Sao lại bắt đầu mưa nhỉ? Nơi quái gì thế này, hôm qua còn sương mù mà hôm nay đã trở thành mưa rào rồi?” Khi Shang Zhen và nhóm người của anh ta đứng dưới mái hiên một ngôi nhà, đã là buổi sáng ngày hôm sau rồi.

Tối hôm qua, họ đã ngủ lại tại ngôi nhà này; tất nhiên, lúc đó không còn ai ở trong đó nữa, có lẽ mọi người đều đã đi nơi khác để tránh chiến loạn.

Dù có bản đồ, Shang Zhen và nhóm người của anh ta cũng không thể tiếp tục hành quân suốt đêm. Cuối cùng, Vương Lão Mào đã bảo họ phá cửa sổ ngôi nhà đó để có chỗ ngủ qua đêm.

Và vào nửa đêm hôm qua, tiếng mưa đã bắt đầu vang lên bên ngoài.

“Nhìn bản đồ thì còn khoảng năm sáu dặm nữa mới đến huyện Songjiang, chúng ta cứ đi thôi!” Shang Zhen nói.

Không ai phản đối ý kiến của Shang Zhen. Các binh sĩ đều lấy ra vải dầu để bọc các vũ khí của mình.

“Nửa đêm hôm qua, anh có nghe thấy tiếng súng không?” Vương Lão Mào hỏi Shang Zhen.

“Tiếng súng ư?” Shang Zhen ngập ngừng một chút, “Tôi không nghe thấy đâu, còn anh thì sao?”

“Nửa đêm hôm qua, tôi có vẻ như nghe thấy tiếng súng, nhưng sau đó khi mưa bắt đầu rơi, tiếng đó lại biến mất.” Vương Lão Mào trả lời.

“À…” Shang Zhen đáp, rồi anh ta thở dài, “Dù sao chúng ta cũng phải tiếp tục đi về phía đó thôi, ở lại đây cũng không phải là giải pháp.”

“Mưa này… hy vọng lần này chúng ta sẽ không gặp lại quỷ Nhật Bản nữa.” Vương Lão Mào cũng thở dài.

Sau đó, đội ngũ của Shang Zhen bắt đầu hành trình, hướng tới huyện Songjiang.

Họ cũng đã từng bàn luận về việc này: dù chỉ có một số ít người, nhưng họ đang ngày càng tiến gần hơn tới chiến trường.

Thực ra, họ hoàn toàn có thể không phải đi.

Nhưng trong lòng, họ lại cảm thấy mình phải đi, bởi vì có những việc nhất định là cần phải được thực hiện.

Mặc dù không ai trong số họ nói ra điều đó một cách rõ ràng, nhưng họ đều hiểu rằng mình thuộc về Quân đội Đông Bắc, và họ cần phải tham gia vào cuộc chiến này… Điều này không cần lý do gì cả!

Con đường trở nên lầy lội, và rất nhanh chóng, tất cả mọi người đều bị ướt sũng. Nhưng dù vậy, họ vẫn tiếp tục bước đi, không ngừng tiến gần hơn tới mục tiêu của mình.

Tuy nhiên, càng đi về phía trước, mưa càng lớn hơn. Cuối cùng, trước mắt họ chỉ còn lại những cơn mưa dày đặc; ánh mưa dày đặc đến mức họ không thể mở mắt được, thậm chí cũng không thể nhìn rõ những thứ ở xa.

