“Hừ, suy luận của em sai rồi! Họ đã ra khỏi cửa sau, vì thế tôi chỉ giết được một tài xế thôi!” Về đến nhà, Fujihara Miu cảm thấy không hài lòng chút nào và trêu chọc Chen Jiehua rằng suy luận của anh ấy có vấn đề.

“Dù sao thì suy luận cũng chỉ là suy luận mà thôi; chúng ta cũng không ngờ rằng tầng ba bên kia lại có điểm quan sát nữa! Cũng không ngờ họ sẽ cử một tay đặc vụ nhỏ ra để kiểm tra, phải không?”

“May mắn thay, các đồng chí của chúng ta rất cảnh giác; khi tay đặc vụ đó ra ngoài, chúng ta không hề động tĩnh gì cả, nếu không thì hôm nay chúng ta chắc chắn sẽ trở về tay không.”

“Miu, chúng ta hãy tổng kết lại nhé. Nếu hai chúng ta đổi vị trí, liệu em có nhận ra ý nghĩa của hành động của tay đặc vụ đó không? Sau khi kiểm tra và xác nhận môi trường an toàn, thay vì quay trở lại, anh ta lại giơ tay lên ở ngã tư con hẻm.”

“Việc anh ta giơ tay lên có ý nghĩa rất rõ ràng: đó là thông báo cho người đang quan sát từ xa. Người đó ở đâu? Dựa vào tầm nhìn và góc độ, khả năng cao là họ đang ở trên mái nhà số 43. Lúc này, chúng ta cần dùng ánh sáng ban đêm để tìm ra họ!”

“Bởi vì nếu điểm quan sát trên tầng ba có súng trường và người bắn giỏi, thì mối đe dọa đối với các đồng chí của chúng ta sẽ rất lớn! Vì vậy, sau tiếng súng vang lên, việc đầu tiên cần làm là loại bỏ điểm quan sát đó!”

“Tuy nhiên, may mắn thay hôm nay là ngày mười một trong tháng âm lịch, có đủ ánh trăng. Nếu là ngày một hoặc ngày u ám không có ánh trăng, thì sẽ rất phiền phức; chúng ta chỉ có thể dự đoán vị trí có thể ẩn náu của đối phương dựa trên cấu trúc của mái nhà. Vì vậy, nói cách khác, Bai Xin hôm nay thực sự là “định mệnh” phải chết! Việc anh ta chọn đúng ngày này cũng là do ý trời!”

“Tất nhiên, may mắn thay tay đặc vụ đó chỉ là người mới vào nghề; nếu gặp phải một tay đặc vụ chuyên nghiệp, thì dù chúng ta chạy qua chạy lại giữa số 31 và số 61 dưới ánh trăng, bóng dáng của chúng ta vẫn sẽ bị phát hiện.”

Sau khi tổng kết lại, Chen Jiehua cũng nhắc nhở bản thân rằng trong mọi nhiệm vụ, dù ở thời điểm nào và đối mặt với đối thủ nào, chúng ta cũng phải chuẩn bị kỹ lưỡng và xem xét đến mọi yếu tố môi trường; không được chủ quan. Lần này chỉ là may mắn thôi… Lần sau thì sao?

Sáng hôm sau, lúc 9 giờ, Aoki Qiao và Fujihara Miu lại một lần nữa đến khu phố Xiafei Lu và Hehe Fang, với danh nghĩa là những người mua nhà người Nhật Bản, để quyết định xem có nên mua căn nhà đó hay không.

Khi hai người đến cổng vào

Một phóng viên nước ngoài!

Trời ạ! Sao bạn lại có mặt ở khắp mọi nơi vậy?

Trong đám đông, Chen Jiehua tất nhiên đã nhìn thấy Zorg – người bạn mà anh ta luôn gắn bó. Zorg cũng nhận ra cặp vợ chồng Aoki Qiao.

Hai người theo sau Zorg và lần lượt đến Khách Sạn Huamao trên Bãi Biển Thượng Hải.

Khách Sạn Huamao được thiết kế theo phong cách Gothic của trường phái Chicago, mới được xây dựng không lâu và cực kỳ xa hoa; vì vậy chỉ những khách quốc tế mới được phép vào đây. Sau khi xuất trình giấy tờ, Chen Jiehua cùng Fujihara Miu đã tìm thấy Zorg tại một góc riêng biệt trong khách sạn.

Khi đến một nơi mới, Chen Jiehua thường có thói quen kiểm tra xem có thiết bị nghe lén nào không. Zorg đối diện với anh ta liền lắc đầu rồi gật đầu, ý bảo mình đã kiểm tra rồi.

“Thưa ông Aoki, lâu lắm không gặp.”

Dựa vào trang phục của Aoki Qiao và cách nhân viên tiếp đón gọi ông, Zorg nhận ra rằng Chen Jiehua vẫn đang sử dụng danh tính người Nhật là Aoki Qiao; vì vậy Zorg đã nói bằng tiếng Đức để cho Aoki Qiao biết rằng ông nên gọi mình bằng danh tính người Đức, thể hiện sự chuyên nghiệp của một điệp viên hàng đầu quốc tế.

“Thưa ông Alexander Johnson?”

Aoki Qiao hiểu ý của Zorg, nhưng vẫn không chắc lắm, nên hỏi lại bằng tiếng Đức. Người đối diện gật đầu.

