Khi Shang Zhen và nhóm người của anh rút khỏi ngôi làng đó, Hổ Trụ Tử vẫn còn tức giận không nguôi, thỉnh thoảng lại quay đầu lại mắng “lão Vương Ba Đồ Tử”.

Sự việc thực sự khiến Shang Zhen và nhóm người của anh cảm thấy bất ngờ và không biết phải nói gì.

Trong trận chiến này, có một người dân trong làng đã thiệt mạng, và người đó chính là một trong hai người bị binh lính Nhật Bản dùng lưỡi lê đâm chết khi họ cố tình dùng người dân làm lá chắn để xông vào đám đông.

Những binh lính Nhật Bản xâm nhập vào làng cũng đã bị Shang Zhen và nhóm người của anh tiêu diệt, những tàn quân phục thuộc Nhật Bản còn lại cũng bị bắt giữ; vì vậy, chúng không còn đe dọa gì đối với người dân trong làng nữa. Khi có người chết, việc thu dọn xác chết là điều hiển nhiên.

Nhưng ai ngờ được, ông già của gia đình bị đâm chết bởi lưỡi lê lại đang khóc lóc thảm thiết bên cạnh xác con trai mình. Việc một người trong gia đình qua đời mà khóc lóc cũng đủ đáng thông cảm rồi, nhưng ông già ấy lại nói ra câu này: “Lũ khốn kiếp này, mọi người đều nói rằng sẽ không giết người nữa, các người tại sao vẫn giết? Nếu không thì con trai tôi có thể chết như vậy sao?”

Câu nói đó chính xác là Hổ Trụ Tử nghe thấy khi anh ta đang đi ngang qua. Ban đầu, Hổ Trụ Tử không để ý đến, nhưng ông già kia lại ngồi bên cạnh xác con trai mình, vừa khóc lóc vừa mắng nhiếc.

Khi ông già ấy lặp lại câu nói đó lần thứ hai, Hổ Trụ Tử mới hiểu ý của ông ta. Ý ông ta là gì vậy? “Mọi người đều nói rằng sẽ không giết người nữa, các người tại sao vẫn giết?” Điều đó ám chỉ đến ai chứ? Chẳng phải chính chúng tôi sao?

Lúc đó, Hổ Trụ Tử cũng nghe thấy viên sĩ quan phục thuộc Nhật Bản nói rằng: “Quân đội Hoàng gia rất nhân từ, nếu các bạn tuân lệnh và ngoan ngoãn, thì sẽ không giết người đâu.”

Vậy thì câu “Các người tại sao vẫn giết?” của ông già kia, ý nghĩa không nghi ngờ gì nữa, chính là nếu các bạn không giết người, thì con trai tôi làm sao có thể bị quỷ Nhật Bản đâm chết bởi lưỡi lê?

Nếu các bạn đã giết người, thì ai là người đã làm điều đó? Chẳng phải chính là chúng tôi sao?

Khi hiểu ra điều này, với tính cách của Hổ Trụ Tử, làm sao anh ta có thể không tức giận được? Huống chi trước đó, ông già kia còn mắng “lũ khốn kiếp” nữa! Lời đó chẳng phải đang mắng chúng tôi – những người đến cứu giúp người dân trong làng của các bạn – là lũ khốn kiếp sao?

Trong tình huống như vậy, làm sao Hổ Trụ Tử có thể nhịn được? Vì vậy, trong cơn gi

Sau khi tìm hiểu rõ nguyên nhân sự việc, Shang Zhen không hề lên tiếng phản đối gì cả, nhưng Vương Lão Mào thì đã nổi giận lên. Người Đông Bắc một khi đã nóng tính thì sẽ không thể bình tĩnh được nữa. Và Vương Lão Mào vốn dĩ xuất thân từ gia đình Râu, nên cũng mang trong mình chút khí chất hoang dã. Khi nghe thấy ông lão kia không mắng quỷ Nhật Bản mà lại mắng họ, anh ta liền tiến lên và túm lấy cổ ông lão. Đúng lúc Vương Lão Mào dùng tay trái túm cổ và tay phải giơ cao chuẩn bị tát ông lão một cái, thì Shang Zhen mới can thiệp để ngăn chặn anh ta. Nhờ vậy, niềm đam mê bảo vệ tổ quốc của cả nhóm Shang Zhen đã bị những lời mắng của ông lão làm cho giảm bớt đi phần nào. Sau đó, Shang Zhen tiếp tục hỏi thêm một số tù binh rồi thả họ ra và dẫn đội quân rời khỏi ngôi làng đó. Tất nhiên, ngay khi họ chuẩn bị rời đi, vẫn có những người hiểu chuyện trong làng ra ngoài chào hỏi họ. Nhưng điều đó cũng thế thôi… Có câu “Lời nói tốt như ánh nắng mặt trời vào mùa đông, lời nói xấu như băng giá vào mùa hè”; lời nói tốt có thể không mang lại sự ấm áp, nhưng lời nói xấu thì chắc chắn sẽ gây ra nỗi đau lớn, huống chi bây giờ đang là mùa đông, thì nỗi lạnh ấy càng trở nên sâu sắc hơn nữa! Shang Zhen chỉ đơn giản là đáp lại những lời chào hỏi của người dân, sau đó vẫn dẫn đội quân rời khỏi làng. Khi họ đã đi qua một ngọn đồi và ngôi làng phía sau không còn thấy nữa, Hổ Trụ tự nhiên vẫn tiếp tục mắng mãi, thì Trần Hàn Văn bèn khuyên anh ta: “Anh đừng mắng nữa đi, những người dân trong làng vừa ra ngoài kia cũng đã xin lỗi chúng ta mà.” Nhưng vừa nhắc đến điều này, tính cách hung hăng của Hổ Trụ lại càng tăng lên: “Đó gọi là xin lỗi à?” “Thì sao không phải là xin lỗi chứ?” Trần Hàn Văn hỏi lại, rồi anh ta cố tình bắt chước giọng nói của một bà lão gần như không còn răng nữa và nói: “Xin lỗi nhé, anh bạn lớn… Ông lão kia tuổi già rồi, đừng để bụng anh ấy nhé.” Ai cũng không ngờ rằng Trần Hàn Văn– người vốn chỉ là một học giả bán thầy bán thợ– lại có khả năng bắt chước giọng nói một cách siêu đáng tin cậy như vậy!

