“Khoan đã, họ đã chấp thuận cho chúng ta thực hiện nhiệm vụ tại Nga Rose rồi.” Chetri nói với Khách Xuyên. “Đây là nhiệm vụ bí mật, có những quy định nghiêm ngặt; không được sử dụng vũ lực.” Khách Xuyên trả lời Chetri.

“Nhưng thưa sĩ quan, nếu chúng ta bị phát hiện, điều đó sẽ gây ra tranh chấp quốc tế!” Chetri không đồng ý.

“Vậy thì đừng để bị phát hiện. Chúng ta cần hoàn thành nhiệm vụ trong vòng một ngày, tìm hiểu xem Lesniski biết bao nhiêu về Pavel và ‘Chim Xanh’. Michael, Norvin, các bạn hãy theo tôi, chúng ta sẽ xuất phát sau một giờ nữa.” Khách Xuyên quyết định một cách nhanh chóng.

“Rõ, thưa sĩ quan!” Norvin đáp lại.

“Ký Bác Luân, cậu ở lại đây cùng Chetri.” Khách Xuyên chỉ đạo Long Chiến.

“Nga Rose lạnh lắm phải không?” Long Chiến hỏi.

“Có lẽ là rất lạnh đấy.” Khách Xuyên trả lời.

Nói xong, họ lập tức lên đường.

Khi Khách Xuyên chuẩn bị ra khỏi cửa, Long Chiến gọi lại anh và nói:

“Thưa sĩ quan! Tôi cũng muốn tham gia nhiệm vụ này. May mắn thay, tôi không bị thương nặng.”

Long Chiến cố gắng biện hộ cho mình.

“Được sống sót sau đạn đó mới gọi là may mắn… Hơn nữa, nếu Pavel có bất kỳ âm mưu nào, còn có cậu ở đây để đối phó.” Khách Xuyên trả lời thẳng thắn.

Thấy rằng Khách Xuyên đã quyết định rồi và không hề có ý định cho phép mình tham gia, Long Chiến đành phải từ bỏ ý định đó và ngồi xuống cùng Chetri trong văn phòng.

Vì không còn được cấp kinh phí từ cấp trên, Pavel buộc phải tự chi trả tiền để tiếp tục thực hiện nhiệm vụ. Nhưng anh ta lại không còn tiền nào cả, vì vậy họ đã nghĩ ra một kế hoạch tồi tệ.

Đó chính là việc cướp trang sức.

Shakova đi cùng Pavel bằng xe hơi đến cửa hàng trang sức Yalekos. Nhưng lúc này, cửa hàng vẫn đang đóng cửa. Họ ngồi trong xe chờ nhân viên đến làm việc. Trong lúc chờ đợi, Shakova không nhịn được mà hỏi Pavel bằng tiếng Nga: “Tên thật của anh là gì?”

“Đừng nói bằng tiếng Nga, đợi khi nhiệm vụ kết thúc, chúng ta sẽ nói sau khi rời khỏi đây,” Pavel trả lời một cách nghiêm túc, dáng vẻ hoàn toàn khác so với trước đây.

“Anh đang tránh trả lời câu hỏi của tôi,” Shakova thở dài và nói.

“Đúng vậy, cái tên của tôi giờ đã không còn quan trọng nữa; tôi đã từ bỏ gần như toàn bộ cuộc đời mình, kể cả cái tên đó,” Pavel nói.

“Gì cơ? Gần như toàn bộ cuộc đời ư?” Shakova cũng rất ngạc nhiên.

“Em trai tôi, Gregory…” Pavel lấy ra một tấm ảnh và đưa cho Shakova. Người trong bức ảnh này chính là người mà Chetri đã tìm thấy trên máy tính. Pavel giải thích: “Trước khi qua đời, anh ấy là một người chống chiến tranh; anh ấy ghét việc tôi nhập ngũ, ghét tất cả những nguyên tắc mà tôi theo đuổi. Vì các lệnh trừng phạt quốc tế của phương Tây, anh ấy mất việc làm, và cuối cùng buộc phải vay tiền để mua thuốc tự tử… Khi chết, anh ấy vẫn chỉ là một kẻ hèn nhát.” Nói xong, Pavel lại giành lấy tấm ảnh từ tay Shakova và tiếp tục nói: “Nếu chúng ta không dám chống trả, thì con người của chúng ta không đáng phải chịu số phận như vậy.”

