Dưới những ngọn đồi, trước một cái cây lớn, có binh sĩ Nhật Bản và bọn quân phiệt đang ngồi hoặc quỳ, tất cả đều hướng súng về phía ngọn đồi.

Binh sĩ Nhật Bản đã theo dõi Trình Bằng và tiến đến đây để truy đuổi họ.

Còn bọn quân phiệt thì chính là những kẻ đã bị kỹ năng bắn súng của Thương Chấn khiến cho phải rút lui.

Sau khi bị Thương Chấn làm cho sợ hãi, những kẻ được cử đến để chặn đứng quân Đông Bắc đã không dám tiến lên nữa; vì vậy, phe Nhật Bản tự nhiên muốn đến xem chuyện gì đang xảy ra, và khi muốn biết thông tin, họ cần phải hỏi han.

Ngay sau cái cây đó, có một sĩ quan quân phiệt đang tranh luận với một sĩ quan Nhật Bản về điều gì đó.

Anh ta còn chỉ tay về phía một sườn đồi thoai thoải, nơi có những xác chết nằm la liệt – đó chính là những kẻ quân phiệt bị binh sĩ Trung Quốc (Thương Chấn) giết chết trước đó.

Nhưng có lẽ lời nói của sĩ quan quân phiệt đó quá gay gắt, nên biểu cảm trên khuôn mặt anh ta trở nên không mấy ôn hòa, điều này khiến sĩ quan Nhật Bản tức giận.

Và thế là, vị sĩ quan Nhật Bản cao lùn đó đã tát sĩ quan quân phiệt kia một cái.

Sĩ quan quân phiệt kia đưa tay che mặt; cơn đau dữ dội và sự nhục nhã khiến anh ta nhận ra rõ ràng vị trí thấp kém của mình.

Những suy nghĩ trong lòng anh ta không quan trọng; điều quan trọng là anh ta chỉ có thể đứng thẳng lưng, chắp hai tay lại và bắt chước cách người Nhật nói “Hi-i”.

Không thể trốn tránh được, miệng Bà Tử đó vẫn phải chịu đựng những đòn đánh tiếp theo; không những không được phép hiển thị vẻ không hài lòng trên khuôn mặt, mà còn phải nịnh hót, tỏ ra sợ hãi và hoan nghênh việc quân Hoàng gia đánh đập họ… Nếu dùng lời lẽ thô tục của người Đông Bắc để mô tả, thì đó chẳng khác gì gọi họ là “lũ kẻ hèn nhát và lười biếng” sao?

Một người phải chịu đựng sự áp bức, người kia thì giải tỏa sự tức giận đối với các chiến sĩ Nhật Bản lên người kia… Vậy thì, làm sao miệng Bà Tử đó có thể chỉ chịu đựng một cái tát mà thôi được chứ?

Chỉ có điều, họ không hề biết rằng tình huống của họ đang được quan sát qua ống nhòm từ xa, và chiếc ống nhòm đó đang nằm trong tay Thương Chấn.

Dù là các sĩ quan Nhật Bản hay quân phiệt, họ đều nghĩ rằng việc nói chuyện sau cái cây sẽ giúp họ an toàn, nhưng họ hoàn toàn quên mất rằng cái cây đó chỉ có thể che chắn hướng nhìn trực diện của họ mà thôi; nếu có ai đó trên ngọn đồi thay đổi vị trí, họ vẫn có thể nh

“Súng trường!” Thương Chấn nhận lấy khẩu súng trường mà Thẩm Mộc Căn đưa cho anh ta, rồi cẩn thận nạp đạn vào ống ngắm và đặt súng lên bờ đất phía trước để bắt đầu ngắm bắn.

Thẩm Mộc Căn tất nhiên biết rằng dưới những ngọn đồi kia có quân Nhật và bọn phản quốc, nhưng anh ta rất tò mò muốn biết Thương Chấn đã nhìn thấy điều gì qua ống ngắm. Vì vậy, anh ta cũng dùng chiếc ống ngắm vừa nhận được để quan sát phía sau cái cây đó.

Lúc này, Thương Chấn đang giữ súng trường trên vai, và thế giới xung quanh anh ta dường như trở nên yên bình.

