“Hãy nói lại lần nữa xem, tên bạn là gì?” Tiếng thẩm vấn vang lên trong một căn phòng.

“Tôi… tôi tên là Bạch Thiên,” giọng run rẩy đáp lại.

“Thật sao? Tại sao không gọi là Đêm Tối chứ?

Tôi hoàn toàn không hiểu tên bạn là gì nữa; bạn đã nói ra vài cái tên khác nhau, cuối cùng cái nào mới là tên thực sự của bạn?” Giọng người thẩm vấn lại vang lên.

“Lần này thì chắc chắn là thật rồi! Tôi thề, tôi dám thề bằng tổ tiên của mình suốt mười tám đời!” Giọng run rẩy ấy lại trả lời.

Và đúng vào lúc đó, tiếng mở cửa “kêu răng” vang lên, sau đó có một giọng nói thứ ba tham gia vào cuộc thẩm vấn: “Anh ta đã nói ra bao nhiêu cái tên rồi?”

“Báo cáo với liên đoàn trưởng, anh chàng này đã nói ra tổng cộng năm cái tên: Bạch Chí Tiên, Bạch Hiếu Tiên, Bạch Lương, Bạch Triển, Bạch Thiên,” người thẩm vấn trả lời.

“Một lời nói dối cũng không đủ để mô tả hắn ta; bây giờ hắn ta đã nói dối đến năm lần rồi, hehe.”

“Được thôi, vì hắn ta đã nói ra năm cái tên, vậy thì hãy đánh hắn năm cái tát vào miệng trước đã, để hắn biết rằng quân đội không phải là nơi để nói bất cứ điều gì mà muốn,” giọng người thứ ba nói.

“Ôi trời ơi, xin ông tha cho tôi, tất cả những gì tôi nói đều là sự thật… Không, không phải vậy, nhưng…” Giọng run rẩy vội vàng van xin.

Nhưng tiếng van xin ấy ngay lập tức bị cắt ngang bởi tiếng “tát” vang lên.

Quân đội – nơi mà mọi lời nói đều phải được thực hiện. Và người thẩm vấn thực sự tuân theo mệnh lệnh của cấp trên; năm tiếng tát vào miệng đã vang lên.

Sau khi những tiếng tát ấy kết thúc, không hề có tiếng kêu đau đớn nào vang lên từ căn phòng; chỉ có sự im lặng bao trùm mọi thứ.

Một lúc sau, giọng chế giễu của vị sĩ quan vừa vào lại vang lên: “Này nhóc, dám chịu đựng tốt thật đấy… Sao không nói gì cả?”

Lần này, giọng đáp lại lại là những âm thanh “um um”; không biết là vì miệng anh ta bị đánh sưng hay là vì không dám nói gì nữa.

“Tiếp tục thẩm vấn!” vị sĩ quan ra lệnh.

Và thế là cuộc thẩm vấn tiếp tục diễn ra… Điều khiến người bị thẩm vấn suy sụp hoàn toàn là việc những câu hỏi trong cuộc thẩm vấn lần này lại y hệt những câu hỏi trong lần thẩm vấn trước đó.

“Nói đi, tên ngươi là gì?”

Và câu trả lời cho câu hỏi này, dĩ nhiên, chỉ là sự im lặng.

Câu hỏi đó không thể được trả lời, bởi vì dù người bị thẩm vấn nói ra cái tên nào – dù là Bạch Hiếu Tiên, Bạch Chí Tiên hay Bạch Lãng Bạch Ngày – những kẻ thẩm vấn cũng đều tin rằng đó là những lời dối trá.

Khi họ đã quyết định rằng những lời đó là giả mạo, thì tiếng “pia” vang lên để đánh vào miệng người bị thẩm vấn cũng theo đó mà xảy ra.

Việc sử dụng âm thanh “pia” để mô tả hành động đánh vào miệng có vẻ thiếu sót, bởi thông thường mọi người thường nói là “pia pia”.

Nhưng vấn đề là, trong cuộc thẩm vấn này, những người lính thẩm vấn thực sự không đánh quá mạnh; họ chỉ đánh một cái “pia” khi người bị thẩm vấn nói ra lời dối trá.

Tuy nhiên, sau khi hỏi xong, dù câu trả lời đúng hay sai, họ vẫn coi đó là sai, và tiếp tục lại một tiếng “pia” nữa!

Và thế là, 1 + 1 = 2, 1 + 2 = 3, 1 + 3 = 4, 1 + 4 = 5… Những tiếng “pia” liên tiếp nhau được tích lũy lên!

Bây giờ, người bị thẩm vấn đã bị đánh đến mức không còn biết phải làm gì nữa.

Những kẻ thẩm vấn không hỏi anh ta làm nghề gì trong khu vực này, không hỏi liệu anh ta có mẹ già tám mươi tuổi hay con nhỏ mới tám tuổi đang cần sữa, không hỏi anh ta có phải là kẻ phản bội hay không, cũng không hỏi anh ta có phải là người Nhật đóng giả hay không… Họ chỉ đơn giản là hỏi tên anh ta, và sau đó là một tiếng “pia”!

