Lin Wanshui, người bị để lại, đã bị Shen Runzhou bắt giữ và đưa ra trước mặt Kim Thái Công. Vì Lin Wanshui đã tiết lộ thông tin, cả hai người này đều bị đánh đến gần chết.

Shen Runzhou đá anh ta đến nỗi máu chảy từ mũi và khóe miệng.

Kim Thái Công nói với “Con chuột” rằng: “Suốt bao năm qua, tôi đã bảo vệ gia đình ngươi, phải không?”

Sau đó, Kim Thái Công quay sang nói với Lin Wanshui: “Tôi đã đối xử tốt với ngươi, phải không? May mà chúng ta kịp thời vận chuyển hàng hóa đi. Nhưng cuối cùng, lại là ngươi đã tiết lộ thông tin.”

Biết mình sắp chết, Lin Wanshui vừa ói máu vừa khóc lóc xin lỗi họ: “Xin lỗi!”

Kim Thái Công tiếp tục quát lên: “Đừng nghĩ rằng họ sẽ không đánh ngươi nữa. Nhìn kỹ xem! Con chuột này sống nhờ vào việc này mà!”

Kim Thái Công túm lấy tai Lin Wanshui, buộc anh ta phải nhìn vào “Con chuột” Shen Runzhou.

Sau đó, ông ta đưa cho “Con chuột” một chồng ảnh.

Trong tấm ảnh đầu tiên, có hình Long Chiến Hòa Stonebuckchi đang cầm súng chiến đấu.

Kim Thái Công nói: “Những người cảnh sát đó thật phiền phức; họ đã chặn nhiều lối thoát và thiết lập các điểm kiểm soát khắp thành phố. Chúng ta phải ngay lập tức yêu cầu sự hỗ trợ từ cấp trên để gây rối loạn cho hoạt động của cảnh sát.”

“Con chuột” nhận lấy những tấm ảnh và xem từng tấm một… Rồi anh ta nhìn thấy tấm ảnh của Lương Giám sát viên.

Anh ta nhìn tấm ảnh quen thuộc đó và ngẩn ngơ trong một lúc lâu.

Kim Thái Công cố tình nói: “Cô ấy trông rất giống mẹ mình!”

Khi nhìn thấy tấm ảnh này, “Con chuột” đã cảm thấy rất căng thẳng và không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, anh ta nói với Kim Thái Công: “Ông đã hứa với tôi rằng sẽ không làm gì cô ấy.”

“May mà cô ấy có ông bảo vệ!” Kim Thái Công trả lời, nhưng thực ra lời nói đó mang ý nghĩa sâu xa: nếu “Con chuột” không nghe lời, con gái của ông – Lương Giám sát viên – sẽ không còn được bảo vệ nữa.

Kim Thái Công nói xong liền bỏ đi.

“Con chuột”, tức giận, lại đánh Lin Wanshui, người đã bị thương nặng, một cách dữ dội.

Trong khi đó, Norvin đang xem xét những tài liệu cá nhân của Zoe trước khi cô ấy qua đời.

Anh ta cẩn thận xem từng trang, những trang ghi lại toàn bộ cuộc đời cô ấy… Trong đó có một tấm ảnh chụp mẹ và con trai cô ấy, khiến Norvin suy tư sâu sắc.

Norvin nhìn tấm ảnh đó và mất hồn.

Stonebuckchi, nhận thấy Norvin có vẻ bất thường, liền hỏi: “Anh ổn chứ? Chúng tôi sẽ bắt được kẻ sát nhân.”

“Cô ấy mới chỉ 27 tuổi và còn có một đứa con… Đây chỉ là một nhiệm vụ bình thường

Nhưng mọi chuyện đã đến nước này rồi, cũng không còn cách nào khác nữa; chỉ có lòng thù mới càng sâu đậm hơn trong trái tim của Norven.

Còn Shakova, tại văn phòng, cũng thường xuyên nhớ lại những khoảnh khắc mình bị đánh chết. Cô không khỏi nắm chặt hai quả đấm, mong muốn trả thù cho họ.

