Nơi nào có đám đông người thì ở đó sẽ xuất hiện mâu thuẫn; nếu nói một cách trang trọng hơn, có những mâu thuẫn giữa kẻ thù và chúng ta, và cũng có những mâu thuẫn nội bộ trong dân chúng. Tương tự như vậy, khi mọi người cùng nhau làm việc, ai lại không muốn tranh đấu để giành lấy phần lợi ích cho mình, và ai lại muốn chỉ sống trong cảnh nghèo khó, thiếu thốn?

Trong tình hình lớn lao, mọi người đều đang cùng nhau chống Nhật Bản; điều này được gọi là Mặt trận Thống nhất Quốc gia Chống Nhật. Tuy nhiên, giữa các đảng phái vẫn còn những mâu thuẫn, và bên trong các quân đội cũng vậy; đơn vị 226 của chúng tôi cũng là ví dụ minh họa cho điều này.

Lúc này, Shang Zhen biết rõ tình hình của đơn vị 226. Hiện tại, ông đang hoạt động ở phía sau lưng quân Nhật Bản tại Đại Hồng Sơn, nhưng ông cũng gặp phải một số phiền toái… Tuy nhiên, so với những người khác, những phiền toái này lại mang tính “hạnh phúc” theo một nghĩa nào đó!

Bởi vì ông đang ở bên cạnh mười ba cô gái trẻ còn lại từ làng Mò Mèi.

Ban đầu, số cô gái mà ông cứu ra còn nhiều hơn thế nữa, nhưng một số người không muốn chiến đấu nên đã đi tìm gia đình. Còn sự hiện diện của cậu bé Tiểu Báo thì cũng chỉ là một yếu tố không đáng kể, khi không có chiến tranh xảy ra.

Vì vậy, Shang Zhen chỉ có thể sống trong những phiền toái “hạnh phúc” ấy mà thôi.

Nghĩ lại, mười ba cô gái trẻ này, người lớn tuổi nhất cũng chưa bằng tuổi ông, còn người nhỏ tuổi nhất thì mới chỉ mười lăm tuổi thôi. Hiện tại, ông phải dẫn dắt những cô gái này chống Nhật Bản, dạy họ cách sử dụng súng… Và ông luôn bị bao quanh bởi tiếng cười du dương của họ.

Ông thực sự đang đảm nhận vai trò của một người đứng đầu tổ chức cứu trợ phụ nữ. Không thể nói rằng Shang Zhen là một người đàn ông mạnh mẽ, nhưng đây cũng là lần đầu tiên ông phải đối mặt với nhiều phụ nữ như vậy; thật sự là một thách thức đối với ông.

“Cô tên là Cuỷnh Bình phải không?” Shang Zhen do dự và chỉ vào một cô gái.

“Không, hãy đoán xem.” Cô gái đó, ít nhất là lúc này, đã quên đi nỗi buồn về việc gia đình mình bị quân Nhật Bản giết hại; sự xuất hiện của Shang Zhen đã mang lại cho họ hy vọng được trả thù cho người thân.

“Tôi đoán xem…” Shang Zhen băn khoăn, rồi thử hỏi tiếp: “Tiểu Bình phải không?”

“Tiểu Bình chính là tôi.” Một cô gái khác lên tiếng.

“Tiểu Phân phải không?” Shang Zhen hỏi tiếp.

Cô gái đó lắc đầu.

“Tiểu Chỉ phải không?”

“Quý Chỉ

Nếu theo cách gọi ban đầu của Trần Hàn Văn, thì chỉ khiến mọi người cảm thấy buồn cười mà thôi!

Việc phải quen biết thân thiện với những người phụ nữ thật sự rất phiền phức; Shang Zhen cảm thấy đầu óc mình như muốn nổ tung.

Anh ta cũng không thể áp dụng cách cư xử trong quân đội để trừng phạt những cô gái này được, bởi vì anh ta cũng hiểu rằng họ đã mất đi gia đình và người thân. Khi tiếp xúc với phụ nữ, chắc chắn phải lưu ý đến cách cư xử sao cho phù hợp, phải không?

Việc khiến những người phụ nữ này quên đi lòng thù quốc gia và oán hận gia đình là điều bất khả thi; tất cả những gì anh ta mong muốn là thông qua những cách tiếp cận thoải mái và hài hước, giúp những vết thương trong lòng họ sớm lành lại.

Đúng lúc những cô gái ấy đang cười nhạo tình huống lúng túng của Shang Zhen, bỗng nhiên anh ta vung tay đập vào đùi mình một cái. Tiếng vung tay ấy lớn đến mức không chỉ những cô gái kia ngừng cười, mà ngay cả Xiao Bao – người đang luyện tập bắn súng bên cạnh – cũng bị giật mình đến nỗi bấm cò súng; may mắn thay, lúc đó anh ta chưa nạp đạn vào súng!

“Tôi biết rồi!” Shang Zhen đột nhiên nói với người phụ nữ mà anh ta vừa hỏi tên.

“Biết rồi?” Người phụ nữ ấy tỏ ra ngạc nhiên, “Vậy tôi có tên là gì?”

