Long Chiến Biết rằng về quy mô, Công ty Lục Thủy thuộc loại doanh nghiệp vừa và công ty này ban đầu hẳn đã có đầy đủ các cơ cấu nội bộ cần thiết.

Nhưng bây giờ, do kinh doanh không tốt và đang trên bờ vực phá sản, hầu hết nhân viên đều đã bị sa thải; thế mà trong bộ phận pháp lý vẫn còn người đi làm, điều này thực sự khiến Long Chiến khá ngạc nhiên.

Lương của một luật sư kinh doanh không hề thấp chút nào.

Điều này cũng cho thấy tầm quan trọng của bộ phận pháp lý đối với một công ty – việc có được một luật sư kinh doanh giỏi để xử lý các vấn đề pháp lý sẽ quyết định liệu sau khi công ty bắt đầu hoạt động, họ sẽ gặp phải bao nhiêu “rắc rối”.

Nếu không muốn bị vướng vào hàng loạt kiện tụng, thì việc quản lý bộ phận pháp lý chắc chắn phải được thực hiện một cách nghiêm túc.

Việc Công ty Lục Thủy đã chuẩn bị sẵn một luật sư pháp lý từ trước đã khiến Long Chiến ngạc nhiên; nhưng điều thực sự đáng chú ý mới chỉ bắt đầu khi vị “chính nhân vật” xuất hiện.

“Trời ạ, là anh ta à? Người đàn ông già kia?”

Khi luật sư kinh doanh của Công ty Lục Thủy bước vào, Long Chiến suýt nữa tưởng mình nhìn nhầm.

Luật sư tên Andelo này, hóa ra chính là người đàn ông già mà mỗi lần Long Chiến và nhóm người của mình đến đây, họ đều thấy ngồi ở quầy bảo vệ.

Một luật sư với mức lương hàng tháng tính bằng vạn, lại vừa làm thêm công việc bảo vệ với mức lương chỉ vài nghìn.

Điều này giống như việc dùng chiếc Rolls-Royce để kéo khoai lang hay thu hoạch ngô ở làng vậy… Thật là lãng phí những thứ tuyệt vời.

Về việc sắp xếp nhân sự kỳ lạ này của An Đức Li Na, Long Chiến thực sự không thể hiểu nổi.

Nhưng mà…

Đó là việc sắp xếp nhân sự của người khác; chính luật sư Andelo cũng không có ý kiến gì cả, vậy thì người ngoài như Long Chiến còn có gì để nói nữa?

Dù không biết tại sao Andelo lại sẵn lòng hạ mình để làm công việc bảo vệ ở đây, nhưng với tư cách là một luật sư già hơn năm mươi tuổi, ông ấy chắc chắn rất am hiểu về lĩnh vực kinh doanh doanh nghiệp; tốc độ xem xét các hợp đồng của ông ấy thực sự rất nhanh.

Red Spider, dù còn trẻ, nhưng cũng không hề kém cạnh. Phong cách làm việc hiệu quả, tư duy rõ ràng, và sự am hiểu sâu sắc về các hợp đồng kinh doanh đã chứng minh rằng cô ấy thực sự là một sinh viên xuất sắc của Trường Luật Yale.

Việc xác định các điều khoản chính của hợp đồng mua bán đã không còn vấn đề gì nữa; bước tiếp theo là các đại diện pháp lý của hai bên sẽ chính thức bắt đầu quy trình mua bán.

Trước hết, cần xác định phương thức mua bán này: là sử dụng tiền mặt, giao dịch cổ phiếu, hình thức kết hợp, hay là áp dụng phương thức mua bán có vay nợ, mua bán có sử dụng đòn bẩy, v.v.

Long Chiến vì mang theo một số lượng lớn tiền mặt, nên tự nhiên sẽ chọn phương thức mua bán bằng tiền mặt – phương thức thuận tiện nhất.

Tiếp theo là việc soạn thảo các điều khoản cốt lõi của hợp đồng mua bán. Những điều khoản này bao gồm: đối tượng giao dịch, xác định giá trị giao dịch, các điều khoản thanh toán, việc phát hành cổ phiếu hay không, liệu có cam kết về hiệu suất kinh doanh và các điều kiện đối kháng hay không, soạn thảo các thỏa thuận liên quan đến tuyên bố và bảo đảm, các điều khoản về việc giao nhận tài sản, trách nhiệm về các khoản thuế phí, các quy định liên quan đến quản trị công ty đối tượng, các điều khoản đặc biệt (như sắp xếp nhân viên chủ chốt, tài sản then chốt, v.v.), điều khoản về việc vi phạm hợp đồng, các quy định giải quyết tranh chấp, v.v.

