Khói súng mù mịt; những xe tăng của quân Nhật tiến lên một cách không hề e ngại gì cả. Chúng đâm phá vỡ hai cái cọc trước mặt – những thiết bị mà quân đội Trung Quốc đã dựng lên để ngăn dân chúng tiếp cận khu vực đó.

Chiếc xe tăng leo qua đống đổ nát do vụ nổ tạo ra; khẩu pháo trên nó cũng theo đó di chuyển lên xuống, cuối cùng hướng thẳng về phía trước… Lúc này, chiếc xe tăng đã đi vào con đường lớn Thành Nam Kinh, phía trước là một vùng đất bằng phẳng rộng lớn.

Lúc này, Shang Zhen – người đang đứng nhìn từ xa – cảm thấy căng thẳng như thể chính mình sắp ném bom vào chiếc xe tăng đó vậy. Anh bắt đầu suy nghĩ xem làm thế nào mới có thể tiêu diệt được chiếc xe tăng ấy… Và phương pháp duy nhất anh nghĩ đến là sử dụng lựu đạn chùm.

Nhưng với tư cách là một cựu binh, anh biết rằng việc đánh chìm một chiếc xe tăng không hề đơn giản chút nào. Bởi vì các lực lượng khác của quân Nhật hoạt động rất ăn ý với nhau; phía sau xe tăng luôn có bộ binh hỗ trợ… Điều đó không có nghĩa là binh sĩ Trung Quốc có thể xông pha đến gần xe tăng đó một cách dễ dàng.

Và đúng lúc Shang Zhen nghĩ đến điều này, tiếng súng lại vang lên phía trước; qua ống nhòm, anh thậm chí còn thấy những tia lửa bắn trúng thân xe tăng của quân Nhật.

Tuy nhiên, phương pháp tấn công này chỉ có thể thu hút sự chú ý của xe tăng và gây rối cho binh lính bên trong mà thôi… Thành thật mà nói, đó là một hành động không đáng giá so với những sinh mạng mà phe yếu thế phải hy sinh… Nhưng họ lại buộc phải làm như vậy.

Điều xảy ra tiếp theo cũng chính là như vậy… Shang Zhen thấy tháp pháo của xe tăng quay sang hướng phía trước bên trái mình… Chỉ trong chốc lát, một tiếng “ầm” vang lên; từ miệng pháo bắn ra một làn khói súng dày đặc… Tiếng súng của những người đang tấn công xe tăng đều im bặt.

Một bên là tấm thép dày mười centimet; bên kia chỉ là những ẩn náu được xây dựng bằng gạch đá… Một bên sở hữu một khẩu pháo xe tăng có đường kính không rõ nhưng chắc chắn không hề yếu; bên kia chỉ có những vũ khí nhẹ như súng máy, súng trường…

Kết quả của cuộc đối đầu này là điều hiển nhiên… Đó chính là sức mạnh của công nghiệp.

Nói thêm một điều ngoài lề: Điều gì đã thúc đẩy sự phát triển của nền văn minh khoa học kỹ thuật loài người? Là nhu cầu vật chất ngày càng tăng của con người… Hay là chiến tranh?

Xe tăng của quân Nhật lại tiến gần hơn nữa… Không cần ống nhòm, Shang Zhen cũng có thể nhìn thấy rõ chúng rồi.

Bên sau chiếc xe tăng của quân Nhật không hề có bất kỳ binh sĩ nào đi theo; rõ ràng là lực lượng phòng thủ Trung Quốc vẫn chưa từ bỏ nỗ lực chặn đứng lỗ hổng đã bị phá hủy đó. Các binh sĩ trên tường thành vẫn đang kiên cường chống trả để ngăn quân bộ binh Nhật Bản tiến vào.

Chiếc xe tăng của quân Nhật đã lao vào từ cửa khẩu Quang Hoa Môn được hơn một trăm mét; trong suốt quãng đường đó, nó đã bắn tổng cộng sáu phát đạn, và mọi nơi nó bắn đều khiến cho tường đổ, nhà cửa sập đổ.