“Hồ sơ của bạn thật là đầy đủ! Có vẻ như bạn là một binh sĩ xuất sắc. Cục Tình báo Quân sự, lực lượng đặc nhiệm Nga Rose, bạn được điều động tạm thời đến Đội A.” Đại tá Khách Xuyên cũng nhìn vào hồ sơ của Shakova và nói với cô.

Nghe vậy, Shakova đùa cợt: “Vậy thì ông sẽ thưởng cho tôi một bông hoa đỏ chứ, đại tá?”

“Tôi muốn hỏi bạn, tại sao bạn vẫn ở đây? Tại sao không nghe theo lệnh của chỉ huy mà vội vàng trở về nước?” Đại tá Khách Xuyên trực tiếp hỏi Shakova.

“Nhiệm vụ của tôi vẫn chưa hoàn thành,” Shakova trả lời một cách bình thản, không quan tâm đến lời trách móc của ông.

“Bạn đã được triệu hồi về nước, nhiệm vụ đã kết thúc,” đại tá Khách Xuyên nói với cô.

“Đại tá Besnovo chỉ lo lắng đến danh dự của mình mà thôi,” Shakova bày tỏ sự bất mãn của mình.

“Không thể trách anh ta được! Một hành động bất hợp pháp của phía Nga đã khiến mọi người biết đến, việc phải chịu trừng phạt là điều không thể tránh khỏi. Thành thật mà nói, các bạn đã khiến anh ta mất mặt hoàn toàn,” đại tá Khách Xuyên giải thích.

Nhưng Shakova không thể nghe thêm được nữa, cô ngắt lời ông và nói: “Chúng tôi đã bị vu oan. Không phải Hội Tam Hoàng muốn chiếc tên lửa đó, mà là ‘Chim Xanh’.”

“Bạn có biết cái tên gọi bí mật ‘Chim Xanh’ đó có ý nghĩa gì không?”

Khi nghe thấy cái tên bí mật “Chim Xanh”, đại tá Khách Xuyên vội vàng hỏi. Shakova không trả lời ngay lập tức.

Đại tá Khách Xuyên tiếp tục nói:

“Nhưng nếu họ có thể thuê người trộm tên lửa, họ cũng có thể mua chuộc lòng người ở Moscow và tìm ra địa điểm ẩn náu của đội chúng ta.”

“Đại tá, mục tiêu của chúng ta giống nhau, có lẽ chúng ta có thể hợp tác với nhau,” Shakova không trả lời trực tiếp câu hỏi của đại tá Khách Xuyên, mà đề xuất ý tưởng hợp tác.

“Tại sao chúng tôi phải hợp tác với bạn?” Đại tá Khách Xuyên tò mò hỏi, muốn xem cô ấy có thể nghĩ ra chiêu trò gì không.

“Bởi vì các bạn đã không còn cách nào khác, còn tôi thì có!”

“Shakova nói một cách rất tự tin.”

Shakova nhìn vào khuôn mặt đầy tò mò của Khách Xuyên và giải thích: “Tôi sẽ giao nộp các tài liệu bí mật liên quan đến tên lửa bị đánh cắp.”

“Cô muốn giao nộp thông tin bí mật của Nga Rose, điều này không phải là phản quốc sao?” Khách Xuyên cố ý hỏi lại.

“Nếu tôi trở về tay không, lúc đó mới thực sự là phản quốc. Tôi cần phải liên lạc với người đồng lõa của mình – Pavel Kuragan, người hỗ trợ kỹ thuật cho Đội A.”

Long Chiến, Stombuchi và Norvin đang theo dõi cuộc trò chuyện giữa Khách Xuyên và Shakova qua màn hình giám sát. Họ đều lắng nghe rất chăm chú.

Khi nghe đến tên người đồng lõa – Kuragan – Norvin lập tức tìm kiếm thông tin về anh ta trên máy tính và nhanh chóng hiển thị được các dữ liệu liên quan. Có vẻ như Shakova không nói dối; thông tin về Kuragan thực sự xuất hiện trên màn hình.

“Tìm thấy rồi! Anh ta từng là nhân viên chống khủng bố của Cơ quan An ninh Liên bang Nga, về cơ bản là người trung gian giữa Đội A và chỉ huy của họ.”