Shakova nghe xong, phản ứng bằng một tiếng cười khinh thường: “Vậy thì những người trong đội của chúng ta xứng đáng phải chết sao? Chết ở xứ người, có phải đó là số phận đáng đón nhận của họ không?”

“Chúng ta cũng đang thực hiện nhiệm vụ, nhưng có lẽ lúc đó tôi có thể chọn một cách khác… Có lẽ tôi nên làm theo cách của riêng mình,” Pavel nói tiếp.

Lúc này, một người đàn ông và một người phụ nữ đang chuẩn bị bước vào cửa hàng trang sức Yalekos để mở cửa bán hàng. Shakova đeo găng tay, chuẩn bị sẵn sàng. Pavel nói: “Được rồi, hãy làm theo cách mà Đội A đã huấn luyện – nhanh chóng và triệt để!” Có lẽ họ sẽ nhắm đến cửa hàng trang sức này.

Họ đeo tai nghe và bắt đầu hành động. Pavel mang theo một chiếc túi lớn. Khi họ mở cửa vào cửa hàng, Pavel và Shakova đều đeo mặt nạ chống độc. Sau đó, họ ném vài quả bom khói vào bên trong cửa hàng, rồi dùng súng đe dọa họ; hai người đó sợ hãi đến mức không dám nhúc nhích. Cuối cùng, Pavel đá họ ngã xuống đất.

Hai người họ bắt đầu lấy ra những túi lớn chứa đầy vàng bạc, trang sức. Họ cầm những cái búa lớn và liên tục đập vỡ toàn bộ kính trên tủ. Khi đã đập vỡ được một nửa số kính, Pavel nhận thấy cảnh sát đang đến gần. Anh ta cảnh báo Shakova: “Cảnh sát sẽ đến trong 90 giây nữa.” Vì vậy, họ ngay lập tức dừng việc đập kính lại và bắt đầu lấy những viên kim cương, vàng bạc đã vỡ ra để chuẩn bị mang đi. Lúc này, nhân viên an ninh của ngân hàng phát hiện ra hành động của họ và cầm súng đến để bắt giữ họ. Nhưng tốc độ của họ không thể sánh kịp Shakova và đồng bọn. Shakova đã bắn chết người đó ngay lập tức. Sau khi giết người xong, Shakova đứng đó nhìn người đó đã chết trong vài giây. Pavel hét lên với Shakova: “Katrina, đừng dừng lại!” Khi Katrina đang tiếp tục thu dọn trang sức, người đó an ninh kia hóa ra vẫn chưa chết hẳn và lập tức nhấn nút báo động, khiến cho cánh cửa cuốn bên ngoài bắt đầu hạ xuống. Kết quả là họ bị mắc kẹt bên trong cửa hàng trang sức. Thấy mình đã bị nhốt bên trong, Shakova quyết định không quan tâm nữa và tiếp tục đập vỡ kính, tiếp tục thu dọn trang sức. Còn Pavel thì đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng; anh ta thậm chí còn có máy cắt để cắt qua cánh cửa cuốn đó. Vì vậy, hai người bắt đầu phối hợp với nhau: Shakova tiếp tục thu dọn trang sức, còn Pavel thì phụ trách mở cửa. Pavel nói: “Chỉ còn 30 giây nữa!” Anh ta làm việc khá nhanh và nhanh chóng cắt ra một lỗ nhỏ. Sau đó, anh ta đá mạnh vào cửa và nói với Shakova: “Nhanh chạy đi!” Shakova lấy hết những chiếc trang sức cuối cùng rồi theo sau Pavel, và cả hai đã thành công trong việc thoát ra khỏi cửa hàng trang sức. Họ vẫn bình tĩnh tháo mặt nạ xuống và như thể chẳng có gì xảy ra, sau đó lên xe và rời đi. Mặc dù có người đã phát hiện ra họ bên cạnh cửa hàng trang sức, nhưng họ vẫn không quan tâm đến điều đó. Shakova và đồng bọn thậm chí còn không hề e ngại gì cả. Trong khi đó, Khách Xuyên và Stambuch đã chuẩn bị sẵn sàng và đã liên lạc với Rose, Saradov bằng tiếng Nga. Khách Xuyên gửi thông điệp kiểm tra liên lạc với trụ sở: “Trụ sở, đây là tổng chỉ huy, kiểm tra liên lạc!” Chetri trả lời: “Nhận được! Đây là trụ sở!”