Long Chiến trong lĩnh vực này hoàn toàn là người mới, nên anh ta không hiểu rõ nhiều điều và cũng không can thiệp vào việc soạn thảo hợp đồng. Dù sao thì, lĩnh vực này cũng khá xa lạ đối với anh ta.

Thà rằng để cho Red Spider lo liệu hết mọi việc; chỉ riêng việc nhờ người bạn Tuck, người cũng có chút hiểu biết về lĩnh vực này, theo dõi quá trình để phòng trường hợp xảy ra sai sót.

Mua lại một công ty nghe có vẻ đơn giản, nhưng thực tế thì khá phức tạp. Có rất nhiều hợp đồng, thỏa thuận, điều khoản, cùng với các điều khoản bổ sung… Việc xử lý chúng tốn rất nhiều thời gian.

Long Chiến hoàn toàn không hiểu gì về những vấn đề này; anh ta chỉ cần đảm bảo ký tên và chi trả tiền là được. Ngồi đây nhìn mọi người làm việc thật sự rất nhàm chán; sau khi hỏi thăm, anh ta biết rằng có lẽ phải đến buổi chiều mới hoàn thành được mọi thứ, vì vậy anh ta quyết định đi thăm trụ sở chính của công ty mình trước.

An Đức Li Na với tư cách là ông chủ nơi đây, đã tự nguyện đề nghị đi cùng Long Chiến.

Với sự đồng hành của một người phụ nữ xinh đẹp, Long Chiến rất vui lòng đồng ý.

Hai người rời khỏi văn phòng, bước ra khỏi tòa nhà trụ sở chính, và chuẩn bị đi xe golf nhỏ để đi dạo quanh khuôn viên công ty.

Diện tích 800 mẫu vuông thì không quá lớn cũng không quá nhỏ; đi bộ thì thực sự khá vất vả. S

Hình ảnh thật là hài hước quá!

“Cầu Chúa phù hộ, hy vọng chiếc xe này sẽ chịu đựng được.”

An Đức Li Na bị những hình ảnh hài hước đó làm cười, liền ngồi xuống hàng ghế sau và cố tình cầu nguyện một cách rất nghiêm túc, trông như thể sợ chiếc xe sẽ bị nghiền nát vậy.

Long Chiến cảm thấy hơi bị xúc phạm, nhưng nghĩ lại thì cũng không có gì sai cả… Ai bắt mình phải cao lớn như vậy chứ!

Chỉ có thể giả vờ không nghe thấy lời trêu chọc của An Đức Li Na, rồi chuyển đề tài hỏi: “Cô An Đức Li Na, xin hỏi ở đây có những tiện nghi gì?”

“Tôi cũng không rõ lắm đâu; bạn biết đấy, phụ nữ thường không quan tâm đến những điều này.”

An Đức Li Na vuốt ve mái tóc bị gió thổi rối, từ cách ngồi cho đến cách nói chuyện đều toát lên vẻ thanh lịch; cô hoàn toàn không nghĩ rằng mình đã nói gì sai cả.

“Bạn không quan tâm, vậy sao lại thành lập công ty PMC? Những người giàu có thường khởi nghiệp theo cách này à? Không lạ gì mà những công ty kiếm nhiều tiền như vậy lại bị bạn khiến đến bờ vực phá sản…”

Long Chiến cảm thấy bực bội trong lòng, nhưng vẫn tiếp tục hỏi: “Chắc hẳn ở đây có sân bắn đạn, cô có thể dẫn tôi đi xem không?”

“Ở đây có vài sân bắn đạn; bạn muốn xem sân nào?” An Đức Li Na hỏi.

“Thử xem hết tất cả đi; dù sao tôi cũng có thời gian, họ chắc chắn không thể hoàn thành việc trong thời gian ngắn được, phải không?” Long Chiến cười nói.