Những người khác không có tấm lòng hào phóng như Hổ Trụ Tử; thấy Trần Hàn Văn bắt chước cách lão bà ấy nói mà đều không nhịn được cười.

Nhưng Hổ Trụ Tử lại nói: “Đó gọi là xin lỗi à? Các bạn hãy nghe xem cô ta tiếp tục nói gì nữa đi.

“Ôi trời, các anh đừng đi nhé! Nếu các anh đi mất, khi quân Nhật Bản quay lại thì chúng ta sẽ làm sao đây? Cô ta chỉ sợ chúng ta đi mất để bọn Nhật Bản đến làm hại họ mà thôi.”

“Dù có bị hại thì cũng thôi… Lần này, ba con bò cũng không thể kéo chúng ta trở về được nữa rồi!”

Nói thật, Hổ Trụ Tử có phần hung dữ, nhưng lần này ông ấy nói quả thực rất có lý.

“Nếu quân Nhật Bản quay lại, họ chắc chắn sẽ nhớ đến chúng ta… Nhưng tại sao chúng ta phải trở về chứ? Ngay cả khi họ mời chúng ta, chúng ta cũng không cần phải đi!” Mã Nhị Hổ Tử bên cạnh cũng lên tiếng đồng tình.

Lời nói của Hổ Trụ Tử và Mã Nhị Hổ Tử đã khiến các binh sĩ cảm thấy đồng cảm; mọi người bắt đầu tranh luận sôi nổi, bày tỏ sự bất mãn trong lòng mình.

Từ góc độ của các binh sĩ mà nói, chúng tôi đến đây là để cứu các bạn… Vậy mà các bạn không biết ơn mà còn trách móc chúng tôi, làm sao có thể như vậy được?

Trong trận chiến này, họ thực sự đã cố gắng hết sức… Việc chiến đấu giữa quân Nhật Bản và dân thường thực sự rất khó khăn; họ đã làm mọi thứ có thể để tránh làm tổn thương người dân.

Kết quả cuối cùng cũng khiến họ hài lòng: họ thực sự không làm tổn thương một người dân nào cả.

Trong hoàn cảnh như vậy, nếu có ai bị thương thì cũng là điều không thể tránh khỏi…

Chiến đấu luôn mang tính bất định; ai có thể ngờ được rằng quỷ Nhật Bản sẽ lao vào đám đông! Người đó bị quỷ Nhật Bản giết chết, chứ không phải chúng tôi… Tại sao cái lão già kia lại mắng chúng tôi là những kẻ đáng bị trừng phạt?

Hơn nữa, viên sĩ quan quân phiệt đại diện cho quỷ Nhật Bản nói rằng sẽ không giết các bạn nữa… Các bạn tin không? Những kẻ đó, lời nói của chúng còn không đáng tin cậy hơn cả tiếng phân của chúng nữa!

Cũng đáng lẽ ra các binh sĩ sẽ cảm thấy rất tức giận… Họ đã liều mạng chiến đấu với quân Nhật Bản, nhưng lại bị những người mà họ đang bảo vệ mắng nhiếc… Làm sao không tức giận được chứ?

Chỉ là lúc này, các binh sĩ không hề nhận ra rằng Shang Chấn đã bắt đầu thì thầm với Vương Lão Mào.

Một lát sau, khi tiếng tranh luận của các binh sĩ càng lúc càng ồn ào, Vương Lão Mào bỗng nhiên nói: “Thôi, mọi người hãy yên lặng lại đi!”

“Lời nói của Vương Lão Mào thì luôn phải lắng nghe, các binh sĩ An Tĩnh xuống đây ngay.”

Tất cả mọi người đều nghe Vương Lão Mào nói: “Hãy bớt lải nhải đi, người ta mời các bạn mà các bạn cũng không về, chỉ việc cho vài tép tỏi lên cái ‘đĩa’ hỏng của mình là các bạn đã coi mình như món ăn rồi à?”

Hừ? Khi Vương Lão Mào nói như vậy, các binh sĩ đều có chút bối rối; bây giờ họ thấy Vương Lão Mào không còn là người từng túm cổ ông lão kia để đánh anh ta nữa.

Các binh sĩ tất nhiên rất quen thuộc với tính cách của Vương Lão Mào; nghe lời này của anh ta, giọng điệu dường như khác hẳn so với trước đây.

“Hãy tuân thủ kỷ luật hành quân, khi đến khu rừng phía trước rồi chúng ta sẽ quay lại,” Shang Zhen bỗng nhiên ra lệnh.

Lưu ý: “Lão Đăng đài” cũng là cách gọi miệt thị người già của người dân Đông Bắc.