Vị đại đội trưởng quân Nhật tên là Qing Zhong đang la hét ầm ĩ bên trong một căn phòng; ngay lập tức, một thông dịch viên đã chuyển những lời nói của ông ta cho một sĩ quan giả quân đang đứng thẳng tắp bên ngoài.

Trước vẻ mặt giận dữ của Qing Zhong, sĩ quan giả quân kia cũng chỉ biết im lặng và lặp lại những từ “hi i” theo kiểu người Nhật, hoàn toàn không hề cảm thấy xấu hổ khi một người cao lớn như vậy phải phục tùng một người thấp bé hơn.

Cuối cùng, sau khi Qing Zhong kết thúc bài phát biểu, sĩ quan giả quân và thông dịch viên rời khỏi căn phòng. Mặc dù ánh sáng yếu ớt vẫn le lói bên trong, khuôn mặt của sĩ quan giả quân vẫn trở nên u ám hơn cả bầu trời đêm.

Trước mặt chủ nhân, anh ta là tôi tớ; nhưng khi ra khỏi căn phòng của chủ nhân, anh ta lại trở thành người có quyền lực.

Một số thuộc hạ của anh ta tiến lại gần và thì thầm điều gì đó với anh ta; sau đó, họ vội vàng đi qua bên cạnh các binh sĩ Nhật Bản đang canh gác ở cửa vào sân. Không lâu sau, tiếng chửi thề của sĩ quan giả quân vang lên trong đêm tối.

Nhưng dù bóng tối có đen đến đâu, với sự hiện diện của quân Nhật và giả quân, vẫn luôn có ánh sáng. Lúc này, ở một nơi hoàn toàn không hề có ánh sáng nào, chỉ có tiếng thở hổn hển dồn dập, nhưng không ai phát ra tiếng động nào cả.

Trong thị trấn, giả quân bắt đầu xôn xao; họ tranh luận râm ran, nhưng ngay lập tức, tiếng chửi thề của sĩ quan giả quân đã dập tắt mọi tiếng động đó.

Một lúc sau, tiếng bước chân của giả quân vang lên; họ đã bắt đầu hành động. Cuối cùng, từ một lối ra khỏi thị trấn, tiếng nói tiếng Nhật không mấy chuẩn xác của thông dịch viên vang lên; các lính canh Nhật Bản cho họ đi, và một nhóm giả quân đã rời khỏi thị trấn.

Chừng nào không có chiến tranh xảy ra, ai có thể biết được những gì sẽ xảy ra trong đêm tối?

Bên ngoài thị trấn, dưới ánh sao lấp lánh của đêm tối, hàng trăm binh sĩ Trung Quốc đang ngủ say, dùng bầu trời làm chăn, mặt đất làm giường. Cũng có những lính canh đang ngắm nhìn bóng đêm, bởi vì họ biết rằng cách đó khoảng bốn trăm mét, ở đó là thị trấn Đông Wa – nơi có sự xuất hiện của kẻ xâm lược.

Đêm tối trở nên sâu thẳm; cả hai bên đều ngủ trong bộ đồ quân đội, thậm chí nhiều người còn ôm chặt khẩu súng trường của mình.

Họ đều đang chờ đợi điều gì đó… Rõ ràng, đêm nay cũng sẽ có điều gì đó xảy ra.

Rất nhanh, đến nửa đêm, từ đồng ruộng vang lên những tiếng động rất nhỏ: “Tất cả đều dậy đi! Đã đến lúc đánh b

Tiếng gọi số lần lượt vang lên; tổng cộng có năm mươi lăm người, không thiếu một ai.

“Trần Hàn Văn, cậu dẫn một nhóm người đi về phía bên trái, cách đó năm mươi bước. Mỗi người hãy tiến vào thị trấn trước.”

“Còn những người khác, hãy chờ đợi cho đến khi bọn Nhật bắn để lộ vị trí của chúng ta rồi mới cùng nhau nổ súng. Mỗi người hãy tiến vào trước… Đừng quên tuân theo mệnh lệnh của tôi,” Chu Thiên lại ra lệnh.