Điều duy nhất khiến Shang Zhen cảm thấy may mắn là, dù pháo xe tăng của quân Nhật có thể xuyên thủng và phá hủy các bức tường nhà cửa, nhưng chúng vẫn không thể làm gì được các binh sĩ Trung Quốc trên hai bên tường thành. Những bức tường đó thực sự quá dày; chỉ có nhờ vào việc oanh tạc liên tục của máy bay và pháo binh Nhật Bản mới khiến cho tường thành ở cửa khẩu Quang Hoa Môn sụp đổ, còn pháo xe tăng thì khó có thể làm gì được các binh sĩ Trung Quốc trên tường thành.

Tuy nhiên, việc phá hủy chiếc xe tăng này cũng trở nên cực kỳ cấp bách. Nếu chiếc xe tăng này tiếp tục hoạt động như “kẻ nội gián” trong thành phố, thì quân bộ binh Nhật Bản sẽ càng dễ dàng xâm nhập qua lỗ hổng đã bị phá hủy đó.

Nhưng làm thế nào để phá hủy chiếc xe tăng này? Shang Zhen không thấy bất kỳ binh sĩ nào của phe mình xuất hiện để tiến hành nhiệm vụ đó.

Phải chăng, giống như những gì Hé Xiang Cái và những người khác đã nói, mười mấy binh sĩ Trung Quốc sẽ xếp hàng ngang và lao lên đối mặt với những khẩu súng máy trên xe tăng Nhật Bản? Dù có bao nhiêu binh sĩ lao lên, những người ở phía trước cuối cùng cũng sẽ trở thành những tấm áo giáp sống để che chở cho đồng đội, và người cuối cùng sẽ phải hy sinh – hoặc ôm theo một gói bom tay chùm, hoặc một quả bom nổ.

Khi Shang Zhen đã bắt đầu lo lắng, anh bất ngờ nhìn thấy có những binh sĩ Trung Quốc xuất hiện ở phía bên cạnh chiếc xe tăng của quân Nhật.

Việc có binh sĩ phe mình xuất hiện ở đó cũng có thể coi là điều dễ hiểu; chỉ là do Shang Zhen đang quá lo lắng nên không để ý đến điều đó.

Nhưng hành động của những binh sĩ đó lại khiến Shang Zhen cực kỳ bối rối.

Lý do là, Shang Zhen thấy bốn binh sĩ đó không mang theo bom tay chùm, mà thay vào đó, họ lại cõng một cây gỗ dài… Đó là cái gì vậy?

Shang Zhen thực sự không thể tin vào những gì mình đang nhìn thấy. Anh vội vàng cầm ống nhòm lên, và sau một lúc quan sát, anh lại đặt ống nhòm xuống… Nhưng khi ống nhòm được đặt xuống, ánh mắt anh đầy sự không thể tin được.

Bởi vì, bốn binh sĩ đó đang cùng nhau cõ

Cái gọi là “cây gỗ tròn” ấy, cái “tròn” đó chỉ mang tính chất ngữ pháp thôi; thực ra nó cũng chỉ là một cây gỗ bình thường mà thôi.

  Người của chính mình lại dùng cây gỗ để tấn công xe tăng?

  Thương Chấn cảm thấy điều này thật là không thể tin được. Phải chăng quân đội của chúng ta đang sử dụng cây gỗ này để lật đổ chiếc xe tăng của Nhật Bản?

  Nhưng điều đó là không thể xảy ra được!

  Mặc dù những người lính già như Thương Chấn đều coi thường những chiếc xe tăng của Nhật Bản và gọi chúng là “sắt Ong Đen”, nhưng rốt cuộc thì những chiếc “sắt Ong Đen” đó vẫn không giống như những con vật sống trong nước đâu.

