“Thôi để tôi đi thì hơn, Cao Đức Long Hầu Khan Sơn hai người cứ theo sau tôi.” Thương Trấn nói.

Sau đó, anh ta mang theo một khẩu súng Sái Bát Thức súng trường và chiếc súng ngắn hai mươi phát của mình, bước vào rừng. Cao Đức Long và Hầu Khan Sơn nhận lệnh liền theo sát phía sau.

Nhìn theo bóng dáng của Thương Trấn, các binh sĩ im lặng; một lúc sau, khi bóng dáng anh ta đã khuất xa, Biên Tiểu Long mới lên tiếng: “Nếu tôi là vợ anh ấy, tôi cũng sẽ chờ đợi anh ấy.”

Đáng tiếc, Biên Tiểu Long vẫn chỉ là một người phụ nữ thời bấy giờ; nếu cô ấy sống ở thời hiện đại, chắc chắn cô ấy sẽ thêm vào câu nói của mình một câu: “Chàng trai này thật là đẹp trai!”

Lúc này, không ai chế giễu Biên Tiểu Long nữa, bởi vì các binh sĩ khác cũng bắt đầu nói chuyện, và nội dung của những cuộc trò chuyện đó vẫn chỉ là khen ngợi Thương Trấn mà thôi.

“Các bạn có biết trưởng đại đội đã làm thế nào để dụ đám quân địch đó đến đây không?” Tiền Xuyên Nhi hỏi.

“Chẳng phải là bắn vào lũ quân địch sao? Ban đầu chúng ta cũng đã bắn mà.” Một binh sĩ trả lời một cách tự nhiên.

Binh sĩ đó đang nói về việc Thương Trấn đã dẫn dắt tất cả mọi người tiêu diệt hai mươi lính kỵ binh Nhật Bản.

“Không đơn giản như các bạn nói đâu! Đó chỉ là những gì xảy ra ban đầu thôi. Khi các bạn đi phía trước, những gì xảy ra sau đó thì các bạn không biết đâu.” Tiền Xuyên Nhi phản bác không hài lòng.

“Vậy thì hãy kể cho chúng tôi nghe đi!” Các binh sĩ cùng nhau thúc giục.

“Khi tôi đi phía trước, đám kỵ binh địch lại theo sát lên, nhưng lần này ít hơn lần trước, chỉ có vài người thôi… Nhưng dù sao chúng ta cũng không thể để chúng đuổi kịp được!” Tiền Xuyên Nhi bắt đầu kể, “Kết quả là, trưởng đại đội của chúng ta vẫn còn cách đám quân địch khoảng năm sáu trăm mét, chỉ cần bắn hai phát súng đã tiêu diệt hai tên địch… Sau đó, những tên còn lại đều không dám tiến lên nữa.”

“Đúng vậy, tài xạ súng của trưởng đại đội chúng ta thực sự không thể chê vào đâu được!” Một binh sĩ ngưỡng mộ, và đó cũng chính là suy nghĩ của tất cả mọi người.

Tài xạ súng của Thương Trấn đã trở thành một huyền thoại chung trong lòng tất cả các binh sĩ trong đại đội; kể cả chuyện khi ông còn là sĩ quan thuộc đại đoàn, đã bắn vỡ chiếc cối xay gió bằng gỗ của một gia đình dân thường, bây giờ tất cả các sĩ quan và binh sĩ trong đại đội đều đã biết về điều đó.

“Chìa khóa vẫn nằm ở phía sau đây. Tư lệnh của chúng ta đã dự đoán trước rằng bọn Nhật sẽ cử những tay súng bắn rất chuẩn xác để tấn công chúng ta.

Ban đầu, chúng ta dự định là khi bọn Nhật tiến đến gần, chúng ta sẽ cưỡi ngựa bỏ chạy.

Nhưng khi bọn Nhật thực sự đến, tư lệnh lại bảo không cần dùng ngựa nữa, mà chúng ta sẽ chạy bộ trở về.” Tiền Xuyên Nhi tiếp tục kể.

