Shang Zhen chắc chắn biết rằng giọng nói của mình mang theo vẻ kiêu hãnh.

Nhưng điều đó có gì sai cả? Mình đã dùng chỉ một khẩu súng để khiến những kẻ đó phát điên lên (kiểu histeria đặc trưng của miền Đông Bắc), thì việc tự hào một chút có sao đâu?

Những người khác, kể cả Châu Duy Nham, đều đã rút lui và ẩn sau những tảng đá. Họ cũng hiểu rằng cách chiến đấu của Shang Zhen quả thực đã gây ra áp lực tinh thần lớn cho quân Nhật. Dù quân Nhật có lợi thế về vị trí cao hơn, nhưng họ vẫn phải lộ diện vào lúc nào đó – dù là các chỉ huy hay lính canh, ai lại muốn bị tấn công ngay khi họ nhô đầu ra ngoài chứ? Sự xuất hiện đột ngột của một xạ thủ thiên tài như Shang Zhen khiến mỗi binh sĩ Nhật Bản đều lo lắng.

Tuy nhiên, quy luật của sức mạnh luôn là tương tác hai chiều. Nếu Shang Zhen gây áp lực cho quân Nhật, thì chắc chắn họ sẽ trả đũa, và những người đang ở ngoài để quan sát quân Nhật sẽ có nguy cơ bị phát hiện. Vì vậy, việc Shang Zhen yêu cầu họ ẩn náu một thời gian là hoàn toàn hợp lý.

Chỉ là khi mọi người đều rút lui, Shang Zhen vẫn tiếp tục quan sát động tĩnh của quân Nhật qua ống nhòm. Sau một khoảng lặng ngắn, cuối cùng quân Nhật lại bắt đầu nổ súng, và có vài viên đạn đã bay gần nơi Shang Zhen đang ẩn náu. Đó là những phát súng ngắn liên tiếp từ phía quân Nhật, khiến những tảng đá vang lên tiếng “đập đập”. Tuy nhiên, ngay sau đó quân Nhật đã quay mũi súng đi; rõ ràng họ đã bắn một cách mù quáng.

Châu Duy Nham đang ở cạnh Shang Zhen, và vì Shang Zhen không yêu cầu họ lộ diện, anh ta cũng không nhô đầu ra. Anh ta không thấy được quân Nhật, nhưng vẫn có thể quan sát Shang Zhen từ phía bên cạnh. Anh ta thấy Shang Zhen vẫn nằm đó, tiếp tục quan sát phía trước thông qua ống nhòm. Dưới tầm nhìn hạn chế của ống nhòm, anh ta chỉ có thể nhìn thấy khuôn mặt bên của Shang Zhen và không thể đọc được biểu cảm trên khuôn mặt đó. Lúc này, anh ta mới chú ý đến bộ đồ ngụy trang mà Shang Zhen đang mặc – bộ đồ đó có mũ liền thân và trên mũ còn được gắn cỏ. Châu Duy Nham biết rằng bộ đồ này chắc chắn là do họ thu giữ được từ quân Nhật, vì quân đội Trung Quốc hoàn toàn không sử dụng loại trang bị này. Thật không ngờ, anh bạn đồng môn của Zhang Jidi Dong lại là một người thật sự xuất sắc!

Khi quân Nhật ngừng bắn, Shang Zhen vẫn không yêu cầu ai khác lộ diện để giúp mình quan sát, mà vẫn tiếp tục tự mình theo dõi tình hình.

Châu Duy Nham quyết định không nói gì thêm với Shang Zhen; lúc này anh ta đang tập trung hoàn toàn vào việc đánh bại quân Nhật Bản. Những điều mình muốn nói có thể để lại sau này. Shang Zhen đã tiếp tục chiến đấu hơn nửa giờ liền.