“Bây giờ tôi là phóng viên đặc phái của Tạp Chí Lương Thực Đức.”

“Là phóng viên của Tạp Chí Lương Thực Đức… Vậy tại sao ông lại đến đường Xiafei? Những cái chết ấy chẳng liên quan gì đến lương thực chứ?”

“À, với tư cách là một quý ông phương Đông có phẩm giá, ông hẳn phải có đủ sự tao nhã… Tôi vẫn chưa nói hết đâu; tôi còn là tác giả đặc biệt cho một tạp chí xã hội học của Đức nữa.”

“Thật là một người đầy bí ẩn, thưa ông Alexander Johnson.”

“Tôi nghĩ, thưa ông Aoki, ông cũng không hề rảnh rỗi ở Thượng Hải đâu.”

“Đúng vậy, tôi đã mở một hiệu thuốc… Hiệu Thuốc Aoki, nằm trên đường Jing’an Temple.” Chen Jiehua muốn thông báo với Zorg rằng đó là hiệu thuốc của mình; nếu có việc gì, họ có thể đến đó tìm mình.

“Nhưng tôi không chỉ nói về điều đó thôi… Các chuyên gia về súng đạn của cảnh sát đã tìm thấy một viên đạn súng trường cỡ 7mm trong đầu một tài xế… Loại đạn Garand, sản xuất tại Warsaw.” Cuối cùng, Zorg cũng hiểu ra rằng tiếng súng kỳ lạ đó chính là tiếng của khẩu súng trường bán tự động Garand.

Zorg chỉ muốn tìm hiểu nguyên nhân của tiếng súng đó; ai cũng có sự tò mò mà. Nhưng anh ta cũng không muốn đi sâu vào việc Chen Jiehua đã giấu súng ở đâu.

Dù sao thì họ cũng là bạn thật sự; hai lần sử dụng

Chen Jiehua nhận được thông điệp ngụ ý từ Zorg và bất ngờ giật mình – mới chỉ năm 1929 thôi mà cảnh sát đã sử dụng chuyên gia về súng đạn rồi sao? Thật là quá đáng kinh ngạc! Hơn nữa, lúc đó mới chỉ 9 giờ tối thôi; tính ra còn có đến 10 tiếng nữa mới đến sáng!

Có vẻ như phải thay đổi loại súng rồi… Ở Shanghai, không thể tiếp tục sử dụng khẩu Garand nữa! Ít nhất là cho đến khi khẩu Garand được đưa vào Shanghai, cái của mình thì không thể dùng được nữa.

Tin mới nhất được đăng trên trang web số 69!

“Ngoài ra, các chuyên gia về súng đạn đã phát hiện dấu vết của đạn súng thuận tay trái trên cơ thể cả ba nạn nhân,” Zorg bổ sung thêm.

Súng thuận tay trái à? Trong tổ chức này, ai lại là người thuận tay trái nhỉ? Chưa để ý đến điều đó… Đây thực sự là một vấn đề cần phải giải quyết ngay; nhất định phải nhờ Zhao Shiyu nhắc nhở!

Zorg nói những điều này với Chen Jiehua rõ ràng là để giúp anh ta, và tự nhiên, anh ta cũng không có ý định tiết lộ thông tin này cho cảnh sát.

“Thưa ông Johnson, sau này nếu cần gì, tôi có thể tìm thấy ông ở đâu?”

“À, ông không phải là người am hiểu về học thuyết huyền bí phương Đông sao? Nhìn này, mỗi khi ông cần tôi, tôi sẽ xuất hiện ngay trước mặt ông!” Sau khi truyền đạt xong thông tin, Zorg lại nghĩ đến việc tranh luận với Chen Jiehua.

Fujihara Miu đã quen với việc hai người này luôn tranh cãi với nhau; suốt hai tuần lẩn trốn từ Warsaw đến Moscow, dù con đường gian khổ nhưng vì họ luôn cãi nhau, nên tâm trạng của cô vẫn luôn vui vẻ. Bây giờ, cảm giác như mình đã trở lại khoảng thời gian đó, Fujihara Miu cảm thấy vô cùng vui vẻ và mỉm cười ngọt ngào với Zorg đối diện.

Zorg cảm nhận được niềm vui trong nụ cười của Fujihara Miu và cũng không khỏi mỉm cười theo.

Chen Jiehua liếc Zorg một cái; bây giờ anh ta không có tâm trạng để tranh cãi với bạn, cũng không có thời gian để nhìn bạn cười đâu! “Nơi này được không?”

“Nơi này quá đắt đỏ… Tôi vừa đến Shanghai cách đây hai ngày, vì vậy tạm thời chỉ ở đây thôi; ngân sách của tôi không đủ để ở lại lâu dài được.”

Ý bạn là bạn đang thiếu tiền phải không?

Quỹ đạo của đạn do người thuận tay trái bắn ra khác với quỹ đạo của đạn do người thuận tay phải bắn ra; không rõ từ khi nào người ta bắt đầu nghiên cứu vấn đề này, nhưng chuyên gia hàng đầu về phân tích dấu vết đạn súng của nước tôi, ông Cui Lão, chắc chắn có thể xác định được nguồn gốc của đạn là do người thuận tay trái hay thuận tay phải bắn ra.