“Cô tên là ‘Lão Đại’!” Shang Zhen nói một cách quyết đoán.

“Lão Đại?” Mười ba người phụ nữ cùng với Xiao Bao đều ngạc nhiên hỏi lại.

“Đúng vậy!” Shang Zhen trả lời to, “Từ nay trở đi, cô sẽ được gọi là Lão Đại!”

“Vậy cô là Lão Ba, cô là Lão Tứ, cô là Lão Ngũ… Cô ấy là Tiểu Thập Nhất, cô ấy là Tiểu Thập Hai, cô ấy là Tiểu Thập Ba, cô ấy là Tiểu Thập Bốn…” Shang Zhen chỉ tay vào từng người một, “Đúng rồi, quyết định như vậy thôi!” Giọng nói của anh ta rất quyết đoán, không cho phép ai tranh cãi.

“Tại sao anh lại quyết định như vậy? Tại sao tôi lại được gọi là Lão Thất, trong khi tôi còn lớn tuổi hơn cô ấy hai tuổi nữa?” Một người phụ nữ không hiểu và hỏi.

“Quyết định của tôi là cuối cùng! Tôi là sĩ quan, cô cũng là sĩ quan!” Shang Zhen nói một cách uy nghiêm.

Khi Shang Zhen nói như vậy, người được gọi là Lão Thất cũng không thể không đồng ý.

Tại sao Shang Zhen lại đặt tên cho những người phụ nữ này… hay chính xác hơn là đặt cho họ những số hiệu? Bởi vì anh ta hoàn toàn không thể nhớ nổi tên thực sự của họ là gì.

Người dân của một thời đại nào cũng có những đặc điểm chung khi đặt tên cho con cái mình. Trong thời đại này, tên của phụ nữ thường là Xiu Zhi, C

Ý tưởng của Thương Chấn thật sự không tồi chút nào.

Tỷ lệ biết chữ hiện nay cao đến mức nào? Người ta nói rằng vào cuối triều đại nhà Thanh, tỷ lệ người dân biết chữ không quá 1%, còn trong thời kỳ Cộng hòa Trung Hoa thì chỉ khoảng 8% mà thôi.

Nếu người ta thậm chí không biết chữ, lại còn có tập tục ưu ái con trai hơn con gái, thì có những người phụ nữ khi sinh ra đã không có tên; sau khi kết hôn, tên của họ chỉ là tên họ chồng ghép với tên bản thân mình mà thôi.

Nếu đi quanh những ngôi mộ lạc lõng ngày nay, bạn sẽ thấy rất nhiều bia mộ hoặc những tấm bảng gỗ được viết là “Mộ của cố bà Zhang Wang” hay “Mộ của cố bà Wang Zhang”. Điều này có gì đáng ngạc nhiên chứ?

Lần này, Thương Chấn dựa trên ấn tượng cá nhân về những người phụ nữ này và suy đoán tuổi tác của họ để đặt cho họ các số từ một đến ba, điều này thực sự giúp ông ấy ghi nhớ họ một cách dễ dàng hơn. Ví dụ, người trẻ nhất ở đây mới chỉ 15 tuổi, vậy thì cô ấy sẽ được gọi là “lão thứ mười bốn”!

Tất nhiên, cũng như lão thứ bảy vừa nói, tôi còn lớn hơn lão thứ sáu hai tuổi, vậy tại sao tôi lại được gọi là lão thứ bảy mà anh ấy lại là lão thứ sáu?

Nhưng làm sao Thương Chấn có thể nói sự thật với cô ấy được chứ? Người ta bây giờ gọi đó là khả năng cảm thông, trong khi xưa người ta gọi đó là có “trí tuệ”. Làm sao Thương Chấn có thể nói với lão thứ sáu rằng “Lão thứ sáu à, bạn trông già hơn so với tuổi thực, vì vậy bạn mới được gọi là lão thứ sáu” được chứ?

“Điều đó cũng không đúng!” Một người phụ nữ khác lên tiếng phản đối, đó chính là người được Thương Chấn đặt tên là lão thứ ba.

“Cái gì không đúng?” Nhiều người cùng hỏi.

“Theo lời của ngài chỉ huy, thực sự tôi là người lớn tuổi thứ hai ở đây, vậy tại sao tôi lại được gọi là lão thứ ba? Chúng ta có tổng cộng mười ba người, tại sao lại không có lão thứ hai?” Lão thứ ba hỏi một cách ngạc nhiên.

Câu hỏi của lão thứ ba thực sự có phần ngớ ngẩn.

Phụ nữ dù sao cũng là phụ nữ; những người phụ nữ sống ở núi ít hiểu biết về những chuyện phức tạp của đời sống, họ không hiểu tại sao Thương Chấn lại không đặt tên cho họ là “lão thứ hai”.

“Ai nói không có lão thứ hai chứ?” Thương Chấn cười kín đáo trong lòng rồi nói một cách nghiêm túc, sau đó chỉ vào Tiểu Báo và nói: “Anh ấy chính là lão thứ hai.”

Dù những cô gái ở núi có mộc mạc đến đâu, nhưng cuối cùng họ cũng hiểu ra ý của Thương Chấn và cùng nhau bật cười.