Nhưng vì Shang Zhen đã nói rằng chỉ còn vài dặm nữa là đến huyện Sông Giang, nên họ quyết định đi vào thị trấn Sông Giang để trú mưa. Họ vội vã bước đi trong cơn mưa dày đặc, không biết đã ngã bao nhiêu lần trên đường. Nhưng khi họ nghĩ rằng mình sắp đến được thị trấn Sông Nguyên, nhìn ra xa họ chỉ thấy sương mù mà không thấy bất kỳ tòa nhà cao tầng nào. Mọi người tiếp tục đi về phía trước, trong lòng lo lắng liệu mình có đi nhầm hướng hay không… Rồi họ bỗng nhìn thấy một ngôi làng xuất hiện phía trước. “Hãy vào đó trú mưa trước!” Shang Zhen hét lên. Và thế là mọi người đều chạy về phía ngôi làng đó. Cơn mưa càng lúc càng lớn, nước mưa đập vào mặt gây đau rát. Khi họ chạy đến ngôi làng và nhìn thấy ngôi nhà đầu tiên, Shang Zhen, người chạy đầu, không do dự gì đã dùng nòng súng của mình đập vào cửa sổ ngôi nhà đó. Chỉ vài cái đập thôi, cửa sổ đã bể tung; sau đó anh ta nhảy vào bên trong, và những người khác cũng theo sau. Tuy nhiên, ngôi nhà này chỉ là một túp lều tranh nhỏ, hơi chật cho hơn ba mươi người… Thế là một số người lại đi vào một ngôi nhà khác. Ngôi nhà này cũng không lớn lắm, có vẻ là nhà của một gia đình nghèo khó, chỉ có một phòng bếp và một phòng ngủ thôi. Nước mưa trên người họ chảy xuống nền nhà, nhưng Shang Zhen vẫn kiểm tra hai căn phòng đó một cách kỹ lưỡng; thấy không có gì nguy hiểm, anh mới yên tâm. Mọi người bắt đầu cởi quần áo, vắt nước mưa trên đó, đồng thời mở gói vải dầu ra để lau chùi những khẩu súng bị ướt. “Thật là khổ sở… Lớn lên rồi thì sao? Chẳng còn vui vẻ như khi còn nhỏ nữa…” Tiếng một người nói khi đang đổ nước trong giày ra ngoài. Nghe câu nói đó, một số người ngẩng đầu nhìn anh ta; dù không trả lời gì, nhưng trong lòng họ đều đồng ý. Dù từ nhỏ gia đình một người giàu có hay nghèo khó, thời gian tuổi trẻ có thể không always suôn sẻ, nhưng ít nhất vẫn có cha mẹ ở bên cạnh, luôn có những khoảnh khắc hạnh phúc riêng của mình. Còn bây giờ, khi đã lớn lên, họ phải đối mặt với thế giới của người lớn, với những cuộc chiến chống lại kẻ xâm lược… Những khoảnh khắc hạnh phúc ngây thơ của tuổi trẻ ấy đã không còn nữa.

“Khi bạn còn nhỏ, bạn cảm thấy hạnh phúc, đó là bởi vì quỷ Nhật Bản chưa xuất hiện; bạn nghĩ rằng trẻ em ngày nay có thể hạnh phúc như bạn khi còn nhỏ không?” Cuối cùng, Chu Thiên cũng lên tiếng.

Thông thường, mỗi khi Chu Thiên thể hiện kiến thức sâu rộng của mình, hầu hết các binh sĩ đều chế giễu anh, nhưng lần này, những gì Chu Thiên nói quá hợp lý, nên không ai dám phản đối.

Đúng vậy, bây giờ, nơi nào quân Nhật đi qua, mọi thứ đều rối loạn, máu chảy thành sông; làm sao trẻ em ngày nay có thể hạnh phúc được? Chỉ có nỗi sợ hãi và lòng thù hận mà thôi!

“Vừa nghỉ xong rồi, đừng nói đến những chuyện buồn bã nữa; tôi thấy nhà này có củi, Trung đội trưởng, sao chúng ta không đốt lửa để sấy quần áo nhỉ?” Lúc này, Quách Bảo Dũ nói.

Quách Bảo Dũ đã gia nhập đội của Thương Chấn được một thời gian rồi; mặc dù anh ấy khá nhanh chóng thích nghi với vai trò của một binh sĩ, nhưng vẫn còn thiếu kinh nghiệm.

“Không được.” Thương Chấn lắc đầu.