“Tại sao vậy? Có ngựa mà lại không cưỡi mà chạy bộ về?” Thực sự có binh sĩ không hiểu được.

Ngựa dù chạy chậm thì cũng nhanh hơn con người, huống chi chúng ta còn có đến mười một con ngựa nữa.

Những con ngựa đó chỉ là những con ngựa lao động bị cướp từ nhà của những nông dân già; sau này chúng cũng không thể dùng làm ngựa chiến đấu được. Ngay cả nếu giết chúng để ăn thịt, thì cũng đủ cho cả trung đoàn dùng vài ngày rồi.

Thật là đáng tiếc khi phải để mười một con ngựa đó bị giết hại oan uổng như vậy!”

“Đúng vậy, lúc đó chúng tôi cũng không hiểu lý do. Nhưng ngay sau đó, bọn Nhật đã bắt đầu nổ súng, và chúng tôi cũng không kịp hỏi gì nữa mà chỉ biết chạy trốn.

Mãi đến khi bọn Nhật không thể theo kịp chúng tôi, tư lệnh mới giải thích rằng chúng ta cần phải để bọn Nhật tin rằng họ đã đụng phải đại quân của chúng ta.

Và khi thấy chúng ta không còn ngựa chiến đấu mà chỉ có bộ binh, bọn Nhật sẽ càng hung hăng hơn trong việc truy đuổi!

Sợ chúng tôi không hiểu, tư lệnh còn kể cho chúng tôi nghe câu chuyện về Huarong Dao nữa.” Tiền Xuyên Nhi mô tả chi tiết quá trình họ buộc phải bỏ lại ngựa. Nhưng khi anh ấy kể đến đây, mặc dù những người khác đang lắng nghe chăm chú, thì Chu Thiên và Trần Hàn Văn lại không khỏi nhìn nhau.

Nếu nói về việc tư lệnh Shang Zhen đã làm thế nào để bọn Nhật sa vào bẫy, thì đó quả là một kế hoạch tinh vi và thông minh. Nhưng tại sao lại liên quan đến câu chuyện Huarong Dao chứ?

Huarong Dao không phải là câu chuyện kể về việc Tào Tháo bị liên quân của Tôn Quân và Lưu Bị đánh bại và phải bỏ chạy qua con đường Huarong Dao sao? Điều này có liên quan gì đến Shang Zhen chứ?

“Tư lệnh đã nói rằng, lúc đó Tôn Bỉnh đã cố tình bảo binh sĩ giảm số lượng bếp nấu ăn xuống, và còn vứt bỏ một số ngựa chiến cùng với vũ khí nữa, nhằm mục đích dụ dỗ những kẻ truy đuổi phía sau tiếp tục theo đuổi.” Tiền Xuyên Nhi kể một cách rất hấp dẫn.

Nhưng lúc này, Chu Thiên và Trần Hàn Văn nghe xong lại nhìn nhau và đều có cảm giác như vừa hiểu ra điều gì đó.

Những gì

Đây rõ ràng là câu chuyện về con đường Mã Lăng mà!

Tiền Xuyên Nhi vẫn không nhận ra rằng mình đã nhầm lẫn giữa con đường Hoa Dung và con đường Mã Lăng; tất nhiên, cũng có thể là do Shang Zhen đã gây ra sự nhầm lẫn này!

Quả nhiên, ngay sau đó, Tiền Xuyên Nhi bắt đầu kể về câu chuyện của Sun Bin – người mà xương đầu gối của ông ta đã bị đào đi – cùng với Pang Juan, kẻ ghen tị và đố kỵ tài năng người khác; cuối cùng, Pang Juan đã bị Sun Bin dụ vào bẫy và bị giết chết.

“Đừng phát ra tiếng động gì cả, bây giờ làm vậy sẽ làm hỏng không khí, và còn ảnh hưởng đến uy tín của trưởng đại đội chúng ta nữa!” Thấy Trần Hàn Văn đang muốn chỉ ra những sai sót trong câu chuyện mà Tiền Xuyên Nhi đang kể, Chu Thiên vội vàng nhắc nhở anh ta.