Mặc dù đã gần như chắc chắn rằng An Đức Li Na chỉ là một người yêu thích tán tỉnh đàn ông, nhưng người phụ nữ này thực sự rất xinh đẹp; Long Chiến rất thích không khí khi được đi chơi cùng một người đẹp như vậy.

“Tất nhiên không vấn đề gì cả… Hơn nữa, sớm thôi tôi sẽ mất hết mọi thứ ở đây; tôi cần phải tranh thủ khám phá thật kỹ. Dù đó là bằng chứng cho sự thất bại trong kinh doanh của mình, nhưng tôi vẫn muốn giữ những kỷ niệm này mãi mãi trong trí nhớ.”

An Đức Li Na nói một cách hài hước, rồi vẫy tay chỉ hướng: “Đi qua kia đi, chúng ta sẽ bắt đầu từ sân bắn đạn trong nhà.”

Là trụ sở của một công ty PMC, các tiện nghi cơ bản ở đây thực ra cũng giống như ở quân đội. Ngoài những thiết bị cần thiết cho cuộc sống hàng ngày như kho để vũ khí, các sân tập chiến thuật, phòng gym, cùng những khu vực sinh hoạt như tắm rửa, ăn uống…

Còn cần phải có các cơ sở vật chất được tiêu chuẩn hóa tương ứng, để công ty có thể thực hiện các hợp đồng khác nhau một cách hiệu quả.

  Trong số các hợp đồng thuê ngoài đó, yếu tố thiết yếu và quan trọng nhất chính là các cơ sở vật chất cốt lõi, đặc biệt là các sân bắn được trang bị đầy đủ.

  Đây cũng là những cơ sở chiếm diện tích đất rộng lớn nhất.

  Từ sân bắn súng ngắn với khoảng cách từ 50 đến 100 yard, đến sân bắn súng trường với khoảng cách từ 100 đến 300 yard, và cả sân bắn bắn tỉa với khoảng cách lên đến hơn 600 yard…

  Ngoài ra, còn cần phải phân loại thành sân bắn trong nhà và ngoài trời, sân bắn dành cho người mới bắt đầu và sân bắn chiến thuật dành cho những người chuyên nghiệp…

  Một căn cứ huấn luyện của công ty PMC đạt tiêu chuẩn thì cần phải có một khu đất đủ rộng lớn, để tránh tình trạng đạn bắn bay ra ngoài “khuôn viên nội bộ”.

  Diện tích căn cứ của Công ty Lục Thủy là 800 mẫu, nghe có vẻ đã rất lớn rồi.

  Nhưng nếu tính theo diện tích phẳng, thì đó chỉ là một khu đất dài 800 mét và rộng 666,67 mét mà thôi.

  Sau khi trừ đi các công trình vật chất, khu vực sinh hoạt, tòa nhà trụ sở… thì không còn nhiều không gian trống để xây dựng các sân bắn nữa; nhiều nhất cũng chỉ có thể xây dựng vài sân bắn súng ngắn mà thôi.

  Việc xây dựng sân bắn súng trường thậm chí còn khá khó khăn; nếu xây dựng một sân bắn thì diện tích còn lại sẽ không đủ, và đạn bắn rất dễ bay ra ngoài khuôn viên căn cứ.

  Nếu đạn bắn trúng người dân bên ngoài, chắc chắn sẽ gây ra rất nhiều rắc rối.

  Còn đối với những sân bắn với khoảng cách bắn lớn hơn 400 mét, thì việc xây dựng trên một khu đất 800 mẫu là điều gần như bất khả thi.

  Nếu cố gắng xây dựng một sân bắn bắn tỉa, toàn bộ kế hoạch quy hoạch của căn cứ sẽ trở nên hỗn loạn.

  Giữa các sân bắn cần phải được bao quanh một cách hoàn toàn kín đáo; việc để một “con đường bắn tỉa” dài hàng trăm mét giữa lòng căn cứ thật sự là một vấn đề rất phức tạp.

  Trong các bài tập huấn luyện của quân đội Mỹ, có một bài tập về bắn đạn chính xác, yêu cầu phải thiết kế một mục tiêu ở khoảng cách 1000 yard.

  Điều này đặt ra yêu cầu cao hơn nữa đối với các sân bắn huấn luyện.

  Dưới sự đồng hành của An Đức Li Na – người phụ nữ xinh đẹp và thanh lị

Khu đất rộng 800 mẫu thực sự quá nhỏ, không thể đảm nhận được các hợp đồng đào tạo hoặc huấn luyện quy mô lớn.