“Nhận rồi!” Khách Xuyên trả lời.

Long Chiến, người luôn ở bên cạnh Chetri, thì đi đi lại lại trong văn phòng, giống hệt như khi Stombuchi còn ở trụ sở chính trước đây.

“Chết tiệt, giờ tôi đã trở thành người của trụ sở chính rồi… Tôi không muốn ở đó chút nào.” Long Chiến nói một cách mơ màng.

“Hãy nghỉ ngơi đi… Có tôi ở đây mà!” Chetri an ủi anh ta.

“Không… Tôi sẽ không nghỉ cho đến khi đội của mình trở về an toàn. Không lạ gì việc anh muốn rời khỏi đây và đi làm nhiệm vụ ngoại địa…” Long Chiến ngồi xuống, vừa uống thuốc vừa nói với Chetri.

“Tôi nghe nói anh đã giết người rồi! Đó là lần đầu tiên à?” Long Chiến hỏi Chetri.

Chetri rất ngạc nhiên khi Long Chiến đặt câu hỏi đó, rồi gật đầu.

“Anh có ổn không?” Long Chiến quan tâm hỏi.

“Tôi không thể ngủ được… Hình ảnh đó cứ liên tục hiện lên trong đầu tôi…” Chetri dường như lại sống lại khoảnh khắc đó một lần nữa. “Ký ức về lần đầu tiên giết người… Sẽ không bao giờ biến mất trong đời tôi…” Long Chiến nói, thể hiện sự thông cảm của mình.

Chetri không ngờ Long Chiến lại nói ra những lời đó.

Long Chiến cũng gật đầu.

“Mục tiêu ở tầng 3, phòng 303.” Khách Xuyên nói, cùng với Stombuchi và Norvin.

Họ từ tầng hầm lên tầng 3. Khi bước vào, họ thấy không có căn phòng nào cả; nơi đó trông rất vắng vẻ, như thể chưa từng có ai ở đó. Nhưng chỉ vài giây sau khi bước vào, bỗng nhiên một người đầu trọc cầm súng xuất hiện và đe dọa họ.

“Đừng hành động bừa bãi! Tôi là Lesniski… Tôi mang lệnh đến đây để đưa ông ra ngoài!” Khách Xuyên nói với người đó.

“Làm sao tôi biết các bạn không phải đến để giết tôi chứ!”

“Người đầu trọc này đã trả lời.”

“Bởi vì anh vẫn đang thở hổn hển mà!” Khách Xuyên nói một cách hài hước.

Tin tức mới nhất được đăng tải trên trang web số 69!

“Các bạn là người Anh à?” Leśniski hỏi ba người họ.

“Đúng rồi!” Khách Xuyên khẳng định.

Quả nhiên, Leśniski, người vẫn đang thở hổn hển, bắt đầu do dự không biết phải làm thế nào.

Trong khi đó, Norvin thì điềm tĩnh lấy ra một chai rượu từ quầy hàng bên cạnh.

“Đây là loại rượu gì vậy?” Norvin không quan tâm đến bầu không khí xung quanh và hỏi.

“Rượu Stambrowska, mọi người đều thích uống đấy!” Leśniski trả lời trong khi vẫn giữ khẩu súng trên tay.

“Ai tin cái lời của anh chứ!” Norvin nói.