  Bạn có thể dùng một cây gỗ mỏng để đâm lật một con vật sống, nhưng bạn không thể dùng một cây gỗ to hơn để lật đổ một con quái vật bằng thép nặng hàng chục tấn được gọi là “sắt Ong Đen”!

  Và rồi, điều không thể tin được đã thực sự xảy ra trước mắt Thương Chấn.

 —Anh thấy bốn người lính đó thực sự đã cầm cây gỗ đó và lao về phía xe tăng của Nhật Bản!

  Điều này...

 —Nhưng vào lúc này, việc suy nghĩ “điều này là gì” đã không còn ý nghĩa nữa; điều anh có thể làm là quan sát xem bốn người lính đó đã thực hiện hành động đó như thế nào, vì chiếc xe tăng của Nhật Bản đã che khuất tầm nhìn của anh.

 —“Điều này là gì vậy?” Vì lo lắng và không hiểu chuyện gì đang xảy ra, Thương Chấn đã bất chợt thốt lên.

 —Phải chăng, cây gỗ đó không phải là cây gỗ bình thường? Có lẽ người ta đã buộc chất nổ vào nó và dùng nó để đâm vào xe tăng của Nhật Bản rồi cho nổ?

 —Khi còn nhỏ, Thương Chấn từng nghe người khác kể rằng có những đứa trẻ nghịch ngợm đã dùng tre buộc pháo hoa để đánh bom tổ ong.

  Nhưng... phương pháp này để đánh xe tăng thì Thương Chấn thực sự chưa từng nghe đến bao giờ!

 —Hơn nữa, Thương Chấn vừa mới quan sát chiếc cây gỗ đó bằng ống nhòm; anh không nhớ rằng có gì được buộc vào nó cả!

 —Hay có lẽ, cây gỗ đó bên trong là rỗng và được nhồi chất nổ vào? Vì vậy, nó không còn là cây gỗ bình thường nữa, mà có thể được gọi là một ống nổ?

 —Với vẻ mặt đầy ngạc nhiên, Thương Chấn tiếp tục theo dõi những gì đang xảy ra phía dưới.

 —Nhưng sau đó, điều còn khiến anh càng thêm không thể tin được lại tiếp tục xảy ra: anh thấy chiếc xe tăng của Nhật Bản, vốn đang di chuyển, bỗng nhiên chậm lại rồi dừng hẳn lại giữa đường!

Tất cả những chuyện này rốt cuộc là thế nào vậy? Thương Chấn hoàn toàn không hiểu gì cả.

Và đúng lúc đó, anh lại thấy có thêm các binh sĩ xuất hiện ở phía bên kia con đường; lần này có tới vài người cùng lúc. Những người lính đó trèo lên chiếc xe tăng đã không thể di chuyển được nữa, một số người cố gắng mở nắp tháp súng rồi ném lựu đạn xuống!

Tiếng nổ của lựu đạn và tiếng súng vang lên cùng lúc; từ tháp súng của chiếc xe tăng Nhật Bản bắt đầu bốc ra khói trắng, và trong khi đó, những người lính Trung Quốc tấn công xe tăng đó cũng đều ngã gục.

Có lẽ họ đã bị quân bộ binh Nhật Bản đang lao về phía khe hở đó bắn trúng. Là một người chỉ đơn giản là người xem, Thương Chấn thực sự không thể theo dõi từng chi tiết trên chiến trường.

Nếu anh có thể nhìn thấy tất cả những chi tiết đó, thì anh đã không còn là người ngoài cuộc nữa, mà là một người tham gia vào trận chiến rồi.

Nhưng lúc này, Thương Chấn đã quên đi những người lính đã hy sinh vì tổ quốc; tâm trí anh hoàn toàn đang tập trung vào việc tại sao những người lính đầu tiên đó chỉ cần dùng cây gỗ đâm vào xe tăng Nhật Bản là nó liền dừng lại?

Một lát sau, Thương Chấn bỗng nhiên vỗ mạnh vào những viên gạch đá phía trước mình và hét lớn: “Tôi hiểu rồi!”