Long Chiến là người từng phục vụ trong quân đội; ông ấy có nhiều mối quan hệ bên trong quân đội và còn quen biết với rất nhiều lãnh đạo.

Tất nhiên, ông ấy muốn giành được nhiều hợp đồng từ quân đội hơn; nếu có thể ký được các hợp đồng dài hạn thì càng tốt.

Nhớ lại quá khứ…

Dù Long Chiến từng phục vụ trong Lực lượng Thủy quân Lục chiến hay sau này gia nhập đội Biệt kích Thủy triều, tình hình vẫn giống nhau.

Khi Chiến tranh Lạnh Mỹ-Xô chấm dứt hoàn toàn, từ khi Tổng thống Clinton lên nắm quyền, Mỹ đã bắt đầu cắt giảm đáng kể ngân sách quốc phòng và đóng cửa nhiều cơ sở quân sự.

Tuy nhiên, việc cắt giảm ngân sách đã đi theo hướng sai lầm; ngân sách quân sự bị cắt giảm một cách nghiêm trọng.

Các tổng thống tiếp theo lên nắm quyền cũng không ngừng gây ra xung đột; các cuộc chiến tranh liên miên diễn ra.

Với ngân sách quân sự ít đi, cơ sở huấn luyện quân sự cũng giảm bớt, nhưng các cuộc xung đột ở Trung Đông và châu Phi lại càng trở nên gay gắt.

Số lượng binh sĩ ngày càng tăng, và tất cả họ đều cần được huấn luyện; từng xuất hiện tình trạng nhiều đơn vị cùng tranh giành một sân tập huấn luyện.

Bạn muốn bắn súng, tôi cũng muốn; đội Biệt kích Thủy triều của tôi cũng muốn.

Vì vậy, thường xuyên xảy ra xung đột để giành quyền sử dụng sân tập.

Trong bối cảnh nhu cầu cấp bách như vậy, các công ty tư nhân như Blackwater, Clover, Dayang International… đã ra đời, chuyên cung cấp dịch vụ cho quân đội.

Họ xây dựng các cơ sở tập huấn và cho quân đội thuê để sử dụng.

Ngành dịch vụ PMC từ đó bắt đầu phát triển mạnh mẽ!

Đến thế kỷ 21, ngành dịch vụ PMC đã phát triển thành hệ thống hoàn chỉnh, với nhiều lĩnh vực hoạt động đa dạng, và dịch vụ cung cấp cho quân đội cũng đã đạt đến mức độ chín chắn cao.

Long Chiến Hòa và nhiều đồng đội của anh ấy đều thực hiện các bài tập huấn luyện tại các cơ sở được thuê bên ngoài.

Từ leo núi không sử dụng thiết bị, bay đặc biệt, đến các bài tập bắn súng, tất cả đều được thực hiện tại các địa điểm được thuê, chứ không phải tại các cơ sở do chính quân đội xây dựng.

Phương thức này thực sự giúp quân đội tiết kiệm chi phí hơn và cũng dễ dàng hơn trong việc xin ngân sách.

Giống như việc bạn muốn xây dựng một sân tập leo núi ngoài trời với kinh phí 3000 Vạn Mỹ Kim, điều đó gần như là bất khả thi.

Bạn chỉ cần xin cấp 30 Vạn Mỹ Kim thôi là đủ để một đại đội thuộc quyền bạn thực hiện các bài tập leo núi ngoài trời rồi; việc này hoàn toàn không đòi hỏi nhiều công sức chút nào.

  Đối với các nhà lãnh đạo cấp cao của quân đội Mỹ, họ cũng rất hài lòng với mô hình hợp tác này. Áp lực về ngân sách quốc phòng đã giảm đi đáng kể.

 ‥Chính những lợi ích đạt được từ cả hai bên đã khiến PMC trở thành một phần không thể thiếu trong cơ cấu quân đội Mỹ – một phần thiết yếu. Từ việc cho quân đội thuê địa điểm để huấn luyện, đến việc đảm nhận công tác bảo trì sửa chữa máy bay, xe tăng, tàu chiến, tàu ngầm, cung cấp dịch vụ vận chuyển vật tư và bảo vệ an ninh cho các khu vực chiến sự của quân đội Mỹ… Mọi khía cạnh của hệ thống quân đội Mỹ đều có sự xuất hiện của các công ty PMC.

