“Người xưa mất con ngựa, biết đâu lại là phúc chăng?” Hứa Thận Vi thì thầm.

“Cậu nói gì vậy?” Mã Nhị Pháo ngước cổ lên hỏi; câu “Người xưa mất con ngựa, biết đâu lại là phúc chăng?” khiến tám trong số mười người hoàn toàn không hiểu ý nghĩa của nó, và Mã Nhị Pháo chắc chắn thuộc về nhóm đó.

Nhưng rõ ràng vẫn có người biết câu chuyện này và ý nghĩa của nó.

“Mày định trêu chọc tôi à?” Lỗ Nhất Phi tức giận mà chửi, “Đồ khốn nạn, lần sau đi chiến trường thì cứ xông pha lên đầu trận đi, rồi tôi cũng sẽ nói với mày: ‘Người xưa mất con ngựa, biết đâu lại là phúc chăng?’ Xem sao?”

Hứa Thận Vi im lặng; anh ta quả thực đã đánh giá thấp các đồng đội của mình, không ngờ vẫn có người hiểu ý nghĩa của câu đó.

Nhưng chuyện vẫn chưa kết thúc… Vẫn còn những người không hiểu ý nghĩa của nó.

“Câu vừa rồi đó có nghĩa là gì?” Lục Yí Xuân hỏi.

“Ý là có một ông lão mất con ngựa; ai mất con ngựa chẳng buồn chứ? Đó là tai họa. Nhưng ai ngờ vài ngày sau, con ngựa đó lại dẫn về một con ngựa cái… Đó chẳng phải là may mắn sao?” Lỗ Nhất Phi giải thích.

“Trời ạ, còn có chuyện như vậy nữa à?” Mã Nhị Pháo bật cười, dù là cười vì tức giận.

“Còn tiếp nữa đấy.” Lỗ Nhất Phi nói tiếp, “Khi gia đình đó có thêm một con ngựa, họ chắc chắn sẽ rất vui mừng… Nhưng rồi con trai của họ lại cưỡi con ngựa cái đó… Kết quả là cậu bé ngã từ trên ngựa xuống và bị gãy chân!”

“Vui mừng quá mức lại thành bi thảm…” Mã Nhị Pháo – người không mấy học thức – đã bị câu chuyện này cuốn hút.

“Còn tiếp nữa đấy.” Lỗ Nhất Phi nói tiếp.

“Không thể nào kể hết một lần được đâu… Cậu muốn bị tiêu chảy à?” Mã Nhị Pháo phản đối.

“Cút đi! Nếu không ai làm phiền tôi, tôi sẽ kể xong chứ?” Lỗ Nhất Phi quát lên.

“Nhanh lên mà kể tiếp đi, còn gì nữa à? Đừng để bị ảnh hưởng bởi những kẻ ngốc nghếch như thế đó.” Lục Yí Xuân cười nói.

“Sau đó cũng có chiến tranh xảy ra, và khi có chiến tranh thì luôn phải tuyển mộ những người đàn ông khỏe mạnh; ngày xưa cũng vậy, giống như bây giờ này.”

“Nhưng con trai của gia đình đó bị gãy chân, thì ai lại muốn một kẻ tật nguyền đi lính chứ?

“Kết quả là, tất cả những người trong làng đi lính đều chết hết, còn con trai của gia đình đó thì nhờ bị tật nguyền mà mới thoát được cái chết.”

“Thấy chứ, việc bị tật nguyền lại trở thành may mắn đối với anh ta.” Lỗ Nhất Phi cuối cùng cũng kể xong câu chuyện nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc về “Người cha mất con ngựa nhưng lại gặp may mắn”.

“Tất nhiên, Lỗ Nhất Phi chỉ biết sơ lược thôi; anh ta cũng không rõ là con ngựa cái hay con ngựa đực đã kéo người kia trở về.”