Stombuchi nói: “Vậy có nghĩa là anh ta là chuyên gia kỹ thuật trong đội họ à?”

Norvin tiếp tục xem thông tin và nói: “Không đơn giản như bạn nghĩ đâu. Nhìn này, anh ta đã được đào tạo tại căn cứ của Viện Nghiên cứu Quân sự Cấp cao, chuyên môn của anh ta là viễn thông điện tử, cơ sở hạ tầng thông tin, hệ điều hành mạng, ngôn ngữ truy vấn cấu trúc hóa, lập trình mạng… Đúng rồi, anh ta là chuyên gia kỹ thuật.”

Khi nhắc đến từ “chuyên gia kỹ thuật”, Norvin dường như ngập ngừng một chút, có vẻ như cô ấy lại nhớ đến Jensen. Ban đầu, cô ấy muốn tránh sử dụng ba từ đó, nhưng sau đó cô ấy nhanh chóng kiểm soát lại cảm xúc của mình.

“Chúng tôi sẽ không để bạn gặp người đồng lõa của mình một mình; đó là điều kiện mà chúng tôi đưa ra,” Khách Xuyên yêu cầu Shakova.

“Tôi lại cảm thấy những gì cô ấy nói có vẻ đáng tin cậy… Dù sao thì chúng ta cũng đã thấy đội của cô ấy bị phục kích mà… Nhưng đồng thời, tôi cũng cảm thấy rằng cuối cùng thì chúng ta và cô ấy sẽ phải đối đầu đến cùng,” Norvin nói với họ.

“Hôm nay cô ấy phân tích thật sự rất sâu sắc đấy,” Long Chiến nói với Norvin.

“Từ trước đến nay, tôi luôn như vậy mà,” Norvin vẫy ngón trỏ về phía Long Chiến, dường như không hài lòng với lời khen ngợi đó.

“Trước khi mọi người còn chưa quyết định giết nhau, hai người hãy đi gặp gỡ anh chàng kỹ thuật đó đi.” Stombuchi cũng đồng ý với ý kiến này.

Ba người nhìn nhau và đều đồng ý với ý tưởng của Stombuchi.

Và thế là…

Long Chiến Hòa Noven, dưới sự dẫn dắt của Shakova, đã quyết định cùng nhau thử tiếp xúc với anh chàng kỹ thuật đó để xem liệu có thể lấy được tài liệu hay không.

Shakova đến một căn nhà cũ kỹ.

Long Chiến Bảo cô ấy đi trước, sau nhiều khúc quanh cuối cùng họ cũng tìm đến một cánh cửa.

Shakova nhìn lại Long Chiến và những người còn lại.

Long Chiến Gợi ý bằng ánh mắt cho cô ấy mở cửa.

Thế là Shakova gõ cửa.

Pavel đang ngồi trước máy tính; nghe thấy tiếng gõ cửa, anh ta lập tức cầm lấy súng ngay lập tức. Nhưng Shakova không đợi Pavel mở cửa, cô ấy tự mình mở cửa một chút rồi hét lên và ra hiệu cho Pavel đừng cầm súng.

Khi thấy là Shakova, Pavel vui mừng hét lên: “Katrina!”

Ngay lập tức, Shakova vẫy tay mời Noven và Long Chiến vào trong: “Đi vào đi.”

Noven cũng đang cầm súng, chuẩn bị sẵn sàng.

“Hãy buông súng xuống, họ là người của chúng ta,” Shakova nói trước với Pavel.

Mặc dù có vẻ ngạc nhiên, Pavel vẫn tuân theo lời cô ấy và từ từ buông súng xuống, sau đó hỏi: “Họ là ai?”

“Noven, Ký Bác Luân, họ thuộc Cơ quan Tình báo Anh,” Noven tự giới thiệu mình.

“Tôi biết họ là ai rồi… Tôi chỉ muốn biết tại sao cô ấy lại liên quan đến họ,” Pavel nói một cách không mấy thân thiện.

“Cứ coi đó là sự giao lưu văn hóa giữa các quốc gia đi,” Long Chiến trả lời không mấy vui vẻ.