  Thị trường trong lĩnh vực này rất lớn; lợi nhuận thu được chắc chắn sẽ cực kỳ khổng lồ. Vì vậy, nếu đã quyết định tham gia vào ngành này, chắc chắn phải tìm cách giành được một phần thị phần cho mình.

  Tuy nhiên, không thể tiến quá nhanh, nếu không rất dễ gặp rủi ro. Điều này, Long Chiến hiểu rõ hơn bất kỳ ai.

  Vì vậy, trước khi thâm nhập sâu rộng hơn vào hợp tác với quân đội Mỹ và nhận được những hợp đồng lớn trị giá hàng tỷ đô la, Long Chiến đã chọn những dự án dễ thực hiện hơn để bắt đầu – đó là cung cấp các dịch vụ đào tạo quân sự chuyên nghiệp và địa điểm huấn luyện cho quân đội, cảnh sát, lực lượng vệ binh quốc gia, CIA, FBI, IRS và các cơ quan thực thi pháp luật khác của Mỹ.

  Bằng cách này, họ có thể tích lũy nhân lực và sau đó mở rộng hoạt động ra toàn thế giới, cung cấp dịch vụ đào tạo cho các lực lượng quân sự của các quốc gia khác, từ đó từ từ mở rộng thị trường kinh doanh của mình.

  Tuy nhiên, để có thể thực hiện những dự án đào tạo quy mô lớn như vậy, điều kiện tiên quyết là phải có một căn cứ đào tạo đủ lớn. Căn cứ chính của công ty Lục Thủy quá nhỏ, không thể đáp ứng yêu cầu của dự án này; vì vậy, họ sẽ phải tìm cách mua lại một khu đất mới sau này.

  Việc mua lại công ty Lục Thủy không phải vì căn cứ đào tạo của nó – khu đất rộng 800 mẫu Anh đó thực chất chỉ là một phần phụ thuộc mà thôi. Điều Long Chiến thực sự muốn chỉ là các giấy phép và quyền hạn liên quan đến hoạt động đầu tư, kinh doanh của công ty Lục Thủy mà thôi.

Về cơ sở đào tạo thực sự của công ty…

Long Chiến đã nghĩ ra địa điểm phù hợp trong đầu mình; sau khi hoàn thành việc mua lại công ty Lục Thủy, ông sẽ cùng với Tak đến hiện trường để khảo sát. Tại đó, họ sẽ chọn một khu đất thích hợp, thuê lại rồi xây dựng nó thành cơ sở lý tưởng như ý muốn.

Còn về khu đất rộng 800 mẫu của công ty Lục Thủy, Long Chiến cho rằng nó rất thích hợp để làm trụ sở chính của công ty, dành riêng cho nhân viên nội bộ. Sau khi thương vụ mua lại được hoàn tất, Long Chiến sẽ bắt đầu tuyển chọn các nhà thầu để họ vào sinh sống tại đây. Những nhà thầu này, sau khi ký hợp đồng và trở thành nhân viên của Long Chiến, chắc chắn sẽ cần một nơi ở phù hợp. Và trụ sở chính của công ty Lục Thủy, không nghi ngờ gì nữa, chính là địa điểm lý tưởng nhất cho điều này.

…

Sau khi kết thúc cuộc khảo sát trụ sở chính và trở lại văn phòng, công việc của Hồng Nhện và Andrew vẫn chưa kết thúc. An Đức Li Na có vẻ rất vui vẻ; với tư cách là chủ nhà, ông đã mời mọi người đến nhà hàng tốt nhất ở Thành phố Muối để thưởng thức một bữa ăn đắt tiền đến mức không thể tin nổi. Sáu người đã tiêu hơn 10.000 đô la Mỹ cho một bữa ăn; quả thật xứng đáng với danh tính “công chúa” xuất thân từ gia đình giàu có.