Các binh sĩ đều hiểu ra ý của Hứa Thận Vi khi anh ta dùng câu chuyện này để ví von về Shang Zhen. Ý của anh ta là: Dù Shang Zhen đã bắn vào căn cứ của Quân đội số 40 và vô tình làm bị thương trưởng đoàn địch, nhưng điều đó cũng có thể trở thành điều tốt.

“Nhưng liệu có thật như vậy không nhỉ? Hầu hết mọi người đều không tin đâu,” Mã Nhị Pháo tức giận nói. “Nói lung tung như vậy, liên quan gì đến sĩ quan của chúng ta chứ? Các bạn định nói rằng sĩ quan của chúng ta trở về cũng sẽ mang về một “con ngựa cái” nào đó sao?”

Sau khi Mã Nhị Pháo nói xong, các binh sĩ nhìn nhau và có vài người cùng lặp lại một câu nói quen thuộc của người Đông Bắc: “Nói nhảm!”

Vì vậy, mặt của Hứa Thận Vi đỏ bừng lên, còn khuôn mặt của “Đại Lão Ngốc” ngồi ở bên ngoài đám đông cũng đỏ bừng theo.

Shang Zhen đã bắn bốn phát súng vào căn cứ của quân địch để thu hút sự chú ý của họ.

Chỉ khi những binh sĩ dưới quyền của Shang Zhen đang ăn cơm canh do quân Nhật cung cấp, mới có người hỏi tại sao Quân đội số 40 lại bắn về phía này, thì Shang Zhen mới kể lại rằng ban đầu mình cũng đã bắn vài phát về phía đó.

Khi Shang Zhen nhắc đến điều này, các binh sĩ lập tức nhớ ra chuyện đó.

Lúc đó, Shang Zhen trước tiên đã chặn đánh quân Nhật ở phía sau, sau đó lại yêu cầu các binh sĩ tiếp tục chặn đánh. Lệnh của ông không hề kỳ lạ, nhưng cũng khiến các binh sĩ khó quên: mỗi lần bắn, dù có trúng đích hay không, họ đều phải rút đầu lại và bắn vào một vị trí khác.

Và rồi, tiếng súng vang lên từ phía cuối thung lũng; tuy nhiên, các binh sĩ ở đó không hề biết rằng những phát súng đó là do Shang Zhen bắn ra.

Tất cả mọi người đều biết rằng kỹ năng bắn súng của Shang Zhen rất giỏi; gọi anh ta là một xạ thủ thiên tài cũng chẳng quá đâu.

Nhưng dù Shang Zhen có là một xạ thủ thiên tài đi nữa, việc bắn vào mục tiêu cách đó bảy, tám trăm mét cũng khiến khó có thể đảm bảo độ chính xác cao được.

Hãy nghĩ xem… Bảy, tám trăm mét à! Một người nhìn từ khoảng cách đó thấy người khác chỉ là những bóng dáng nhỏ bé mà thôi; huống chi những người thuộc Quân đội số 40 lại đang ẩn mình trong các vị trí phòng thủ, có lẽ chỉ lộ ra đầu hoặc nửa thân trên mà thôi.

Chưa kể đến điều đó, ngay cả khi Shang Zhen thực sự nhìn thấy những người trong trận địa của Quân đội số 40, anh ta cũng không thể nào bắn vào đầu những người đồng đội của mình được.

Có lẽ Shang Zhen chỉ đơn giản là bắn một vài phát một cách tùy ý về phía trận địa của Quân đội số 40, thậm chí còn không hề nhắm mục tiêu cụ thể nào cả.

Nhưng điều kỳ lạ là, một trong những phát súng đó lại trúng ngay vào một viên tướng đang đứng trong trận địa của Quân đội số 40; người ta còn nói rằng viên đạn đó đã làm rách tai viên tướng đó!

Thực ra, với chuyện này, viên tướng đó có lẽ cũng chỉ có thể tự cho mình là không may mắn mà thôi.

Trên chiến trường, những viên đạn trượt khỏi mục tiêu hay bay lệch đi là chuyện rất bình thường mà.