Theo thời gian, Thương Chấn đã có những hiểu biết mới về việc sử dụng súng. Theo lý thuyết Phật học sâu sắc của ông Đại Lão Bần, đó là “không bị ảnh hưởng bởi các hình thức bên ngoài, tâm hồn luôn giữ được sự bình yên”. Còn theo cách diễn đạt của Chu Thiên, đó là “dù thế giới bên ngoài có ồn ào đến đâu, tâm hồn tôi vẫn luôn giữ được sự yên bình”.

Thương Chấn cảm thấy mình chắc chắn không thể diễn đạt những điều đó thành lời; anh ta có vẻ như hiểu, nhưng cũng lại không hoàn toàn hiểu. Vì vậy, dù sau khi trở thành trung đoàn trưởng mà công việc rất bận rộn, mỗi khi có thời gian rảnh, anh ta vẫn tiếp tục luyện tập bằng cách buộc một vật gì đó vào đầu nòng súng.

Ban đầu, anh ta cảm thấy việc cầm súng trở nên dễ dàng hơn, nhưng sau đó lại cảm thấy nó trở nên nặng nề hơn. Tuy nhiên, Thương Chấn không quá quan tâm đến những điều đó; điều anh ta luôn tuân theo chỉ là hai từ: “chăm chỉ” – chăm chỉ luyện tập bắn súng!

Trời cao không bao giờ phụ lòng người kiên trì. Giờ đây, khi súng trường nằm trong tay mình, Thương Chấn cảm thấy mình như đã hòa nhập hoàn toàn với nó.

Anh ta ước lượng khoảng cách đến viên sĩ quan Nhật Bản kia là hơn sáu trăm mét; miệng súng hơi cao hơn một chút so với mục tiêu, và hôm nay còn có gió bên trái, vì vậy miệng súng cần phải hướng lên trên một chút về phía bên trái.

Anh ta tiếp tục ngắm bắn, cảm nhận nhịp tim mình đập nhẹ nhàng, và ngón trỏ phải cầm cò súng từ từ được kéo lại.

Quá trình này diễn ra một cách nhẹ nhàng, nhẹ nhàng như khi anh ta đắp chăn cho vợ mình – Lạnh Tiểu Trì– khi cô ấy mệt đến mức ngủ thiếp đi, anh ta cũng rất cẩn thận, sợ làm phiền cô ấy.

Một lát sau, tiếng súng nổ vang lên, phá vỡ sự yên bình của cánh đồng.

Thương Chấn nhìn những làn khói súng bay ra từ miệng súng của mình, sau đó thu lại súng và lùi lại phía sau.

Còn Thẩm Mộc Căn đang cầm ống ngắm quan sát bên cạnh, thì nói l

Không đúng rồi, thằng kia đã quỳ xuống!

  Cũng không phải nữa…

  Nó đã nằm sấp xuống, có vẻ như đang lăn lộn trên mặt đất!

  Cái tay của nó ấy à? Trời ạ! Tôi hiểu rồi, Đại đội trưởng, ông đã bắn trúng cái tay mà thằng kia dùng để đánh mình!

  Thằng kia…”

  Nó nói lung tung quá, khiến Shang Zhen chỉ còn biết gắt gỏi ngắt lời nó: “Nhanh quay lại đi! Cậu có thể đừng làm ầm ĩ như vậy được không? Tôi sắp đi rồi đây!”

  Thẩm Mộc Căn cuối cùng cũng thu hồi ống nhòm và quay trở lại.

  Lúc này, dưới chân đồi bắt đầu vang lên tiếng súng loạn xạ; những viên đạn ấy chắc chắn được bắn về phía đỉnh đồi, hướng bắn cũng khá giống nhau, nhưng vẫn cách xa Shang Zhen và Thẩm Mộc Căn khá xa!

  Dù vậy, Shang Zhen và Thẩm Mộc Căn vẫn tiếp tục bò lên đỉnh đồi.

  Sau khi bò được hơn mười mét, Shang Zhen mới lại ló đầu ra ngoài; lần này, khẩu súng trường đã thuộc về Thẩm Mộc Căn, và trong tay nó vẫn là chiếc ống nhòm đó.

  Vị sĩ quan Nhật Bản tên A Ming vốn bị họ bắn trúng đã biến mất, nhưng Shang Zhen vẫn dùng ống nhòm tìm thấy một binh sĩ Nhật Bản mặc đồng phục màu vàng đất đang nằm dưới chân đồi.