Bạn nói xem, đây chẳng phải là hình thức tra tấn sao?

Với tình hình như vậy, việc trả lời câu hỏi còn có ý nghĩa gì nữa chứ? Nhưng nếu bạn không trả lời, liệu bạn có thể thoát khỏi sự đánh đập không? Khi người ta muốn bạn trở thành mồi thịt, bạn có thể từ chối không trả lời sao?

“Không nói à? Nếu không nói, tôi sẽ tiếp tục đánh đấy!” Giọng nói của người thẩm vấn lại vang lên, trong đó ẩn chứa một nụ cười khó che giấu, hoặc nói cách khác, đó là sự chế giễu!

“Tôi nói gì đi nữa cũng bị coi là dối trá, và tôi vẫn phải chịu đòn… Vậy thì tôi sẽ không nói đâu! Dù có bị đánh chết tôi cũng không nói!” Người bị thẩm vấn gầm thét trong lòng mình.

Thực sự, anh ta chỉ có thể gầm thét trong lòng mà thôi.

Lý do là, thứ nhất, anh ta biết rằng mỗi khi mình mở miệng nói, họ chắc chắn sẽ nói rằng anh ta lại nói dối, và sau đó là một tiếng “pia”.

Thứ hai, dù anh ta có muốn la hét thì cũng không thể làm được nữa; cái gọi là “khi da không còn nữa, lông sẽ đâu mà dính vào? Khi khuôn mặt không còn nữa, miệng sẽ đâu mà dùng để nói chuyện?” Khuôn mặt của anh ta đã bị đánh cho sưng tấy rồi; vậy thì môi anh ta có sưng không? Cần phải hỏi sao nữa?

“Được thôi, dám đấy! Nếu không nói ra, thì sẽ không biết cái gì là đâu nhỉ… Lần này nếu không nói, ông già này sẽ không đánh vào mặt anh ta đâu!” người thực hiện cuộc thẩm vấn lại nói.

“Tôi… tôi xin nói, tên tôi là Bạch Ngọc Đường!” Cuối cùng, người bị thẩm vấn không chịu nổi nữa; anh ta hoàn toàn tin rằng những kẻ đang thẩm vấn mình này sẽ thực hiện những gì họ nói.

Mặc dù anh ta biết rõ rằng việc nói ra một cái tên khác chỉ khiến mình phải chịu đựng những trận đánh vào mặt nữa, nhưng anh ta không thể không trả lời được. Nếu phải hy sinh điều gì đó, thì ít nhất cũng phải giữ được khuôn mặt mình chứ, phải không?

Và sau khi người bị thẩm vấn nói ra một cái tên mới nữa, người thẩm vấn bật cười lạnh: “Anh tưởng tôi chưa từng nghe về ‘Tam Hiệp Ngũ Nghĩa’ à? Anh còn định giả vờ là con chuột lông tơ gì đó nữa à?”

Rồi sau đó… Như dự đoán, lại một tiếng “pia” nữa!

Và ngay sau tiếng “pia” đó, căn phòng lại chìm vào yên lặng… Nhưng trong sự yên lặng ấy, dường như vẫn có ai đó đang thầm kêu lên: “Tôi biết mà…”

“Thẩm vấn rất tốt, cứ tiếp tục thẩm vấn như vậy đi!” Vị sĩ quan vừa bước vào phòng, người được gọi là liên đoàn trưởng, nói.

Sau đó, một tiếng “kêu cửa” vang lên, và liên đoàn trưởng bước ra ngoài.

Khi liên đoàn trưởng đứng ngoài cửa, ánh nắng mặt trời chiếu rọi lên khuôn mặt ông… Người đó chính là liên đoàn trưởng của đại đội cảnh sát quân sự Hạ Lượng.

Lúc này, trên khuôn mặt Hạ Lượng hiện rõ nụ cười; ông đang nhìn ba người đứng bên ngoài cửa – đó là Thương Chấn, Vương Lão Mào và Tiểu Bão Gạo.

“Thế nào, một trăm roi trừng phạt này của tôi thế nào?” Hạ Lượng cười nhẹ.

“Đây không phải là một trăm roi trừng phạt đâu… Đây là một trăm lần bị đánh vào mặt!” Vương Lão Mào cười nói.

“Cứ thẩm vấn anh ta thêm một buổi chiều nữa đi… Nếu không để anh ta trải qua một chút khổ sở, anh ta sẽ không biết rằng miệng là để ăn chứ không phải để nói dối đâu!” Thương Chấn cười khẽ.

“Bóc tôm à? Bóc tôm cái gì vậy?” Hạ Lượng không hiểu.

Ba người – Thương Chấn, Vương Lão Mào và Tiể