“Nhưng… nhưng…” Trần Hàn Văn vốn dĩ là người cổ hủ, tính cách cứng nhắc của anh ta thực sự khiến người ta đau đầu.

“Không có nhưng gì cả! Điều này liên quan đến uy nghiêm của cấp trên! Nếu bạn nhất quyết muốn chỉ ra rằng những gì Tiền Xuyên Nhi nói là sai, thì ít nhất cũng phải đợi đến khi không ai khác ở đây.” Chu Thiên nói một cách nghiêm túc.

Chu Thiên biết rằng, khi tính cách cổ hủ của Trần Hàn Văn bộc lộ ra, ngay cả Shang Zhen cũng có thể không thể kiểm soát được tình hình; lúc đó, họ chỉ còn cách nhờ đến Vương Lão Mào mà thôi.

“Được thôi.” Khi nghĩ đến việc bị Chú Vương mắng cho te tua, Trần Hàn Văn cũng đành phải đồng ý. Anh ta thực sự sợ những người lính già ấy – những người chẳng biết chữ nào nhưng lại rất giỏi nói những lý lẽ sai trái.

Nhưng khi thấy Tiền Xuyên Nhi kể chuyện một cách hứng thú như vậy, trong khi mình lại không được phép nói gì cả, Trần Hàn Văn thực sự cảm thấy rất bức bối!

Vì vậy, anh ta đứng dậy.

“Bạn đi đâu vậy?” Chu Thiên vội vàng hỏi.

“Tôi đi canh gác, không nghe thấy gì thì tốt hơn!” Trần Hàn Văn trả lời.

Chen Hanwen muốn đi, nhưng lại có người cố tình không để anh ta đi!

Lúc này, Tiền Xuyên Nhi đang kể chuyện, và khi thấy Trần Hàn Văn đứng dậy và đi xa, anh ta liền hỏi: “Học giả ơi, bạn đi đâu vậy? Bạn thấy câu chuyện tôi kể có hay không?”

“Tuyệt vời quá—”

“Trần Hàn Văn!”

Ban đầu, Trần Hàn Văn muốn nói “Tuyệt vời cái gì chứ”, nhưng Chu Thiên đã kịp thời ngăn cản anh ta, khiến anh ta buộc phải nuốt lại lời đó xuống bụng.

Ôi trời ạ, Trần Hàn Văn hoảng sợ mà bỏ chạy; lần này, anh ta càng thấy khó chịu hơn!

Thực ra, câu chuyện này được Shang Zhen kể cho Tiền Xuyên Nhi và những người khác nghe. Lúc đó, Shang Zhen đã nhầm lẫn hai câu chuyện Hua Rong Đạo và Mã Lăng Đạo với nhau.

Ban đầu, Shang Zhen chỉ biết ít chữ, nhưng sau khi đọc từ điển thành ngữ, trình độ văn hóa của anh ta cũng được cải thiện đáng kể.

Lịch sử Trung Quốc rất lâu dài, và nhiều thành ngữ trong tiếng Trung đều có nguồn gốc từ các sự kiện lịch sử thực tế.

Shang Zhen chỉ nhớ được thành ngữ “vây Ngụy cứu Triệu”; sau đó, khi đọc phần giải thích chi tiết về thành ngữ này, anh ta mới biết đến câu chuyện giữa Tôn Binh và Bàng Quân.

Nhưng vì thời gian anh ta đọc quá lâu trước đó, nên việc anh ta nhầm lẫn hai câu chuyện Hua Rong Đạo và Mã Lăng Đạo cũng không có gì lạ.

Dù sao đi nữa, việc Shang Zhen kết hợp hai câu chuyện đó lại với nhau cũng không sao cả… Miễn là nó không gây ra hậu quả xấu, thì cũng tốt mà.

Văn hóa của dân tộc Trung Hoa có nguồn gốc sâu xa và lâu dài; nếu biết cách vận dụng một cách linh hoạt, đôi khi điều đó còn hiệu quả hơn cả việc có kiến thức rộng lớn!