưa từng trải qua kiểu lạnh đó, nhưng ông có thể hình dung rằng nhiệt độ lúc đó chắc hẳn phải dưới âm 40 độ C!

Shang Zhen và đồng đội đã chiến đấu từ ngoài biên giới vào trong đất liền; vì sự sống và để giành chiến thắng, họ không ngại chịu bất kỳ khổ cực nào. Tình hình trận chiến thay đổi từng giây từng phút, và họ thường xuyên phải ăn uống ngoài trời, ngủ ngoài trời.

Họ hiểu rõ rằng chiến tranh không thể giống như cuộc sống hàng ngày – không thể ăn no, uống đủ, mặc ấm áp rồi mới cầm súng ra trận được.

Dù bây giờ nhiệt độ đã gần bằng không độ C và họ đang phải ngủ ngoài khu mộ, có thể sẽ phải đối đầu với quân Nhật, nhưng với tư cách là người Đông Bắc, Shang Zhen biết rằng điều đó hoàn toàn khác với việc chiến đấu ở nhiệt độ âm 20–30 độ C chống lại quân Nhật!

“Khi rảnh rỗi, tôi sẽ dạy các bạn hát bài này nhé?” Cao Vũ Yến thấy Shang Zhen bị cuốn hút bởi những lời hát và câu chuyện của mình, không khỏi cảm thấy vui mừng.

“Được,” Shang Zhen đồng ý một cách vui vẻ.

Bản thân Shang Zhen không quan tâm đến chính trị, và bài hát này cũng chỉ nói về con người, vì vậy nó đã kích thích được sự đồng cảm trong lòng ông, khiến ông đồng ý ngay.

Vì thích bài hát đó, Shang Zhen tiếp tục trò chuyện với Cao Vũ Yến.

Shang Zhen chưa bao giờ gặp một người phụ nữ thanh lịch và thông cảm như Cao Vũ Yến; huống chi sau khi ông vô tình giết chết người phụ nữ đó đang ngủ cùng người Nhật, chính Cao Vũ Yến là người đã giúp ông giải tỏa nỗi buồn.

Việc Shang Zhen chọn địa điểm phục kích ở khu mộ cũng chỉ vì gần đó không có địa điểm nào khác thích hợp hơn.

Những người như Cao Vũ Yến và cô sinh viên kia tự nhiên không thể tham gia chiến đấu; Shang Zhen đã sai Xiao Boji đi tìm hai người phụ nữ đó để họ cùng Cao Vũ Yến ở bên nhau.

Tuy nhiên, cả hai người đó đều đã có người yêu; theo những gì Shang Zhen biết, vào ban đêm, Vương Lão Mào và Chu Tian đã đến đó… Thật là mỗi người tìm người vợ của mình mà thôi.

Với thời tiết lạnh như hiện tại, thì cũng khó có thể làm gì được giữa đàn ông và phụ nữ… Trong cái lạnh này, ai lại không quan tâm đến vợ mình chứ? Việc ôm lấy vợ và sưởi ấm cho nhau chắc chắn còn tốt hơn là hai người đàn ông đứng cạnh nhau mà.

Shang Zhen cũng biết rằng trong tình huống này, Cao Vũ Yến chắc chắn sẽ bị bỏ mặc một mình… Nhưng anh ta cũng không biết phải làm sao được.

Tần Xuyên đã nói rằng ánh mắt của Cao Vũ Yến khi nhìn anh ta có vẻ gì đó không ổn… Shang Zhen không muốn mình gây ra bất kỳ tin tức phiền phức nào đâu.

Vì không được phép để phụ nữ tham gia vào trận chiến, nên vị trí họ đang đứng hiện tại khá xa điểm phục kích.

Shang Zhen không hề nhận ra rằng từ phía làng đã bắt đầu vang lên tiếng khóc.

Tuy nhiên, điểm phục kích mà họ đã chuẩn bị lại nằm gần làng hơn… Và những người lính đang ở trong khu mộ này cũng nghe thấy tiếng khóc đó rõ hơn nữa.

“À, đổ đất mới lên ngôi mộ cũ, treo cờ trắng trước ngôi mộ mới…” Chu Tiān, một người từng học hành một thời, bỗng nhiên cảm thấy xúc động và bắt đầu ngâm nga.

“Anh cũng được coi là một học giả à?” Bạch Triển nhếch mày.

Lúc này, Bạch Triển đang cầm một con lưỡi dao trong tay và đang dùng nó để đào những bộ xương nằm dưới lòng đất.

Ngôi mộ phía trước anh ta đã có tuổi đời rất lâu rồi; ngôi mộ đó đã sụp đổ, thậm chí quan tài cũng đã mục nát, nên những bộ xương đó đã lộ ra ngoài.

“Hả?” Trần Hàn Văn hỏi Bạch Triển.

“Nếu đổ đất mới lên ngôi mộ cũ, thì những người mới chết cũng sẽ được chôn cùng với những người đã chết trước đó phải không?” Bạch Triển vẫn tiếp tục dùng lưỡi dao để đào xương, “Điều đó có nghĩa là ‘đám mây u ám buông xuống, mọi người đều buồn bã; bên cạnh ngôi mộ cũ lại xuất hiện thêm ngôi mộ mới’.”

“Ai da…” Lúc này, Mã Thiên Phóng đang đứng bên cạnh một ngôi mộ và đang lau súng; anh ta giả vờ ngạc nhiên và nói: “Tôi cũng đã từng gặp những tên trộm rồi… Nhưng đây thực sự là lần đầu tiên tôi gặp một tên trộm có học thức như vậy.”