“Bây giờ chúng ta đã gần hoặc đang ở tuyến đầu rồi; việc đốt lửa rất có thể thu hút sự chú ý của bọn Nhật Bản, anh không nhớ lần trước, trong sương mù, chúng ta đã trực tiếp đụng phải bọn chúng sao?” Ngược lại, người đàn ông chất phác tên là Nhị Hàn Tử lại giải thích cho Quách Bảo Dũ nghe.

“À.” Quách Bảo Dũ không nói thêm gì nữa.

Trong căn phòng lại trở nên yên tĩnh, nhưng sau một lúc, Tiểu Bì Giầy bỗng nhiên “phá lên cười”.

“Mày, đồ nhóc con, lại cười cái gì vậy?” Tiền Xuyên Nhi thấy Tiểu Bì Giầy cười rất vui liền hỏi.

“Các bạn nghĩ tại sao Nhị Hàn Tử và Cái Nồi Bao Nữa (thịt) lại thân thiện với nhau như vậy?” Tiểu Bì Giầy cố kìm nén tiếng cười mà hỏi.

“Tại sao vậy?” Một người bên cạnh liền hỏi.

Mọi người suy nghĩ một chút, và thấy rằng Tiểu Bì Giầy nói đúng thật; Nhị Hàn Tử vốn dĩ là người chất phác, nhưng sau khi Quách Bảo Dũ gia nhập đội, mối quan hệ giữa anh ấy và Quách Bảo Dũ thực sự trở nên tốt đẹp hơn.

“Bởi vì Nhị Hàn Tử trong nhà chúng ta là một kẻ ham ăn.” Tiểu Bì Giầy cười nói.

Nghe Tiểu Bì Giầy nói vậy, mọi người cũng bắt đầu cười; một người lính tên là Vương Tráng liền nói: “Vậy thì Cái Nồi Bao Nữa (thịt), cậu phải cẩn thận đấy, đừng để Nhị Hàn Tử làm thịt cậu mất!”

Và thế là cả căn phòng lại tràn ngập tiếng cười ha hả.

Giọng nói miền Đông Bắc có phần mộc mạc, nhưng cũng rất có sức lan tỏa.

Mỗi câu nói bằng tiếng địa phương, thậm chí mỗi từ vựng, để giải thích rõ ràng thì đều cần có lời giải thích đi kèm.

  Tình huống này giống như ngôn ngữ cổ điển mà người Trung Quốc sử dụng – chỉ vài từ ngắn gọn, đôi khi lại cần rất nhiều lời giải thích mới hiểu được ý nghĩa đầy đủ của chúng.

  Chẳng hạn, việc mô tả hành động “ăn uống” trong tiếng Đông Bắc, có nhiều cách diễn đạt khác nhau như “ăn”, “lấp”, “xuàn”, “tạo”.

  Cái từ “ăn” thì còn dễ hiểu, nhưng ba cách diễn đạt sau đó thực ra đều có nghĩa là “ăn uống vội vã”, nhưng lại được diễn đạt một cách rất sinh động và có sự khác biệt nhỏ về mặt ý nghĩa.

  Cái từ “xuàn” đôi khi được dùng để mô tả cách con lợn ăn uống; ví dụ: “Con lợn này ăn thật là nhanh!” Sau đó, từ này cũng được mở rộng để ám chỉ con người ăn uống rất nhanh.

  Cuộc chiến tranh thì nhàm chán, hành quân thì gian khổ, nhưng người dân Đông Bắc luôn biết cách tìm niềm vui trong những điều nhàm chán và gian khổ đó.

  Đang lúc mọi người đang cười vui vẻ thì bỗng nhiên, biểu cảm trên khuôn mặt họ thay đổi hoàn toàn – bởi vì họ nghe thấy tiếng mưa rơi bên ngoài, xen lẫn với tiếng súng “bùm bùm”, và nếu không nghe rõ, thì ngay sau đó lại là tiếng nổ “đùng”.

  Quách Bảo Dũ Cái này thì cũng dễ hiểu… Nhưng những người khác đều là binh sĩ già rồi, họ đều nhận ra rằng tiếng súng và tiếng nổ đó rõ ràng đến từ gần đây, nói cách khác, chính là trong ngôi làng này!