Nhưng vấn đề là, người ta trong Quân đội số 40 lại coi Shang Zhen và nhóm của anh ta như những anh hùng, cung cấp cho họ thức ăn, thức uống và còn hỏi về việc họ đã đánh bại quân Nhật như thế nào… Kết quả là, người đàn ông chất phác và thành thật đó đã vô tình tiết lộ ra rằng những phát súng đó là do Shang Zhen bắn ra!

“Đều là lỗi của ông Đại Lão Ngốc đó… Ông ta thật là ngốc; nếu không phải vì cái miệng lưỡi liên tục nói lung tung của ông ta, chuyện này đã không thể bị phanh phui được.” Cuối cùng, có một binh sĩ bắt đầu trách móc ông Đại Lão Ngốc.

Nhưng chưa kịp cho binh sĩ đó nói hết lời, Lý Thanh Phong đã bất ngờ đứng dậy và phản đối: “Đừng nói xấu ông Đại Lão Ngốc của tôi! Nếu không phải vì mọi người đều muốn khoe khoang về việc mình đã đánh bại quân Nhật đến điên rồ, thì ông ấy có thể nào nói nhiều như vậy được chứ?”

Thấy Lý Thanh Phong không hài lòng, binh sĩ kia, vốn cũng mới nhập ngũ, cũng không dám làm phiền anh ta nữa, liền vội vàng nói: “Tôi đã n

Nói rằng trách sĩ quan của chúng ta thì sao? Sĩ quan ấy chỉ bắn tổng cộng bốn phát đạn vào vị trí của Quân đoàn 40 mà thôi; làm sao anh ta có thể biết được rằng một trong những phát đạn đó đã khiến tai của một vị tướng đoàn bị cắt đi một nửa?

Các bạn nghĩ xem, chuyện này giống như việc một con chim nào đó bài tiểu xuống đất, nhưng lại rơi đúng vào đầu của người nào đó!

Những lúc bình thường, dù cố tình bắn cũng không trúng được!

Nếu nói rằng trách vị tướng đó thì sao? Vị tướng đó đang sử dụng kính viễn vọng để quan sát tình hình chiến sự và thông tin đối phương; có gì sai trái chứ? Không hề!

Nếu chuyện này bị lan truyền ra ngoài, nếu nói rằng trách ông “Đại Lão Ngốc” thì cũng không hợp lý lắm; ông “Đại Lão Ngốc” đâu có biết trước được rằng mọi chuyện sẽ diễn ra như vậy!

Vì vậy, chúng ta cũng đừng cãi nhau nữa; bây giờ chỉ còn cách chờ đợi xem… vị tướng đó bị thương nặng đến mức nào, và liệu anh ta có trở nên hoảng loạn hay không.

“Mọi người đều nói rằng chỉ là bị thương ở tai mà thôi; thì có chuyện gì đâu?

Các bạn xem những con lợn vào mùa đông kia, dù tai bị đóng băng đi cũng vẫn sống khỏe mạnh mà!” Mã Nhị Pháo nói một cách không mấy quan tâm.

“Nhưng cũng không chắc đâu; anh ta là một vị tướng đoàn, chứ không phải là con lợn.” Lục Yí Xuân trả lời.

Bây giờ, ba người lính cũ thuộc Quân đoàn 40 còn lại trong nhóm họ này đã tự coi mình là thuộc Quân đội Đông Bắc, và hoàn toàn quên mất rằng một tháng trước, nếu họ gặp phải các sĩ quan cấp tướng của Quân đoàn 40, họ sẽ lập tức đứng thẳng ngay lập tức.

“Các bạn thuộc Quân đội Đông Bắc, hãy đến đây, đến bên cạnh tướng chúng ta!” Lúc này, từ xa có tiếng hô vang lên; người hô lớn tiếng đó chính là trung đội trưởng thuộc Quân đoàn 40, người có bộ râu dày đặc.