“Anh biết tiếng Nga không?” Leśniski có vẻ tức giận và nói to lên.

“Có ích gì đâu?” Norvin cười và hỏi lại.

“Đặc biệt là để thu hút sự chú ý của họ!” Norvin thực sự nói bằng tiếng Nga với anh ta.

Ngay lúc đó, Stambuch đã nhanh chóng giật lấy khẩu súng của Leśniski.

Kết quả là, khi Stambuch kéo súng ra, anh ta phát hiện ra: “Súng chưa được nạp đạn đâu!”

“Từ nay tôi không tin vào súng nữa…” Leśniski dường như đang than phiền về điều này.

Không biết liệu có phải vì lòng tự trọng hay không…

“Súng vẫn rất hữu ích đấy, anh bạn. Và việc nạp đạn vào súng sẽ càng tốt hơn nữa.” Stambuch cũng đùa cợt.

Leśniski càng thêm do dự không biết phải làm thế nào.

“Nếu anh muốn rời khỏi đây, chúng tôi sẽ đưa anh đi. Hãy thu dọn đồ đạc và đi ngay đi!” Khách Xuyên lại nói với anh ta.

Nhưng Leśniski lại bị Khách Xuyên làm cho sợ hãi đến mức lùi lại hai bước.

“Nhanh lên, ngay bây giờ!” Khách Xuyên lại lớn tiếng yêu cầu anh ta.

“Bây giờ anh mới vội vàng à? Tôi đã chờ đợi suốt vài tuần rồi, hàng ngày đều sống trong lo lắng và hoảng sợ. Mỗi lần tôi cố gắng liên lạc với cơ quan tình báo của các bạn, tôi đều phải đối mặt với nguy cơ bị chính phủ Nga theo dõi và tìm ra tôi… Nhưng các bạn lại không thấy thông tin của tôi có giá trị gì cả.” Leśniski vừa thu dọn đồ đạc vừa than phiền.

“Bây giờ chúng tôi đã biết rồi. Chúng tôi muốn biết tất cả thông tin về ‘Chim Thiên Đường’.” Khách Xuyên an ủi anh ta.

“Tôi đào ngũ chính là vì ‘Chim Lông Biếc’.”

Lésniski nói.

“Anh sợ hắn phải không? ‘Chim Lông Biếc’ chỉ là một kế hoạch, chứ không phải con người; tôi chính là người thiết kế chính của kế hoạch đó,” Lésniski quay đầu nhìn họ và nói tiếp.

“Kế hoạch gì vậy?” Khách Xuyên hỏi.

“Sau cuộc khủng hoảng Crimea ở Ukraine, nền kinh tế Nga đã chịu tổn thất lên đến 600 tỷ, tất cả đều do các lệnh trừng phạt quốc tế của các bạn gây ra. Hàng hai mươi triệu người bị mất việc làm và trở thành người nghèo khó. ‘Chim Lông Biếc’ là một chiến dịch bí mật để đối phó với các hành động khủng bố của phương Tây. Chúng ta không thể tin tưởng vào phương Tây nữa, vì vậy chúng ta chỉ có thể nhìn về phía Đông.”

Lésniski nói rất có lý lẽ.

“Ngôn từ thật hay, nhưng sau khi nói mãi như vậy, ý anh muốn nói là gì?” Stóbuchi hỏi.

“Sau khi tôi đào ngũ và rời nước này, tôi sẽ tiết lộ toàn bộ thông tin mật cho các bạn!” Lésniski nói xong, liền lấy một chai rượu bên cạnh và uống ngấu nghiến.

“Anh có biết Pavel Koulagen không?” Novén cũng hỏi anh ta.

“Các bạn biết quá nhiều rồi… Ban trên đã cử Pavel thực hiện kế hoạch của tôi, và chính vì Pavel mà tôi mới phải đào ngũ,” Lésniski thú nhận.

“Vậy là anh sợ hắn phải không?” Khách Xuyên vội vàng hỏi lại.