Tiếng bước chân vang lên; đó là Trần Hàn Văn và nhóm người của anh ta đã bắt đầu hành động. Chỉ trong chốc lát sau, tiếng súng của họ đã phá vỡ sự yên tĩnh của đêm. Ánh sáng lửa súng lóe lên, những viên đạn bay qua bầu trời đêm, tạo thành những vệt đỏ mờ ảo. Trong tiếng súng ấy, không chỉ có tiếng đạn từ súng trường phát ra, mà còn có tiếng “bùm bùm bùm” của những khẩu súng ngắn.

Những viên đạn ấy đều được bắn về phía thị trấn Đông Hà, nhưng ai biết chúng lại trúng vào đâu cụ thể… Tuy nhiên, điều quan trọng không phải là điều đó, mà là việc “gây rối” – hay nói cách khác, là gây phiền toái cho quân Nhật Bản. Thực ra, Chu Thiên và nhóm của anh ta cũng chính là đến đây để làm điều đó.

Đây là lãnh địa của Nước ta Trung Quốc; dù cho phe quỷ Nhật Bản của các bạn mạnh mẽ đến đâu, nhưng các bạn có thể đến đây và đi khỏi đây một cách tùy ý sao? Khi các bạn đến đây, chúng tôi sẽ tiến hành phục kích các bạn; khi các bạn đi khỏi đây, chúng tôi sẽ khiến các bạn không thể yên giấc!

Tuy nhiên, việc tấn công các binh sĩ của quân Nhật Bản này không phải là lần đầu tiên đâu; họ đã có rất nhiều kinh nghiệm trong việc này.

Ngay sau khi loạt đạn đầu tiên được bắn, Trần Hàn Văn và nhóm người của anh ta lập tức thay đổi vị trí bắn, để cho quân Nhật Bản và bọn phản quân ở trong thị trấn có thời gian phản ứng.

Chỉ sau một lúc, phía bên trong thị trấn cũng bắt đầu có tiếng súng vang lên. Nhưng không ai trong nhóm Chu Thiên có thể nhìn thấy ánh sáng lửa súng đó xuất phát từ đâu; có lẽ đó cũng là quân Nhật Bản đang báo động bằng cách nổ súng.

“Trần Hàn Văn, hãy tiếp tục tấn công bọn Nhật Bản nữa,” Chu Thiên hét lên. “Hãy tiến vào trước… Và hãy chú ý ẩn náu.”

Và ngay lúc đó, tiếng súng lộn xộn cũng vang lên từ các hướng khác. Lần này, Chu Thiên đã huy động tất cả những người có thể tham gia vào cuộc tấn công này.

Mục tiêu của họ là khiến quân Nhật Bản không thể yên ổn; vì vậy, họ chắc chắn sẽ không chỉ triển khai lực lượng ở một phía mà sẽ có người của họ ở tất cả các hướng.

“Bạch… bạch… bạch”, “tút tút tút”, Trần Hàn Văn Họ lại nổ súng một lần nữa.

Nhưng lúc này, điều khiến Chu Thiên và nhóm của anh ta ngạc nhiên đã xảy ra!

Điều khiến họ ngạc nhiên chắc chắn không phải là cuộc phản kích của quân Nhật Bản.

Tình huống này giống hệt với câu chuyện “Mượn kiếm bằng thuyền cỏ” trong “Tam Quốc Diễn Nghĩa”: trời đầy sương mù, tầm nhìn bị che khuất; Zhuge Liang dùng tiếng trống để thu hút đối phương, còn Cao Cao thì không dám ra đối đầu và liền bắn loạn xạ vào họ.

Khi họ nổ súng, đối phương cũng Quân Nhật nổ súng phản kích – việc họ có sức mạnh hỏa lực mạnh hơn là điều hiển nhiên; ngay cả việc họ sử dụng đạn chiếu sáng cũng hoàn toàn bình thường.