“Nếu các bạn nói tôi là trộm, thì tôi cũng chấp nhận… Bởi vì ban đầu tôi cũng làm công việc này mà.” Bạch Triển vẫn tiếp tục đào xương, và anh ta hoàn toàn không coi trọng lời nói của Mã Thiên Phóng, “Nhưng chúng tôi là những ‘kẻ trộm có học thức’… Các bạn, những người dân thường này, chắc chắn không biết ‘kẻ trộm có học thức’ là gì đâu.”

Có biết chữ “Yǎ” phải viết như thế nào không? Có hiểu cái gọi là “Phong Ya Tụng” là gì không?

“Thôi đi!” Mã Thiên Phóng lại bị Bạch Triển chế giễu một cách dễ dàng.

Nếu nói về trình độ văn hóa, Mã Thiên Phóng tự nhiên không thể sánh kịp những người có học thức như Trần Hàn Văn hay Bạch Triển, nhưng dù bạn có những tác phẩm cao quý như “Dương Thôn Bạch Tuyết”, thì tôi cũng có những tác phẩm bình dân. Những người lính già như chúng tôi đã được “tu luyện” qua hàng loạt cuộc tranh luận với những người có học thức như Trần Hàn Văn hay Chu Thiên rồi.

Vì vậy, anh ta tiếp tục nói: “Dù kẻ trộm có có học thức đến đâu, thì vẫn là kẻ trộm; họ không thể thoát khỏi mùi của kẻ trộm được, giống như khi chúng ta ở trong đám xác chết quá lâu, cũng sẽ có mùi hôi thối đó!”

À, đúng rồi, cậu đang làm gì ở ngoài đó vậy? Ai đó hãy đá vào mông kẻ đó một cái, để nó cũng “thấm mùi chết chóc” đi!

Lời nói của Mã Thiên Phóng khiến những người lính không muốn tham gia cuộc cãi vã bên cạnh bắt đầu cười khúc khích.

Nghe câu nói đó, Bạch Triển vội vàng ngồd dậy.

Mặc dù bây giờ anh ta cũng có một chiếc xe ngựa và đã tham gia chiến đấu, nhưng anh ta biết mình không thể đối đầu với những người lính già này được. Nếu có ai đó, chẳng hạn như Hổ Trụ Tử, thực sự đá vào mông anh ta, thì anh ta chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối!

Và những lời chế giễu của Mã Thiên Phóng lúc nãy quá sức thuyết phục đến mức anh ta không thể phản bác được, chỉ có thể lảng tránh chủ đề đó mà thôi.

“Chết đi cũng chỉ là một kẻ nghèo khó thôi; cày bới mãi mà cũng không tìm thấy được một đồng xu nào.” Bạch Triển tự giễu mình.

Khi Mã Thiên Phóng chuẩn bị lần nữa chế giễu anh ta, tiếng khóc từ phía làng đã vang lên mạnh mẽ.

Những người lính không cãi vã nữa, mà đều trốn sau các ngôi mộ và nhìn về phía làng.

Hai chiếc xe ngựa đã dừng lại bên trong khu vực có các ngôi mộ; một đám người dân da đen đen đứng xung quanh, đang có người đưa những xác chết xuống từ xe ngựa. Những người đó chính là những người dân bị quân Nhật-Bản giết hôm qua; hôm nay là ngày tang lễ của họ.

“Ái…” Nhiều người lính cùng lúc thở dài.

Hôm qua dù họ rất tức giận với ông lão kia – người không thể nói được gì cả – nhưng sau một đêm suy nghĩ, họ cũng thấy ông lão ấy thật đáng thương.

Người dân trong làng đã kể cho họ biết rằng ông lão này có ba người con trai và hai người con gái.

Việc các con gái của ông lão kết hôn cũng là chuyện bình thường thôi; nhưng trong số ba người con trai, có hai người đã gia nhập quân đội quốc gia.

Tất nhiên, cái gọi là “gia nhập quân đội quốc gia” chỉ là cách nói hay ho thôi; thực tế thì họ bị bắt đi làm lính lao động.

Xét đến tình hình ác liệt trên chiến trường giữa Trung Quốc và Nhật Bản hiện nay, các binh sĩ đều cho rằng hai người con trai của ông lão ấy chắc chắn sẽ gặp nhiều nguy hiểm.

Những người bị bắt đi làm lính lao động thường là những binh sĩ mới vào ngành; tỷ lệ tử vong của họ trên chiến trường là rất cao. Rất nhiều trường hợp, những người mới nhập ngũ phải tham gia vào các cuộc tấn công trực diện, và quân đội Trung Quốc thường xuyên sử dụng chiến thuật đẩy những người mới vào ngành ra trận.

Bây giờ, người con trai cả của ông lão lại đã chết… Vậy thì gia đình ông lão này e rằng sẽ không còn ai nữa.

“Không biết hôm qua cha của cậu bé kia có sao không?” Lúc này, Tần Xuyên thì thầm, sau đó anh ta lén lút tiến về phía trước, dựa vào bóng của những ngôi mộ để che giấu mình.

Người dân trong làng không hề biết rằng đội quân do Shang Zhen dẫn đầu vẫn đang ở đây, chuẩn bị tiến hành cuộc phục kích quân Nhật Bản; và Shang Zhen cũng không hề muốn người dân trong làng nhìn thấy điều đó.

Còn cậu bé mà Tần Xuyên đang nhắc đến chính là cậu bé nhỏ tuổi đã dẫn họ “xuyên qua” tường và “vượt qua” những ngôi nhà hôm qua.