“Không, đại tá… Tôi thực sự sợ hãi trước hắn. Hắn là người lòng dạ lạnh lùng, không từ thủ đoạn nào cả…” Lésniski nói, trong khi lục lọi chiếc hộp thuốc lá của mình… Nhưng đã không còn thuốc nữa.

Anh ta nhìn Khách Xuyên và Stóbuchi, xin họ: “Có thể cho tôi một điếu thuốc được không?”

“Anh nói cái gì vậy?” Stóbuchi hỏi.

“Một giờ trước chúng ta không đã gọi điện cho nhau sao? Tôi đã bảo các bạn mang thuốc đến đây mà,” Lésniski nói bằng tiếng Nga.

Những lời này khiến mọi người đều sững sờ.

Stóbuchi, Khách Xuyên và Novén đều nhìn nhau, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Khách Xuyên dừng lại một lát, rồi nói với anh ta: “Một giờ trước, không ai trong chúng tôi liên lạc với anh cả.”

“Chết tiệt… Tôi đã báo trước rồi… Có lẽ phe Nga đang muốn dụ anh ra khỏi nơi ẩn náu,” Stóbuchi suy đoán.

“Nếu thật như vậy, họ đã biết vị trí của anh rồi… Họ sẽ đến tìm anh đấy.”

“Nóvăn vội vàng chạy đến bên cửa sổ để quan sát tình hình bên ngoài, rồi nói:

“Michael, anh dẫn đầu; Nóvăn, anh phòng thủ phía sau; Lésniski, theo tôi, chúng ta đi ngay!” Khách Xuyên dẫn mọi người vội vàng ra ngoài.

Họ đã dự đoán trước được điều này.

Quả nhiên, vừa mới ra khỏi cửa, đèn trên hành lang lập tức tắt hết.

Bỗng chốc, mọi thứ trở nên tối om.

Cả tòa nhà lẫn tòa nhà bên cạnh đều bị mất điện, tối đen như mực.

Trên máy tính của Chéttri cũng lập tức phát hiện ra tình trạng mất điện này.

Long Chiến – người luôn ở bên cạnh – cũng nhận ra có điều gì đó không ổn và vội vàng hỏi: “Chuyện gì vậy?”

“Trụ sở, căn hộ bị mất điện, hãy kiểm tra nguyên nhân.” Khách Xuyên nói với Chéttri.

“Nhận được, đang kiểm tra,” Chéttri trả lời.

Lúc này, họ chỉ còn cách đi trong bóng tối.

Bỗng nhiên, một bà lão đội khăn trùm đầu mở cửa và nhô đầu ra ngoài; Nóvăn nhìn thấy bà ấy và nói: “Hãy ở lại bên trong và khóa cửa lại nhé!”

Bà lão nhìn Nóvăn rồi vội vàng đóng cửa và vào lại bên trong.

Sau đó, họ tiếp tục đi.

“Nóvăn, theo tôi!” Khách Xuyên nói với Nóvăn.

Lúc này, họ đến một ngã tư hành lang.

Stonbuchi không biết nên đi theo hướng nào.

Trực giác mách bảo anh rằng mọi chuyện chắc chắn không đơn giản như vậy.

Anh dừng lại và cảm thấy có điều gì đó không ổn.

Bỗng nhiên, anh hét lên: “Lùi lại!”

Quả nhiên, một kẻ đặc biệt xuất hiện.

Stonbuchi đã bắt giữ được hắn và tước đi khẩu súng trong tay hắn.

Kẻ đó còn đá văng chiếc kính nhìn đêm của Stonbuchi.

Nóvăn vội vàng nhặt lên và quan sát tình hình xung quanh.

Đang quan sát thì anh lại nhìn thấy một kẻ địch khác; Nóvăn lập tức báo cáo: “Michael, hướng một giờ chiều, có kẻ địch!”

Stonbuchi buộc phải làm theo chỉ dẫn của Nóvăn.

Thật là những binh sĩ chuyên nghiệp – kẻ địch nhanh chóng bị đánh bại.

“Mục tiêu đã bị tiêu diệt,” Nóvăn báo cáo.