Rõ ràng, quân Nhật Bản cũng nhận ra rằng việc bắn nữa cũng chẳng có ý nghĩa gì, nên họ cũng ngừng bắn. Không ai biết còn bao nhiêu binh sĩ Nhật Bản đang ngồi trên núi, theo dõi họ từ xa.

Không khí trong rừng lại trở nên yên tĩnh. Châu Duy Nham nhận thấy một con bướm đậu trên đầu Shang Zhen, nhưng anh ta hoàn toàn không hề hay biết.

Khi Châu Duy Nham đang suy nghĩ về việc nên rời đi và trở về doanh trại của mình, Shang Zhen bất ngờ lại nâng súng lên và nhắm về phía trước.

“Bạch… bạch…” Shang Zhen bắn hai phát về phía núi, sau đó nhanh chóng lùi lại và ẩn sau tảng đá mà anh ta đã dùng để đặt súng.

Tảng đá đó không lớn lắm và cũng không cao lắm; nếu không thì Shang Zhen sẽ không thể đặt súng ở đó và nằm phía sau được.

Sau khi lùi lại, Shang Zhen co người lại, trông giống như một con nhím đầy gai.

“Mọi người hãy ẩn náu kỹ vào! Quân Nhật Bản đang đặt Trọng khí quyến về phía này rồi!” Shang Zhen hét lên.

Nghe thấy lời nói của Shang Zhen, những người xung quanh cũng vội vàng co người lại; có hai binh sĩ đang ẩn trong bụi cây cũng nhanh chóng chạy đến sau những tảng đá bên cạnh.

Nếu quân Nhật Bản đặt Trọng khí quyến vào vị trí đó, thì đó không phải là chuyện đùa đâu! Dù Trọng khí quyến được sản xuất bởi quốc gia nào, sức mạnh của nó đều rất lớn. Nếu bắn liên tục vào một nơi nào đó, ngay cả bức tường gạch cũng có thể bị phá hủy, huống chi là những ngôi nhà làm bằng rơm!

Mặc dù hiện tại họ đang ẩn sau tảng đá, nhưng nếu lỡ lộ ra một cánh tay hay chân nào đó, thì chắc chắn sẽ bị súng Trọng khí quyến của quân Nhật Bản bắn trúng, và không thể nào cứu vãn được nữa.

“Hehe, chúng ta đã gây rắc rối rồi… Chỉ giết được một tên, nhưng lại khiến quân Nhật Bản chú ý đến chúng ta.” Shang Zhen nói một cách có chút ngượng ngùng.

Châu Duy Nham cũng mỉm cười và không nói gì thêm; anh ta không thấy Shang Zhen có vẻ lo lắng gì cả, nếu không thì anh ta đã sớm tìm một tảng đá lớn hơn để ẩn náu rồi.