Sau đó, Shakova và Pavel bắt đầu nói chuyện bằng tiếng Nga.

Họ chỉ nói vài câu nhỏ thôi.

Long Chiến Họ không hiểu lắm, liền chỉ vào hai người và nói: “Nếu các bạn muốn nói chuyện kín đáo, thì phải dùng tiếng Anh thôi… Nhớ nhé, điều khoản của chúng tôi là như vậy.”

“Long Chiến đã nhắc nhở rồi.”

“Em đã nói với đại tá chưa?” Shakova đành phải hỏi Pavel bằng tiếng Anh.

“Tôi nói rằng tôi không thể liên lạc được với em, và đó cũng là sự thật… Katrina, em hãy suy nghĩ kỹ xem mình đang làm gì đi.” Pavel nói một cách lo lắng.

“Có người không muốn chúng ta tìm ra quả tên lửa này.” Shakova trực tiếp nói với Pavel.

“Em đã chứng kiến các đồng đội của mình chết ngay trước mắt mình… Có lẽ điều đó đã ảnh hưởng đến sự phán đoán của em…” Pavel cảm thấy có điều gì đó không ổn với Shakova và nhắc nhở cô.

Nhưng Shakova không nghe theo lời anh. Cô biết rõ mình đang làm gì; cô đã nhìn thấy tài liệu mật bên cạnh máy tính, rồi tiến lại gần Pavel và nói: “Xin lỗi…” Trong khi đó, cô vẫn đưa tay ra để lấy tài liệu đó.

Nhưng Pavel đã chặn cô lại và nói: “Tôi không thể để em lấy nó đi.”

Shakova liếc nhìn anh một cái; Pavel cũng không còn cách nào khác.

Noven và Long Chiến luôn theo dõi họ từ xa, không cho họ cơ hội trò chuyện riêng tư… Họ sợ rằng hai người đang che giấu điều gì đó bí mật. Dù thực sự có điều gì đó, Noven và Long Chiến cũng không hề hay biết.

“Em đã hứa sẽ giúp tôi mà.” Shakova tiếp tục nói với Pavel.

Noven an ủi Pavel: “Dù thế nào đi nữa, mục tiêu của chúng ta vẫn giống nhau.”

“Thật sao? Nhưng tôi không muốn các bạn xuất hiện ở đây… Để lấy đi những thông tin không thuộc về các bạn…” Pavel nói một cách không hài lòng với Noven.

Trong lúc Pavel đang nói, Shakova đã lấy được tài liệu mật đó.

“Người khác sẽ coi chúng ta là những kẻ phản bội… Làm sao tôi có thể giải thích với cấp trên đây!” Pavel lo lắng khi thấy Shakova đã lấy được tài liệu.

“Hãy nói rằng em vẫn đang tìm em, được không, Pavel? Em sẽ liên lạc với anh sau.” Shakova nhắc nhở Pavel.

Pavel cũng không thể làm gì khác hơn. Vậy là, họ cùng nhau mang theo tài liệu và rời khỏi đó, lên xe.

Shakova tự giác đưa tài liệu mật cho Long Chiến. Khuôn mặt cô trông lạnh lùng như một tượng sáp.

Trên xe, Noven nhìn thấy Shakova đầy lo âu và không khỏi hỏi cô: “Em có sao không?”

“Đừng giả vờ là người tốt đâu!” Shakova không hề chịu đựng sự an ủi của Noven và mắng lại cô.

Long Chiến vội vàng mở tập hồ sơ ra để xem thông tin tình báo trước. Khi mở ra, anh ta thấy ngay một bức ảnh – đó là bức ảnh của ông lão tóc bạc kia, Kim Thái Công, cùng với sếp của Khách Xuyên. Long Chiến rất ngạc nhiên.

Nhìn thấy biểu hiện của Long Chiến, Noven biết có điều gì đó bất thường và không khỏi hỏi: “Có phát hiện gì không?”