Nhưng điều khiến Chu Thiên và nhóm của anh ta sốc không phải là cuộc phản kích đó, mà là địa điểm diễn ra cuộc phản kích ấy: tiếng súng từ phía đối diện vang lên, ánh sáng lấp lánh từ những viên đạn… Mặc dù đang trong bóng tối, vị trí phát ra ánh sáng ấy rõ ràng không phải ở thị trấn, mà gần họ rất nhiều!

“Quân địch đang ẩn náu! Nổ súng!” Chu Thiên vô thức hét lên.

Phiên bản chính thức có thể được đọc tại 69 Shuban! 6 = 9 + Shuban – nơi bản tiểu thuyết này được phát hành lần đầu tiên.

Tất cả họ đều là những người lính già; không biết phản ứng bắn súng của họ có nhanh hơn phản ứng ý thức hay không, nhưng chắc chắn họ reag nhanh hơn cả Chu Thiên. Kể cả chính Chu Thiên cũng vậy.

Chiến thuật mà Chu Thiên đưa ra – yêu cầu nhóm của mình nổ súng trước để thu hút sự chú ý của quân địch – đã phát huy tác dụng. Kẻ thù ở phía đối diện, trong bóng tối, chỉ tập trung bắn vào vị trí của họ mà không hề biết rằng Chu Thiên và nhóm của anh ta đang ẩn náu ở một nơi khác. Chỉ sau vài phát súng, họ đã ngăn chặn được toàn bộ sức mạnh hỏa lực của địch.

Nếu so sánh những luồng đạn vừa rồi với những ngọn lửa bùng cháy, thì sau trận đấu này, những ngọn lửa ấy giống như đã bị cơn bão tố dữ dội cuốn trôi, chỉ còn lại những tia lửa le lói.

Nhưng đúng vào lúc đó, từ thị trấn Đông Vách, một tiếng “ầm” vang lên – một quả đạn chiếu sáng đã được quân Nhật Bản bắn lên.

Khi lựa chọn địa hình, Chu Thiên và nhóm của anh ta đã suy nghĩ trước rằng quân Nhật chắc chắn sẽ sử dụng đạn chiếu sáng; họ đang ẩn náu trên một cao nguyên hình dài.

Nhưng khi quả đạn chiếu sáng ấy bỗng nhiên chiếu sáng cả bầu trời và mặt đất, họ lập tức nhận ra rằng, chỉ cách họ khoảng 200 mét, có hàng chục tên lính giả mạo đang

“Chết tiệt mấy tên phản bội khốn nạn này!” Người lính cầm súng máy kia chửi thề dữ dội, rồi bóp cò súng nhắm vào đám quân giả.

Phía họ là những người tiến công trước; lúc đó các quả đạn chiếu sáng vẫn chưa được bắn lên, nên quân ta tất nhiên phải tấn công họ trước. Trong số họ, có một binh sĩ đã bắn quá nhanh và không kịp thay đổi vị trí bắn, kết quả là anh ta bị quân giả bắn trúng.

Tiếng súng máy vang lên, và ngay lập tức có một số quân giả gục xuống.

Nhưng đúng lúc đó, tiếng súng lại bỗng nhiên vang lên từ trong thị trấn – đó là quân Nhật Bản đã tham gia cuộc chiến.

Chiếc súng máy đang hoạt động mạnh mẽ bỗng nhiên im bặt; người lính cầm súng máy đó đã bị quân Nhật bắn trúng!

Tuy nhiên, Chu Thiên và những người khác không hề biết rằng, phe họ mới chính là bên chịu thiệt hại nặng nề nhất. Ở một hướng khác của thị trấn, có binh sĩ hét lên: “Trung đội trưởng đã hy sinh!”

Người chỉ huy trận chiến ở phía họ chính là Trình Bằng. Lý do Trình Bằng bị trúng đạn là vì ông ta đã quá sơ suất. Không giống như Chu Thiên, ông ta không cử một số người đi tiên phong để bắn vào thị trấn, mà yêu cầu tất cả mọi người đều bắn một phát vào thị trấn. Và những quân giả đã ẩn náu sẵn đã nổ súng vào hướng có ánh lửa súng; thật không may, Trình Bằng đã bị đạn của quân Mỹ bắn trúng ngay lập tức.