Sau bữa ăn, họ tiếp tục trở lại trụ sở chính và tiếp tục làm việc thêm gần hai giờ chiều nữa. Quá trình diễn ra rất suôn sẻ, chỉ có một vài tình huống nhỏ phát sinh. Đó là An Đức Li Na đưa ra một thỏa thuận bổ sung, yêu cầu phải đồng ý với điều kiện này thì mới bán công ty cho Long Chiến. Nội dung của thỏa thuận bổ sung không hề phức tạp: sau khi mua lại công ty Lục Thủy, Long Chiến phải ưu tiên cung cấp tất cả các dịch vụ thầu mà công ty PMC có thể cung cấp cho An Đức Li Na. Điều này không giới hạn ở các dịch vụ an ninh VIP cá nhân, bảo vệ ở nước ngoài, hay hộ tống vũ trang, v.v. Thỏa thuận bổ sung mà An Đức Li Na đưa ra không quá đáng đặt ra; chỉ yêu cầu được ưu tiên cung cấp dịch vụ mà thôi, và Long Chiến hoàn toàn có thể chấp nhận điều này. Chỉ cần ký tên là xong. Thỏa thuận bổ sung chỉ là một trong số nhiều tài liệu liên quan đến quy trình mua lại; Long Chiến cúi đầu ký tên liên tục, không biết mình đã ký bao nhiêu bản tài liệu nữa.

Cho đến khi Long Chiến chuyển số tiền 2500 Vạn Mỹ Kim vào tài khoản do An Đức Li Na cung cấp.

Hợp đồng được ký kết giữa hai bên gồm hai bản, và Long Chiến Hòa cùng An Đức Li Na đã trao đổi những bản hợp đồng này trong lễ ký kết; sau đó, họ rót ra một ly rượu vang đỏ để chúc mừng sự hợp tác thành công và cùng nhau uống hết.

Cuối cùng, vụ sát nhập công ty kéo dài này cũng đã hoàn tất.

Từ khoảnh khắc này trở đi, Long Chiến đã thực sự sở hữu công ty của riêng mình.

Ước mơ của anh ta cuối cùng cũng đã bắt đầu được thực hiện!

Liệu trong tương lai, anh ta có thể vươn lên trở thành một “con cá mập khổng lồ” hay không, hiện tại Long Chiến vẫn chưa thể dự đoán được; nhưng anh ta sẽ nỗ lực hết sức để đạt được mục tiêu đó.

Hoặc là đứng đầu thế giới và trở thành một “bá tước quyền lực”, hoặc là gục ngã trên con đường dẫn đến thành công và trở thành xác khô…

Chắc chắn không có con đường thứ ba nào cả!

Sau khi hoàn tất việc sát nhập công ty Lục Thủy, Long Chiến nghĩ đến công ty Hắc Thủy – một công ty còn mạnh mẽ hơn nhiều – nhưng vì vụ bê bối ở Iraq, tên của công ty đó đã phải thay đổi, và doanh thu của họ cũng giảm sút đáng kể.

Long Chiến cảm thấy những cái tên mang tính “liên quan đến nước” như vậy là biểu tượng của điềm xui.

Ngay lập tức, anh ta yêu cầu An Đức Li Na giúp đỡ, thông qua những mối quan hệ quen biết để thực hiện thủ tục thay đổi tên công ty một cách nhanh chóng.

Tên công ty ban đầu là “Lục Thủy Quân Sự Tài Nguyên Công Ty” đã được đổi thành “Atlas Quân Sự Tài Nguyên Công Ty”, viết tắt là “AMRI”.

Được dịch là: “Công ty Quân Sự Tài Nguyên Atlas”!

Tên “Atlas” bắt nguồn từ một trò chơi bắn súng mà Long Chiến rất thích chơi khi còn là lính đánh thuê ở kiếp trước; đó cũng là tên của một công ty cung cấp dịch vụ quân sự tư nhân.

Trong trò chơi đó, công ty này được coi là một trong những tập đoàn hàng đầu thế giới, và Long Chiến từng là một thành viên của tập đoàn đó.

Với tầm vóc ngang bằng các quốc gia trên thế giới, Long Chiến chọn cái tên “Atlas” cho công ty của mình, bởi vì anh ta cũng ấp ủ tham vọng xây dựng một “đế chế quân sự khổng lồ” thuộc về riêng mình.

Anh ta hy vọng rằng cái tên “Atlas” sẽ giúp công ty của mình trở thành một thực thể có sức ảnh hưởng toàn cầu, một thực thể mà chỉ cần bước chân lên, cả thế giới đều phải rung chuyển.