“Tôi có một cảm giác không lành… Sếp chúng ta là Khách Xuyên, còn sếp của Khách Xuyên lại là một quan chức cấp cao tên là McKittrick… Và bây giờ, có vẻ như McKittrick có mối quan hệ rất thân thiện với Hội Tam Hoàng… Nhìn bức ảnh này này.” Long Chiến nói, đồng thời đưa bức ảnh cho Noven xem.

“Đồ khốn nạn!” Noven cũng tức giận khi nhìn thấy bức ảnh đó.

“Vậy thì Đại Văs mới cố tình che giấu việc này trước mặt McKittrick phải không? Thực ra, cô ấy đã biết từ lâu rằng ông ta có vấn đề…” Noven suy luận.

Họ không dám do dự nữa, vội vàng trở về và đưa tập hồ sơ tình báo cho Stambuchi. Họ cũng kể cho Stambuchi nghe những nghi ngờ của mình. Stambuchi cũng rất ngạc nhiên. Sau khi tìm hiểu rõ, Stambuchi cùng với Long Chiến và những người khác đi tìm Đại tá Khách Xuyên. Stambuchi trình bày suy nghĩ của mình với Khách Xuyên:

“Các bạn cáo buộc một quan chức cấp cao của Anh có liên hệ với Hội Tam Hoàng và bán thông tin cho họ… Họ đã biết trước rằng chúng ta sẽ đến kho đó, và đã có người báo trước cho họ rồi.”

“Đồng ý, nhưng chúng ta vẫn chưa có bằng chứng trực tiếp.” Khách Xuyên nói, đồng thời nhìn vào tập hồ sơ mà họ mang về.

“Nếu vậy, chỉ vì ông ta là quan chức cấp cao, chúng ta chỉ có thể chịu đựng mà thôi sao?” Noven phản đối. Trong lòng anh ta, dù đó là sếp hay ai đi nữa, anh ta cũng không thể chấp nhận được điều đó.

Khách Xuyên nói: “Không… Chúng ta cần tìm thấy bằng chứng thuyết phục, chẳng hạn như hồ sơ tài chính của ông ta…”

“Điều đó không hề đơn giản đâu, thưa sếp…” Long Chiến nói, biết rằng việc tìm hồ sơ tài chính sẽ không hề dễ dàng.

Và thế là anh ấy nói tiếp bên cạnh họ.

“Thực sự không phải vậy.” Khách Xuyên trả lời.

“Trừ khi bạn muốn tìm hiểu rõ lý do tại sao Đại Văs lại không tin tưởng anh ta; vì vậy bạn xin quyền truy cập vào hệ thống của anh ta, bề ngoài thì chỉ xem các báo cáo công tác của anh ta, nhưng thực chất bạn đã cài đặt phần mềm đặc biệt để crack tài khoản cá nhân của anh ta.” Khách Xuyên suy luận một cách kỹ lưỡng.

“Haha, tôi thích bạn quá.” Nghe xong phân tích của Khách Xuyên,Sá Khốc Phà vỗ tay tán thưởng, dường như rất đồng ý với trí tuệ của anh ta, sau đó cô đứng dậy và cười nói với Khách Xuyên.

“Cảm ơn. Có vẻ như McKittrick đã nợ số tiền khổng lồ lên tới con số sáu chữ số tại các sòng bạc và trường đua ngựa. Tôi dám chắc rằng những nơi này đều thuộc về băng đảng Xìn Khẩu Tam Hợp Quán.” Khách Xuyên đã kiểm tra một số thông tin tài chính được công bố trên máy tính, đặc biệt là những giấy nợ của McKittrick, và từ đó đưa ra suy luận này.

“Và nếu tôi muốn đánh cắp quả bom hạt nhân ra nước ngoài, việc sử dụng đường hàng không quốc tế sẽ thuận tiện nhất, vì không cần qua các khâu kiểm soát an ninh phức tạp.” Long Chiến suy nghĩ một lúc rồi đề xuất.

“McKittrick có quyền hủy bỏ nhiệm vụ của chúng ta; chúng ta cần sự hỗ trợ của cảnh sát địa phương. Michael, liệu bạn có thể tìm cách thuyết phục Lương Giám sát viên hỗ trợ chúng ta không?” Khách Xuyên nói với Stambuch.