  Còn về phe quân phiệt thì cũng có rất nhiều, tạo thành một đám đen kịt, nhưng Shang Zhen đã bỏ qua họ luôn.

  Sau một hồi bắn loạn xạ về phía đỉnh đồi, quân Nhật và quân phiệt đã ngừng lại.

  Lý do cũng rất đơn giản: những phát súng đó chỉ mang tính chất trả đũa mà thôi; không chỉ phe quân phiệt, ngay cả quân Nhật cũng không biết binh sĩ Trung Quốc nào đã bắn trúng sĩ quan chỉ huy của họ.

  “Súng!” Shang Zhen lại muốn sử dụng súng rồi.

  Khi Thẩm Mộc Căn đưa khẩu súng trường cho Shang Zhen, nó bỗng nói: “À đúng rồi, Đại đội trưởng, những viên đạn mà ông bảo tôi mài trước đây vẫn còn trong túi tôi đây.”

  “Ồ?” Shang Zhen hơi ngạc nhiên rồi hỏi: “Trong súng bây giờ còn những viên đạn đã được mài hay chưa?”

  “Chưa được mài đâu.” Thẩm Mộc Căn vội vàng trả lời.

  “Vậy thì mau thay đạn đi!” Shang Zhen nói.

  Nói xong, anh ta không lấy súng nữa, mà tiếp tục cầm ống nhòm quan sát phía trước.

  “Tôi quên mất rồi… Lúc đó cậu còn vội vàng muốn dùng súng mà…” Thẩm Mộc Căn vừa lấy những viên đạn ra khỏ

“Cứ vội vàng làm gì? Bây giờ họ cũng không tìm thấy chúng ta đâu; nếu không làm cho họ đau đớn thì họ sẽ không đuổi theo chúng ta đâu,” Shang Zhen nói.

Rất nhanh sau đó, Thẩm Mộc Căn đã thay hết những viên đạn trong nòng súng bằng những viên đạn có đầu đạn được mài nhọn. Sau đó, Shang Zhen trao đổi súng trường và kính viễn vọng với Thẩm Mộc Căn, rồi tiếp tục nhắm bắn.

Rõ ràng là những viên đạn có đầu nhọn và những viên đạn có đầu tùy chỉnh sẽ gây ra những tổn thương khác nhau cho con người. Nếu như những viên đạn có đầu nhọn có thể xuyên thủng cơ thể con người như một cái kim, thì những viên đạn có đầu tùy chỉnh lại có thể lăn tăn bên trong cơ thể sau khi bị bắn vào. Vậy thì rõ ràng là loại đạn nào gây tổn thương nặng hơn, còn phải nói sao nữa?

Lấy ví dụ như vị sĩ quan Nhật Bản vừa bị Shang Zhen bắn trúng lúc nãy: nếu lúc đó anh ta sử dụng những viên đạn có đầu tùy chỉnh, thì có lẽ bàn tay của anh ta sẽ bị tổn thương nặng nề; còn nếu sử dụng những viên đạn có đầu nhọn thì có lẽ chỉ là bị thương qua bàn tay mà thôi.

Trong cánh đồng, tiếng súng của Shang Zhen lại vang lên; lần này anh ta liên tục bắn ba phát, cuối cùng cũng trúng một người lính Nhật Bản. Không ai biết rằng sau khi viên đạn xuyên vào vai người lính đó, bên trong vai anh ta sẽ xảy ra điều gì; nhưng ngay sau khi bị trúng đạn, người lính đó đã ôm lấy vai mình và bắt đầu lăn lộn trên mặt đất.

Hành động này của Shang Zhen đã làm cho phe Nhật Bản cực kỳ tức giận. Việc nhìn thấy những người lính bị thương kêu la đã khiến họ nhận ra rằng nếu để người lính Trung Quốc này sống sót, thì chắc chắn sẽ gây ra nhiều rắc rối cho họ.

Vì vậy, theo lệnh của vị sĩ quan Nhật Bản đã được băng bó xong, một số binh sĩ Nhật Bản đã tiến về phía Shang Zhen, trong khi một số khác bắt đầu di chuyển vòng qua hai bên. Để hỗ trợ hành động của họ, một số Chiến đấu súng trường nhẹ khác của quân Nhật Bản cũng bắt đầu nổ súng.

Những viên đạn bay lung tung, và trong chốc lát, cánh đồng lại trở nên hỗn loạn một lần nữa.