“Đạn nổ liên hồi… Đạn nổ liên hồi…” Chẳng mất bao lâu, các loại vũ khí của quân Nhật thực sự đã được bắn ra. Việc bắn nhau vẫn diễn ra một cách mù quáng, nhưng so với trước đây thì đã có tiến bộ rõ rệt. Các loại vũ khí này dùng để bắn từ khoảng cách xa; chưa từng thấy quân đội Trung-Nhật nào sử dụng chúng để bắn vào phạm vi gần. Vì vậy, lần này quân Nhật đã bắt đầu bắn liên tục vào những mục tiêu cách xa núi khoảng năm sáu trăm mét – những mục tiêu lớn như khu rừng hoặc những tảng đá lớn. Nghĩ lại cũng đúng thôi; quân Nhật không thể bắn quét hết mọi nơi được. Nếu làm vậy, dù họ dùng hết đạn trên núi đi nữa, cũng chẳng chắc sẽ thu được gì cả. Tảng đá mà Shang Zhen và Châu Duy Nham đang ẩn náu không hề bị quân Nhật bỏ qua hoàn toàn, nhưng khi những viên đạn đập trúng tảng đá lớn ấy, khiến cho lửa bay tứ tung và mảnh đá văng lung tung, họ không khỏi lo lắng. Bởi ngay lúc đó, họ đã nghe thấy tiếng kêu hoảng sợ của một binh sĩ – người đó đang ẩn náu ngay sau tảng đá đó. “Aaa… Aaa…” Người binh sĩ ấy la lên. “Mày chết mất rồi!” Châu Duy Nham không nhịn được mà chửi thề. Tảng đá đó lớn đến mức cao hơn một người; đừng nói đến đạn súng, ngay cả đạn pháo ném vào cũng không thể xuyên qua được phía sau nó! Sao cái quân nhân này lại là của tôi chứ? So với sự bình tĩnh của Shang Zhen, thật là làm mất mặt cho tôi, một đại đội trưởng như tôi! Châu Duy Nham vừa chửi thề vừa nói. Sau đó, một lúc sau, quân Nhật đã ngừng bắn. “Huh Lão Bát, cậu sao rồi?” Một binh sĩ hỏi to. “Tôi… tôi không sao đâu!” Giọng nói run rẩy của người binh sĩ ấy vang lên từ phía sau tảng đá. “Chết tiệt… Tôi biết cậu không sao mà, tôi chỉ muốn hỏi liệu cậu có bị những viên đạn của bọn Nhật làm sợ đến mức đi tiểu luôn không?” Người hỏi cười ha hả. Lời nói của anh ta khiến những binh sĩ xung quanh cũng bắt đầu cười theo.

Nhưng vào lúc đó, Shang Zhen bất ngờ đứng dậy và lao về phía sau tảng đá lớn kia! Và ngay khi anh ta ẩn mình sau tảng đá, tiếng hét hoảng sợ của người lính kia vang lên; rõ ràng sự xuất hiện của Shang Zhen đã làm anh ta giật mình.

“Cúi đầu lại đi, để tôi xem có thể bắn trúng những tên Nhật Bản kia không…” Shang Zhen nói. Hóa ra, vị trí ban đầu của Shang Zhen tuy có thể quan sát được khẩu súng của quân Nhật, nhưng cành cây trên núi lại che khuất tầm bắn. Shang Zhen không muốn bắn vào quân Nhật khi không có chỗ ẩn náu; vì vậy, vị trí của tảng đá vừa bị quân Nhật bắn trúng thực sự rất thuận lợi.

Người lính kia, vừa bị khẩu súng của quân Nhật làm cho hoảng sợ, giờ thấy Shang Zhen đến gần thì càng run rẩy hơn. “Đàn ông đàn bà ơi, đứng thẳng lên đi, sao lại yếu đuối thế này!” Shang Zhen quát lên. Sau đó, anh ta nhô đầu ra từ một góc của tảng đá để quan sát; quả nhiên, từ đây có thể nhìn thấy khẩu súng của quân Nhật rõ ràng. Khi Shang Zhen đang dùng ống nhòm kiểm tra lại, bỗng nhiên, từ phía sau họ, khẩu súng khác cũng bắt đầu nổ.

Shang Zhen ngạc nhiên một chút, rồi lập tức nhận ra rằng khẩu súng do chính đồng đội của mình giữ lại phía sau đã bắn. Chiếc súng đó đang ở ngay đó mà! Shang Zhen không quay đầu lại, tiếp tục dùng ống nhòm quan sát khẩu súng của quân Nhật. Chỉ trong vài giây, không chỉ Shang Zhen mà cả các binh sĩ khác cũng reo lên vì hào hứng. Bởi vì họ đều thấy rằng khẩu súng của quân Nhật đã ngừng bắn! Rõ ràng, nó đã bị khẩu súng của phe họ đánh trúng!

“Có trúng không nhỉ?” Người lính Châu Duy Nham, vì góc độ không thể quan sát được tình hình của khẩu súng quân Nhật, đã lo lắng.

“Trúng rồi, trúng rồi!” Shang Zhen và các binh sĩ cùng nhau hét lên.